Peoples Gas to be a sponsor of Negocios Now’s upcoming edition

Peoples Gas has been added to the list of sponsors for the upcoming edition of Negocios Now, which focuses on what Hispanic businesses need to survive the impact of the pandemic.

The edition, which will come out on Aug. 28, will also be supported by Wintrust, the Officer of Illinois State Treasurer, BMO Harris Bank, ComEd, and Remy Martin.

“We are pleased by the continued support of Peoples Gas for Negocios Now and by its commitment to the small business community,” said Publisher Clemente Nicado.

Peoples Gas was also a sponsor of the publication’s Who’s Who in Hispanic Chicago Special Edition.

The coming edition will feature different businesses that are struggling in this critical time against restrictions due to the pandemic.

“We do know that many small businesses have to close permanently. Others are forced to close in the short term. With this edition, Negocios Now is spreading the stories of those businesses that can be saved if they have help from the government, private institutions, and our community,” said Nicado.

For this edition, Negocios Now has an exclusive interview with Michael Negron, acting director of the Department of Commerce and Economic and Opportunities (DCEO), and Edith de La Cruz, owner of a construction company.

Negocios Now distributes 10,000 copies directly to subscribers or as a courtesy to Hispanic businesses and professionals. It reaches thousands more through its digital platform with more than 35,000 followers on social media, making it the leading Hispanic business publication.

 

Hasta $2,500 de multa a empresas por no hacer cumplir uso de máscara

Chicago. (Negocios Now) En un intento por contener un alza significativa de casos de coronavirus en Illinois, el gobernador J.B.Pritker anunció que las empresas podrían ser castigadas con multas de hasta $2,500 si no hacen cumplir las regulaciones de cubrirse el rostro y del distanciamiento social para frenar la propagación del COVID-19.

   En ese sentido, el Departamento de Salud Pública de Illinois está presentando reglas administrativas para acometer acciones de manera progresiva y que van desde un funcionario que educa a un establecimiento sobre las reglas y una advertencia hasta una multa de entre $75 y $2,500. 

   De acuerdo con el gobernante las reglas administrativas ayudarán a las fuerzas del orden, las juntas locales de salud, los distritos escolares y el público en general a hacer cumplir el uso de las máscaras y las restricciones para las reuniones sociales.

   “Illinois ha logrado un progreso sustancial en nuestra lucha contra COVID-19 porque la gran mayoría de las comunidades y los dueños de negocios han hecho lo correcto”, dijo Pritzker en un comunicado. “Estas reglas ayudarán a garantizar que la minoría de personas que se niegan a actuar de manera responsable, no  hagan retroceder nuestro estado”.

  Un restaurantero hispano consultado por Negocios Now y que pidió el anonimato, dijo que puede cumplirse con el distanciamiento social, pero a veces es difícil disciplinar a la gente en este sentido. “Ellos (los comensales) entran con máscaras, pero una vez que se sientan a la mesa, se la quitan como es lógico. Espero que se entienda eso”, afirmó.

   A su vez, la Asociación de Comerciantes Minoristas de Illinois se opone a la propuesta. El grupo dijo que las personas deberían enfrentar multas y que las empresas no deberían tener que hacer cumplir las reglas del gobernador.

  “Esta regla propuesta carece de sentido común y es una bofetada a los miles de minoristas que han sacrificado tanto durante esta pandemia mientras apoyan activamente las pautas de salud y seguridad en constante cambio adoptadas por el estado”, dijo Rob Karr, presidente y director ejecutivo. de la Asociación de Comerciantes Minoristas de Illinois.

  El gobernador intentó criminalizar a las empresas que no cumplían con sus reglas en mayo, pero derogó la regla antes de una audiencia de la Comisión Conjunta de Reglas Administrativas.

“Lo retiramos porque la legislatura dijo que lo tomarían en sesión, no lo hicieron”, dijo Pritzker. “Pero ahora es el momento de asegurarnos. Este es un momento decisivo para garantizar que las personas estén haciendo todo lo posible para mitigar y reducir la propagación. Este es un momento para hacer cumplir … en todo el estado “.

  Dijo que quería asegurarse de que exista una medida de cumplimiento mínima para que los gobiernos locales y del condado la apliquen si no tienen sus propias ordenanzas, y para perseguir a las empresas que, según él, son “infractores”.

 La ley legislación promulgada permitirá cargos criminales contra quien  agreda o golpee a los trabajadores en negocios que intentan hacer cumplir los requisitos de cubrirse la cara y aumentar los beneficios para los socorristas.

 

Cerraron en Chicago 4,000 empresas durante el confinamiento

Durante el confinamiento por la pandemia de coronavirus cerca de 4, 400 empresas del área de Chicago cerraron, de las cuales 2, 400 dicen que nunca volverán a abrir, de acuerdo con los datos publicados por la plataforma de revisión de negocios de fuentes múltiples Yelp.

A nivel nacional, más de 132,500 empresas han cerrado de manera permanente o temporal desde marzo, según Yelp. Los cierres comerciales temporales están disminuyendo a nivel nacional a medida que algunos estados vuelven a abrir, pero los cierres permanentes están aumentando, representando el 55% de todos los negocios cerrados.

El área de Chicago ha sufrido el cuarto mayor número de cierres entre las áreas metropolitanas de la nación, detrás de Los Ángeles, Nueva York y San Francisco. Los restaurantes y el comercio minorista fueron los sectores más afectados en la zona de Chicago.

Según la información de Yelp, más de 800 restaurantes y 700 negocios minoristas han cerrado de manera permanente o temporal desde el 1 de marzo. Otros sectores que han reportado  el cierre de 350 negocios incluyen servicios de belleza, servicios para el hogar y servicios financieros.

Yelp recopiló los datos de las empresas en su plataforma el 1 de marzo y registró cuántos de esos propietarios habían cerrado sus negocios antes del 10 de julio, ya sea a través de horarios cambiantes o mediante un banner COVID-19 en sus páginas. Los empresarios tienen la opción de marcar su negocio como cerrado permanente o temporalmente.

¿ Que es la ley de la Semana Laboral Justa que entró en vigor en Chicago?

Ya está en vigor la Ley de la Semana Laboral Justa, y aunque se aprobó en 2019 llega “justo” en medio de la pandemia.

Bajo la  nueva ley, desde el 1 de julio pasado, muchos empleadores de Chicago están obligados a notificar a sus trabajadores con 10 días de anticipación sobre sus horarios y pagar una prima por los cambios de último minuto.

Esta ley responde a un reclamo de los defensores de trabajadores por los horarios impredecibles y sueldos desiguales que dificultan la planificación del cuidado de niños, mantener un segundo trabajo o pagar facturas. Mientras que los esfuerzos de los grupos comerciales para retrasar su implementación debido a las consecuencias de la pandemia de coronavirus no tuvieron éxito.

La ordenanza alcanza a la mayoría de las industrias, cubre a los empleados que trabajan en la atención médica y la fabricación, así como en restaurantes, tiendas, hoteles, almacenes y servicios de construcción. Su entrada en vigor ocurre cuando las empresas se enfrentan a numerosas presiones provocadas por la pandemia de COVID-19, incluida la incierta demanda de los consumidores.

La ley se aplica a empresas con 100 o más empleados, a organizaciones sin fines de lucro con más de 250 empleados, a restaurantes con al menos 30 ubicaciones y 250 empleados en todo el mundo, y a franquiciados con cuatro o más ubicaciones, de acuerdo con su contenido.

Solo los empleados que ganan menos de $ 26 por hora o $ 50,000 al año están cubiertos por esas protecciones. Hay exenciones para los empleados que trabajan en eventos con boleto, y los lugares de trabajo con convenios colectivos están exentos siempre y cuando la ordenanza se exima explícitamente en sus contratos.

Los empleadores deberán avisar a los trabajadores con al menos 10 días de anticipación de sus horarios, lo que aumentará a un mínimo de 14 días a partir del 1 de julio de 2022. Si un empleador cambia el horario de un trabajador con menos aviso, debe otorgarle una hora de pago del salario regular, y si cancela o reduce horas dentro de 24 horas del comienzo de un turno programado, tiene que pagarle la mitad de lo previsto.

La ordenanza no impide que los trabajadores intercambien turnos o soliciten cambios en su horario. Los empleadores también pueden cambiar las horas de un empleado sin penalización cuando se acuerde mutuamente por escrito. Las infracciones tienen multas de $ 300 a $ 500 por delito.

También incluye una disposición de “derecho a descansar” que otorga a los empleados el derecho a rechazar las horas de trabajo que comienzan menos de 10 horas después del final de un turno. Un empleador tiene que obtener el consentimiento por escrito de los trabajadores dispuestos a trabajar esos turnos y pagarles tiempo y cuarto.

La ley también exige que los empleadores ofrezcan a los trabajadores existentes a tiempo parcial horas adicionales antes de contratar nuevas personas, con el objetivo de abordar el subempleo que dificulta que los trabajadores con bajos salarios puedan subsistir. Si los trabajadores a tiempo parcial rechazan las horas adicionales, los empleadores deben ofrecer esas horas a los trabajadores temporales o estacionales antes de contratar personas.

En un guiño a las preocupaciones de los empleadores ante la reciente situación de pandemia, la ciudad dispuso que los trabajadores no pueden demandar a sus jefes por violar la Ley de Semana Laboral Justa hasta el 1 de enero, aplazando esa disposición de la ordenanza durante seis meses. NN

Cuarentena de 14 días a quienes llegan de 15 estados

Las personas que lleguen a Chicago procedentes de 15 estados que reportan un aumento en los casos de coronavirus deberán  someterse a cuarentena durante dos semanas al ingresar a la ciudad a partir de esta semana, de acuerdo con una orden de salud que emitió la ciudad el jueves 2 de julio.

La orden incluye a visitantes o residentes que antes de llegar a la ciudad hayan pasado más de 24 horas en alguno de los estados con rebrote de COVID-19, quienes deberán realizar cuarentena, es decir, “permanecer en una sola casa durante 14 días antes de realizar cualquier actividad fuera”. La disposición comenzó este lunes a las 12:01 horas y estará vigente hasta nuevo aviso.

Los estados incluidos son: Alabama, Arkansas, Arizona, California, Florida, Georgia, Idaho, Louisiana, Mississippi, Carolina del Norte, Nevada, Carolina del Sur, Tennessee, Texas y Utah.  Los infractores están sujetos a multas de $ 100 a $ 500 dólares por día, hasta $ 7,000 dólares.

La ciudad adopta esta medida debido a que muchos estados se encuentran lidiando con el rebrote de casos de coronavirus, algunos estableciendo mayores restricciones y otros retrocediendo en su reapertura. La orden precisa a los viajeros que ingresan o regresan a Chicago que deberán cumplir la cuarentena por dos semanas “desde el último contacto dentro del estado identificado”.

En varios estados de todo el país han surgido nuevos casos, estableciendo nuevos récords casi todos los días, debido principalmente a la expansión de brotes en el sur y el oeste de Estados Unidos. Florida, Texas, California y Arizona registran mayores cifras de nuevos casos diarios de contagio.

En Nueva York y Nueva Jersey también se está pidiendo a los visitantes de 16 estados, desde las Carolinas hasta California, que se pongan en cuarentena durante dos semanas. Algunos otros estados que parecían haber domesticado sus brotes, incluido Colorado, Virginia y Delaware, retrocedieron en parte de sus planes de reapertura de bares y restaurantes.

En el Medio Oeste, Chicago se mueve con más restricciones  siguiendo un plan estatal de apertura que entró a la Fase 4 la semana pasada, mientras que Indiana pospuso su paso a la fase cinco de su propio plan, Wisconsin y Michigan decidieron cerrar bares, y California cerró de nuevo bares, teatros y restaurantes  en la mayor parte del estado el miércoles 1 de Julio.

Vence hoy plazo de solicitudes de subvenciones por $60 millones para empresas de Illinois

Chicago, 7 de Julio, Hispanic News Agency (HINA) El gobierno estatal recuerda a las pequeñas empresas en todo Illinois que hoy vence el plazo para las solicitudes de subvenciones para pequeñas empresas  como parte del programa de Subsidio de Interrupción de Negocios, también conocido como BIG, por sus siglas en inglés.

 BIG es iniciativa del gobernador Pritzker y consiste en un programa de recuperación económica para empresas, que tiene una bolsa de  $60 millones para ayudar 3,500 afectados por COVID-19. 

   Las empresas ubicadas en las áreas más afectadas por COVID-19 tendrán prioridad en esta primera ronda de financiación, con restaurantes, bares, barberías, salones, gimnasios y empresas ubicadas en Areas Desproporcionadamente Afectadas (DIA, por sus siglas en inglés) las cuales serán priorizadas en esta financiación.

 La financiación se puede utilizar para ayudar a las empresas a cubrir los costos de nómina, alquiler, servicios públicos y otro capital de trabajo. 

 “Esta financiación llega en un momento importante para las empresas de Illinois: a medida que Illinois continúa haciendo los avances de salud pública necesarios para reabrir nuestra economía, los programas de subvenciones estatales ayudarán a los propietarios de empresas que han experimentado un cierre o pérdida a centrar su atención en una reapertura segura”, dice el gobierno en un comunicado.

 “Hasta el momento se han recibido más de 3,000 solicitudes para BIG, pero el Estado continúa alentando a las empresas elegibles a que presenten sus solicitudes. El Departamento de Comercio y Oportunidades Económicas (DCEO) trabajará con las instituciones financieras de la comunidad para garantizar que las empresas que sufren dificultades extremas y/o estén ubicadas en áreas afectadas (DIA) sean las primeras en recibir financiamiento”, agrega.

 “Para aquellas empresas que no se postulen en esta ronda, la buena noticia es que habrá oleadas adicionales de fondos como parte de los $ 540 millones más grandes destinados a pequeñas empresas por el estado y financiados por la Ley CARES. Los nuevos fondos BIG también se basan en más de $150 millones en programas de ayuda y asistencia para pequeñas empresas lanzados por DCEO desde el momento en que la crisis golpeó por primera vez.

La fecha límite para presentar la solicitud es hoy a las 5 pm. DCEO está alentando a las empresas a comunicarse y buscar asistencia para la solicitud, ya sea visitando nuestro sitio web o contactando a la red recientemente expandida de centros de desarrollo de pequeñas empresas (SBDC). Más información sobre BIG está disponible en ildceo.net/big. Más información sobre dónde ubicar su SBDC más cercano está disponible en nuestro sitio web aquí.

Hispanic News Agency (HINA), es la agencia de información de Nicado Publishing Company para la creación y distribución de contenido y comunicados de prensa a la comunidad hispana. Visite HinaOnline.com

  

Applications live for $85 million in new grants to help businesses and communities recover

Chicago – HINA-Governor Pritzker and the Illinois Department of Commerce and Economic Opportunity (DCEO) on Tuesday released applications for two new business and economic recovery programs. Both programs offer priority for small businesses whose operations were heavily restricted or completely shut down during the pandemic, for those located in disproportionately impacted areas (DIAs), as well as those in communities damaged by recent civil unrest. DIAs are low-income areas that have experienced high rates of COVID-19 cases.

These programs are the latest in a series of grant programs designed to offset the economic impact of COVID-19 for businesses and communities across Illinois.
New Business Interruption Grants Program
The first round of Business Interruption Grants (BIG) will provide $60 million to businesses experiencing losses or business interruption as a result of COVID-19 related closures.
The BIG Program is available for up to 3,500 businesses and DCEO will begin distributing funds to qualifying businesses mid-July. Specifically, the program includes support for:
• Businesses in Disproportionate Impacted Areas (DIAs) – $20 million for businesses that are located in a subset of DIAs that have recently experienced significant property damage, providing 1,000 grants of $20,000 each
• Bars and Restaurants – $20 million for bars and restaurants unable to offer outside service, providing at least 1,000 grants of up to $20,000 each
• Barbershops and Salons – $10 million for barbershops and salons, providing 1,000 grants of $10,000 each
• Gyms and Fitness Centers – $10 million for gyms and fitness centers that have lost significant revenue due to COVID-19, providing 500 grants of $20,000 each
*Applications are accepted starting June 26
*Application closes July 7 at 5:00 p.m.

To apply click here

 

Ayuda millonaria a familias inmigrantes, jóvenes y empresas de minorías en Illinois

El gobierno de Illinois anunció el apoyo financiero a tres programas de respuesta al brote de coronavirus, que beneficiarán a más de 3,600 familias de inmigrantes excluidas o no elegibles para ayuda federal, 2,200 jóvenes en riesgo, así como a 32 negocios e incubadoras de empresas de minorías en el estado.

El primero de ellos es el Proyecto de Apoyo a la Familia de Inmigrantes COVID-19, que repartirá ayuda por $ 2 millones a inmigrantes de Illinois, sin importar su estado migratorio, que se enfrentan al desempleo, pérdida de ingresos, costos médicos e inseguridad alimentaria y de vivienda como resultado de la pandemia, y no son elegibles para algún estímulo federal.

El segundo es el Programa de Empleo Juvenil de Verano COVID-19, dirigido a jóvenes de entre 16 y 24 años, grupo que representa el 24% de la fuerza laboral total empleada en industrias con mayor riesgo de cierre, debido a desafíos importantes para asegurar el empleo en este verano, de acuerdo con datos del Departamento de Servicios Humanos de Illinois.

Además, 32 negocios e incubadoras de empresas pertenecientes a minorías recibirán $11 millones de dólares con el fin de apoyarlas para crear empleos, aumentar su capacidad e ingresos, así como revitalizar las propiedades en comunidades marginadas, según información del Departamento de Comercio y Oportunidades Económicas de Illinois.

El apoyo a las familias de inmigrantes se hará en asociación con el Immigrant Funders Collaborative (IFC), una agrupación de fundadores privados que está recaudando $ 750,000 iniciales para el proyecto. Esta iniciativa ayudará a llenar el vacío y brindará una ayuda directa que tanto necesitan las familias inmigrantes en Illinois.

En tanto, el programa juvenil será implementado y administrado por organizaciones del ramo financiadas por el gobierno estatal para atender hasta en 30 proyectos a jóvenes de bajos ingresos, minoritarios y en riesgo, que viven en comunidades y condados de alta pobreza, que son los más afectados por la pandemia. El objetivo es ayudarlos a desarrollar habilidades esenciales para emplearse y ganar experiencia laboral.

Mientras que a través del Programa de Infraestructura y Capital Comercial de Propiedad de Minorías se entregarán subvenciones a empresas de todos los tamaños y tipos, así como a incubadoras de negocios pequeños y nuevos en diversas comunidades en todo el estado. La mayoría de los proyectos planificados son para adquisición y renovación de propiedades, con lo que se espera la creación de empleos de tiempo completo.

En total, 20 empresas recibirán $ 8,1 millones, y una docena de incubadoras comerciales más de $ 2,9 millones. Los fondos beneficiarán a un grupo diverso, que incluye organizaciones comunitarias y juveniles, pequeñas empresas familiares, restaurantes, tiendas, fábricas, un museo y más, ubicados principalmente en comunidades desatendidas en todo Illinois.

Se asocian empresas para reiniciar economía de Chicago.

Por Flavia Rodríguez-

Chicago,- La empresa Aon, el gigante de consultoría y gestión de riesgos,  está liderando una asociación de grandes corporaciones de Chicago que tiene el propósito de elaborar estándares seguros para reiniciar la economía después de la pandemia de coronavirus, un modelo que planea expandir a ciudades de todo el mundo, de acuerdo con reportes de prensa.

Algunas de las compañías más grandes y conocidas del área que ya integran el proyecto son: McDonald’s, United Airlines,  Walgreens, Allstate, Hyatt Hotels y Exelon, quienes están desarrollando planes de negocios a medida que se relajan las restricciones de aislamiento en la ciudad.

También se encuentran entre los grandes empleadores que participarán: Abbott Laboratories, Accenture, Allstate, Beam Suntory, BMO Harris Bank, CDW, CNA Financial, ComEd, Conagra Brands, Fortune Brands, Jones Lang LaSalle, Mondelez International, Morningstar, Sterling Bay y Zurich North America.

La compañía Aon, que tiene su sede en Chicago, publicó que el objetivo de esta asociación es crear las mejores prácticas para que las empresas y las comunidades funcionen en un momento en el que se retorna a la actividad pero no existe la certeza sobre una vacuna, y podrían pasar meses o tal vez años antes de contar con ella.

“Esta coalición de algunas de las principales organizaciones mundiales apoyará a los líderes locales a que la economía regrese mejor y más fuerte que antes”, dijo el CEO de Aon, Greg Case, en un comunicado. La compañía planea lanzar coaliciones similares en Nueva York, Londres, Dublín, Toronto y Singapur durante los próximos 30 días.

Las principales áreas de enfoque del plan conjunto son las formas en que las empresas trabajan, viajan y se reúnen desde que se implementó en marzo la orden del gobernador Pritzker de quedarse en casa. Las empresas deberán crear nuevos estándares de trabajo tanto en la oficina como desde el hogar y otras políticas.

Para reabrir oficinas, los mayores empleadores y propietarios de propiedades de Chicago han hablado de medidas como la instalación de controles de temperatura, horarios de trabajo escalonados, localización de contactos, cubiertas faciales y cierres continuos de servicios de gran altura, como gimnasios y salones.

Esta coalición de Chicago ha tenido reuniones virtuales para comparar planes de negocios, en las que Aon propuso que los departamentos de recursos humanos y otros ejecutivos completen encuestas detalladas sobre una variedad de temas.

En las conversaciones sobre el pronto regreso se descartan los retornos masivos a los edificios de oficinas en los próximos meses, los cuales nunca se cerraron formalmente pero pocos trabajadores han estado en ellos desde marzo y no hay indicios de un retorno a gran escala.

De acuerdo con Aon, las más de 100 preguntas de la encuesta, guiadas por expertos, que incluyen epidemiologos, cubrirán más terreno sobre la forma de restablecer lugares de trabajo, y abordarán cuestiones como trabajar desde casa, políticas de licencia, beneficios de salud, productividad y compromiso.

Los resultados se compilarán en los próximos 30 días y el informe se hará público. Después de Chicago se prevé aplicar las encuestas en varias grandes ciudades estadounidenses, y la iniciativa continuará expandiéndose a otros países, según Aon.

The Little Village Chamber of Commerce Xquina Cafe business incubator receives $250,000 infrastructure grant

Chicago, HINA- The Little Village Chamber of Commerce recently received a State of Illinois Office of Minority Economic Empowerment (OMEE) Infrastructure Grant from the Department of Commerce and Economic Opportunity (DCEO) designed for incubators serving businesses of color. As part of DCEO’s ongoing commitment to supporting businesses across the state, the department has issued $11 million in Minority-Owned Business Capital Grants, otherwise known as “OMEE Grants.” These grants were distributed to businesses and business incubators across the state, with 20 small businesses and 12 business incubators receiving grant funds.

The Little Village Chamber of Commerce and The Little Village Community Foundation will apply the grant funds to the purchase of a three-story building located at 3525 W. 26th Street. This iconic building will introduce approximately 12,500 square feet of commercial retail space that will serve as a business incubator, co-working office, local café, and shared commercial kitchen.

“On behalf of the Little Village Chamber of Commerce Board, Staff and Membership, we thank Governor J.B. Pritzker and the leadership at the Department of Commerce and Economic Opportunity Office of Minority Economic Empowerment for supporting the Xquina Café Incubator which will become an educational ecosystem for entrepreneurs in Little Village and surrounding communities,” said Blanca R. Soto, Executive Director, The Little Village Chamber of Commerce.  “The grant is an impact investment to enhance the livelihood of communities that have experienced historical disinvestment,” Soto added.

The Xquina Café Incubator is a partnership-driven commercial and cultural amenity that will improve the lives of the Little Village community residents.  The business incubator is designed to drive economic impact and revitalize a commercial corridor by providing an open, accessible and inclusive learning environment through bilingual programming and coaching.  It will serve current and emerging businesses, artists, multi-media professionals, as well as local workforce and youth.  The Incubator will provide access to resources to an estimated 40 new businesses a year in addition to thousands of hours of entrepreneurial programming and training.

For more information about the Xquina Café, The Little Village Chamber of Commerce or The Little Village Community Foundation, please visit http://littlevillagechamber.org/. For more information on OMEE grants, please visit www2.illinois.gov.