A National Award-Winning Publication

Chicago está contratando rastreadores del COVID-19

Como parte de la estrategia para frenar la propagación de coronavirus, la ciudad está contratando a cientos de rastreadores de contactos de personas contagiadas, a través de una red de organizaciones comunitarias coordinadas por Chicago Cook Workforce Partnership (CCWP), un sistema de desarrollo de la fuerza laboral sin fines de lucro.

Los rastreadores de contactos pueden contratarse a tiempo completo o parcial, con pago de $20 dólares por hora más beneficios, mientras que los puestos de supervisores  ganarán $24 por hora más beneficios. Se prefieren personas con experiencia en servicio al cliente, pero eso no es obligatorio.

La CCWP seleccionó a 31 organizaciones comunitarias que contratarán a los rastreadores de contactos y supervisores de este programa. La unión de esfuerzos en este objetivo de construir esos equipos de combate al COVID-19 fue nombrada Cuerpo de Seguimiento de Contactos.

El Departamento de Salud Pública de Chicago realiza regularmente el rastreo de contactos, una acción que se ha llevado a cabo durante la pandemia. Sin embargo, Chicago requiere de un esfuerzo más amplio y un equipo más grande debido a la persistencia de la pandemia de coronavirus.

De acuerdo con la alcaldesa Lightfoot, el trabajo creará alrededor de 600 empleos de tiempo completo y parcial. Las solicitudes están disponibles en línea, y cualquier residente de Chicago puede postularse siempre que tenga 18 años o más.

Los rastreadores de contacto llamarán a las personas que hayan dado positivo por coronavirus o que hayan estado potencialmente expuestas al virus. Los entrevistarán para averiguar con quién han interactuando, y una vez identificados los contactos les brindarán información para mantenerse saludables, y conectarán con recursos si están enfermos o necesitan ayuda mientras se aíslan por sí mismos.

Lightfoot aseguró que este programa también significa la creación de puestos de trabajo para residentes en medio de la lucha económica, empleos que podrían conducir a carreras permanentes en los vecindarios de Chicago. Ademas, agregó, pensando más allá del COVID-19, significa abrir oportunidades de atención médica en vecindarios donde hay disparidades.

Entra Utah a lista de cuarentena y salen 6 estados

En su reciente actualización, la lista de la Orden de Viaje de Emergencia de Chicago agregó a Utah y eliminó a Florida, Hawai, Idaho, Nevada, Carolina del Norte y Texas, reduciendo a 16 los estados de los que proceden los viajeros que deben cumplir con una cuarentena de 14 días al llegar a la ciudad.

Las personas que han tenido escalas en esos estados no necesitan hacer cuarentena, sólo aquellas que pasaron un día o más en sitios considerados de alto riesgo por la ciudad. Wisconsin podría regresar pronto a la lista debido a su reciente aumento de casos de coronavirus, advirtió la Dra. Allison Arwady, directora del Departamento de Salud Pública de Chicago.

La Orden de Viaje de Emergencia, aprobada a principios de julio, dispone que las personas se aíslen al llegar a Chicago si proceden de un estado donde el coronavirus está aumentando. Los afectados deben permanecer en una sola vivienda durante 14 días antes de realizar cualquier actividad en el exterior, de lo contrario se harán acreedores a una multa entre $ 100 y $ 500 por día, hasta $ 7,000.

La lista actual incluye a: Alabama; Arkansas; Georgia; Iowa; Kansas;  Kentucky; Luisiana; Mississippi; Misuri; Nebraska; Dakota del Norte; Oklahoma; Carolina del Sur; Dakota del Sur; Tennessee; y Utah.

La medida se fortalece con la reciente recomendación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades a los viajeros, de seguir las pautas de aislamiento locales de los lugares que visitan, en lugar de la regla general de cuarentena de 14 días que se implementó a principios de este año.

“Es posible que haya estado expuesto al COVID-19 en sus viajes”, escribió CDC en su aviso. “Puede sentirse bien y no tener ningún síntoma, pero puede ser contagioso sin síntomas y transmitir el virus a otras personas. Usted y sus compañeros de viaje (incluidos los niños) representan un riesgo para su familia, amigos y comunidad durante los 14 días posteriores a la exposición al virus”.

Varios estados y ciudades han implementado sus propias medidas de cuarentena obligatorias para los viajeros que vienen de áreas con altas tasas de infecciones por COVID-19. Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut tienen su lista de aislamiento de estados y territorios como Chicago.

Massachusetts requiere que las personas que llegan  al estado muestren una prueba COVID-19 negativa o acepten la auto cuarentena durante 14 días. Otros estados que han implementado medidas de cuarentena o requisitos de prueba para ciertos visitantes son: Alaska, Hawái, Kansas, Maine, Dakota del Norte, Pensilvania, Rhode Island y Vermont.

En tanto en el estado, el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) informó que 24 condados se encuentras en un “nivel de advertencia” para la enfermedad de coronavirus. Un condado ingresa a esta categoría cuando aumentan dos o más indicadores de riesgo de COVID-19.

Aunque las razones por las que los condados alcanzan un nivel de advertencia varían, algunos factores comunes para un aumento de casos y brotes están asociados con fiestas y equipos deportivos universitarios, grandes reuniones y eventos, bares y clubes, bodas y funerales, instalaciones de cuidado a largo plazo, centros correccionales, plantas de fabricación, escuelas y casos entre la comunidad en general.

Los 24 condados en un nivel de advertencia son: Bond, Bureau, Cass, Clinton, Coles, Crawford, Cumberland, DeWitt, Edwards, Effingham, Greene, Jasper, Jo Daviess, Lawrence, Madison, Marion, Rock Island, St. Clair, Shelby, Washington, Wayne, Williamson, Wabash y Union.

Hilco Global Anuncia a los Beneficiarios de las Becas Universitarias 2020 en La Villita

En su segundo año consecutivo, el programa Hilco College Scholars otorgó a dos estudiantes de la comunidad de La Villita en Chicago una beca completa para cualquiera de los colegios universitarios de la ciudad de Chicago, lo que solidificó su inversión continua en la comunidad.

CHICAGO, 16 de septiembre de 2020 – Hoy, Hilco Global anunció los beneficiarios de su Programa de Becas Hilco Scholars a los residentes de La Villita Sebastián Chaidez y Carla Prado. El programa Hilco Scholars, ahora en su segundo año, comenzó a aceptar aplicaciones para su ciclo de becas 2020 en julio de 2020. Cada año, los residentes del vecindario de La Villita en Chicago que buscan un programa de grado asociado en uno de los siete colegios universitarios de la ciudad de Chicago son elegibles para solicitar la beca. La beca se puede utilizar para gastos relacionados con la educación, incluidos matrícula, tarifas, libros, herramientas, equipos y materiales que se requieren para que los estudiantes completen con éxito su título.

Jeffrey Hecktman, director ejecutivo y presidente de Hilco Global explicó: “Una de nuestras misiones filantrópicas es brindar oportunidades educativas y laborales para mejorar las vidas de las personas en las comunidades en las que trabajamos. Esta beca sirve como una herramienta importante para ayudar a los estudiantes de La Villita a superar su potencial y ser los futuros líderes de Chicago.”

Sebastian Chaidez asiste a la universidad Malcom X para estudiar ingeniería con el objetivo de convertirse en ingeniero aeroespacial. Carla Prado es una estudiante que regresa y asistirá a la universidad Richard J. Daley para tecnología de redes y sistemas.

“Recibir esta beca me hace darme cuenta de que mi arduo trabajo ha valido la pena,” dijo Sebastián Chaidez. “Esta es una gran oportunidad para continuar mi educación. Mi familia está muy orgullosa de haber recibido este premio.”

“Todos somos humanos y, aunque nos equivocamos de jóvenes, todavía tenemos la oportunidad de hacer las cosas bien una vez que nos sentimos preparados para enfrentarnos al mundo porque nunca es demasiado tarde,” dijo Carla Prado. “Como me dijo una vez un maestro de la escuela secundaria, usted es un MexiCAN no un MexiCANT. Esta beca me está dando una segunda oportunidad y me permite también ahorrar dinero nuevamente mientras sigo trabajando y mientras asisto a la escuela.”

Las becas Hilco Scholars se otorgarán anualmente y son renovables por hasta dos años, siempre que los estudiantes continúen en buen estado académico y cumplan con los criterios de elegibilidad.

“Estamos muy emocionados de brindarles a Sebastian y Carla la oportunidad de obtener un título universitario de dos años,” dijo Roberto Pérez, director ejecutivo de Hilco Redevelopment Partners.

“Ambos son estudiantes excepcionales y espero poder acompañarlos en este siguiente paso de su viaje educativo.”

En 2019, Hilco Scholars otorgó a su primera clase de Hilco Scholars, Rudy Cordero y Andrea Carlos, una beca de dos años. Después de terminar el año escolar 2019-2020, el Sr.Cordero recibió una beca completa para Yale y la Sra. Carlos asistirá nuevamente al campus de Harold Washington para el semestre de otoño de 2020.

Hilco Scholars reabrirá su solicitud en mayo de 2021 para otorgar dos nuevas oportunidades de becas para los estudiantes de La Villita para el semestre de otoño de 2021. Estén atentos a www.hilcoscholars.com para conocer las actualizaciones del programa.

En disputa licencias de equidad social para marihuana 

Legisladores estatales se unieron a un grupo de solicitantes que perdieron la posibilidad de obtener una de las 75 licencias de equidad social para la venta de marihuana recreativa, y le exigieron al gobernador JB Pritzker que detenga la lotería en la que se pretende determinar los ganadores de un reducido grupo de 21 seleccionados.

Los inconformes denunciaron que el proceso de solicitud estuvo contaminado y sólo beneficio a grandes grupos empresariales. De una cifra superior a las 700 solicitudes, quedaron solo 21 finalistas que compiten hasta por diez licencias, después de recibir puntajes perfectos por parte de KPMG, una firma de contabilidad global encargada de la selección, a la cual también piden investigar.

Los legisladores y el grupo de inconformes aseguran que el proceso de selección del estado para diversificar una industria de propiedad mayoritariamente blanca, excluyó a los participantes más pequeños de una categoría diseñada exclusivamente para apoyar su participación en la venta de cannabis recreativo.

“La intención de los legisladores al aprobar la ley de legalización fue aumentar la participación local y de las minorías en la floreciente industria de la marihuana, lo que no se está cumpliendo”, dijo a la prensa el ex senador estatal demócrata de Chicago, Rickey Hendon.

Los solicitantes que pasaron a la etapa de la lotería fueron considerados candidatos de equidad social, aún cuando se tratan de grandes empresas. Incluso dos compañías que compiten por múltiples licencias comparten la misma dirección suburbana del oeste que una firma de inversión dirigida por el cofundador de Green Thumb Industries, poderoso vendedor de marihuana.

Varias de las 21 empresas tienen vínculos con las que ya operan en la industria de la marihuana. Otros dominan en diferentes áreas del mundo empresarial de Illinois. Por ejemplo, el agente de Fotunate Son Partners, Jeff Rehberger, es presidente de Lucky Lincoln Gaming, un operador de máquinas tragamonedas, según el sitio web de la Secretaria de Estado de Illinois, indican reportes de prensa.

Sin embargo, cada una de las empresas que pasaron a la fase de lotería obtuvo una puntuación perfecta en su solicitud, de acuerdo con el Departamento de Regulación Financiera y Profesional de Illinois. El estado dijo que 13 de las 21 empresas son propiedad mayoritaria de una persona de color, 17 tienen al menos un propietario que es una persona de color y 16 tienen al menos un propietario que es una mujer.

Hasta ahora, las empresas que operan en el mercado de marihuana medicinal de Illinois han sido las únicas a las que se les ha permitido abrir nuevos dispensarios y beneficiarse de las ventas recreativas, que superaron los $ 300 millones en los primeros siete meses. Las 75 licencias de la categoría de equidad social significaban la posibilidad de participación social en el negocio.

La ley de legalización se aprobó principalmente para beneficiar a los llamados solicitantes de equidad social, que obtienen ese estatus al vivir en áreas que han sido afectadas de manera desproporcionada por la aplicación de la ley de drogas en el pasado, tener una condena menor por cannabis o cumplir con otros criterios. El objetivo era crear una propiedad más diversa en una industria dominada por hombres blancos. NN

Problemas económicos en la mitad de hogares de Chicago

Más de la mitad de las familias de Chicago enfrentan serios problemas financieros a causa de la pandemia de coronavirus, que en el caso de los latinos alcanza el 63%, y en los hogares negros el 69%, de acuerdo con una encuesta publicada por National Public Radio (NPR).

Muchos habitantes de Chicago perdieron su empleo o salario debido a la crisis sanitaria por COVID-19, lo que dificulta que lleguen con dinero a fin de mes. Uno de cada 3 habitantes dijeron que gastaron todo o la mayoría de su ahorro durante el confinamiento, dice el sondeo realizado por la Fundación Robert Wood Johnson, y Harvard T.H. Chan School of Public Health.

La encuesta, realizada entre más de 3,400 personas en cuatro ciudades estadounidenses, incluidos 529 adultos residentes de Chicago, concluyó que el 59% de los hogares, con un ingreso anual por debajo de $ 100,000, tiene problemas financieros como resultado de la pandemia.

Muchas familias de Chicago se han atrasado en los pagos de alquiler e hipoteca, indica la encuesta. Precisa que 1 de cada 4 habitantes tiene problemas para pagar la deuda relacionada a su vivienda, y cerca del 20% se saltaron o retrasaron los pagos de facturas importantes para asegurarse que todos los integrantes de sus hogares tuvieran comida.

Más de la mitad de los encuestados en las ciudades de Nueva York, Houston y Los Ángeles dijeron que enfrentan problemas financieros debido a la pandemia. También en esas ciudades más de la mitad de los hogares negros y latinos reportaron serias dificultades económicas desde el inicio del brote de coronavirus.

Afecta coronavirus al Halloween 2020 en Chicago

Aún cuando no es oficial, el tradicional recorrido “trick or treat” de los niños disfrazados pidiendo dulces puerta por puerta la noche de Halloween podría ser cancelado debido a la amenaza  del coronavirus en Chicago.

La alcaldesa Lori Lightfoot no ha dicho directamente que se prohibirá esta tradición en la ciudad, pero insinuó en uno de sus acercamientos con la prensa esa intención. “No es seguro para los niños. No es seguro para los adultos”, dijo ante el cuestionamiento.

Como tantas otras cosas durante la pandemia del coronavirus, la celebración de Halloween de Chicago tampoco será lo mismo, consideró Lightfoot. “Obviamente, es un momento muy diferente. Y no espero ver multitudes pidiendo dulces como en años anteriores”, agregó.

No obstante, la alcaldesa aseguró que está trabajando en planes para mantener la celebración de Halloween: “Sé que es un momento importante para muchos, incluidos los niños de mi vecindario (Logan Square). Pero lo haremos de una manera que sea consistente con las reglas de salud pública”.

El Condado de Los Ángeles, California, ya prohibió el “trick or treat” para este Halloween, por lo que la alcaldesa de Chicago dijo que ha estado pensando en el tema, pero aún no está preparada para “implementar una decisión final”.

Aclaró que para cualquier decisión que se tome, específicamente sobre el recorrido del “trick or treat”,  se involucrará a todas las partes interesadas”, con el fin de garantizar que los menores no se expongan en una concentración masiva con riesgo de contagio de coronavirus.

Entra Kentucky a lista de cuarentena y salen CA y PR 

La lista de la Orden de Viaje de Emergencia de Chicago sumó al estado de Kentucky entre los sitios de procedencia de viajeros obligados a realizar cuarentena de 14 días en una sola vivienda al llegar a la ciudad, y eliminó a California y Puerto Rico.

De acuerdo con la actualización semanal del listado, el número  de sitios considerados de alto riesgo de contagio de coronavirus  para el viajero bajó de 22 a 21. Los viajeros que procedan de alguno de esos lugares, sean residentes de Chicago que regresan o visitantes, deberán cumplir con la cuarentena o pagar una multa de entre $ 100 y $ 500 dólares por día, hasta $ 7,000.

Solo las personas que pasaron un día o más en alguno de los estados de alto riesgo en la lista de la ciudad deben de cumplir los 14 días de aislamiento, mientras que los viajeros que han tenido escalas en esos estados no necesitan hacer la cuarentena .

La nueva lista está integrada por: Alabama; Arkansas; Florida; Georgia; Hawái; Idaho; Iowa; Kansas; Kentucky; Luisiana; Mississippi; Misuri; Nebraska; Nevada; Carolina del Norte; Dakota del Norte; Oklahoma; Carolina del Sur; Dakota del Sur; Tennessee; Texas.

En tanto el Departamento de Salud Pública de Illinois IDPH informó que en la nueva evaluación 30 condados se consideraron en el nivel de advertencia por enfermedad de coronavirus, debido a que aumentaron dos o más indicadores de riesgo de COVID-19.

Aún cuando las razones por las que los condados alcanzan un nivel de advertencia varían, algunos de los factores comunes para un aumento de casos y brotes están asociados con fiestas universitarias, bodas, grandes reuniones, bares y clubes, centros de atención a largo plazo y otros entornos de congregación, así como viajes a estados vecinos.

Los 30 condados son: Bond, Bureau, Cass, Clinton, Coles, Crawford, DeKalb, DuPage, Effingham, Greene, Grundy, Hancock, Henderson, Jackson, Jasper, Jersey, Lawrence, Madison, McLean, Monroe, Morgan, Pulaski, Schuyler, Shelby, Stark, St. Clair, Tazewell, Vermilion, Washington, Williamson.

Hawaii se suma a la lista de cuarentena

La lista de cuarentena de viajes por coronavirus de Chicago se modificó nuevamente con la suma de Hawai y el regreso de Carolina del Norte y Nebraska, dos estados que se habían eliminado anteriormente.
El listado, que se elabora por disposición de una orden de viaje  vigente desde el 6 julio, se actualiza cada semana. El estado de Carolina del Norte regresó a la lista a la semana siguiente que había sido eliminado.
La orden de viaje establece que cualquier persona que visite o regrese a la ciudad desde uno de los lugares enlístalos debe realizar una cuarentena durante 14 días. Los tres estados que se suman a la lista regresaron el número total a 22 sitios que ya había alcanzado.
Los estados se agregan a la lista si tienen una tasa superior a 15 nuevos casos de COVID-19 por cada 100,000 habitantes por día, en un promedio móvil de 7 días, y si caen por debajo de ese umbral se eliminan.
La ciudad informó que Florida, California y Puerto Rico pronto podrían ser eliminados de la lista ya que sus números cayeron por debajo del umbral, según la orden, pero deberán permanecer dentro de las métricas requeridas durante otra semana para ser eliminados oficialmente.
Indiana, por otro lado, ha alcanzado las métricas requeridas y probablemente se agregará a la lista pronto, según la Dra. Allison Arwady, comisionada del Departamento de Salud Pública de Chicago. La orden de viaje de la ciudad se evalúa todos los martes y cualquier cambio entra en vigencia el viernes siguiente.
Los estados incluidos actualmente son: Alabama, Arkansas, California, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Iowa, Kansas, Louisiana, Mississippi, Missouri, Nebraska, Nevada, Carolina del Norte, Dakota del Norte, Oklahoma, Carolina del Sur, Dakota del Sur, Tennessee y Texas, así como Puerto Rico.
Los trabajadores esenciales podrían estar exentos del requisito de cuarentena, siempre que su empleador certifique su trabajo por escrito. Nueva York y Nueva Jersey también están pidiendo a los visitantes de varios estados, incluido Illinois, que se pongan en cuarentena durante dos semanas.
En tanto, el Departamento de Salud Pública de Illinois publicó  un mapa de viaje que indica qué estados son de mayor riesgo para los viajeros. El mapa estatal utiliza los mismos criterios que la orden de viaje de Chicago para determinar los lugares que se consideran de mayor riesgo.

Elige ciudad sitios para el programa Invest South / West

La ciudad identificó los primeros tres sitios que quiere desarrollar bajo el programa Invest South / West de la alcaldesa Lori Lightfoot, que tiene como objetivo distribuir $ 750 millones en subvenciones de Chicago orientadas a generar inversiones en los lados sur y oeste.
De acuerdo con información del Departamento de Planificación y Desarrollo, se buscarán propuestas para propiedades en Austin, Auburn Gresham y Englewood, combinando edificios existentes y terrenos baldíos, así como fondos de la ciudad, para crear desarrollos de uso mixto respaldados por inversores privados.
A principio de este mes, la Comisión de Desarrollo Comunitario aprobó las ventas de las propiedades de Auburn Gresham y Englewood, propiedad de la ciudad, y la posible adquisición de la tierra de Austin, de propietarios privados, como parte de una remodelación.
La ciudad prevé compensar los desafíos ofreciendo fondos públicos, incluidos financiamiento de incremento de impuestos, el Fondo de Oportunidades para Vecindarios y exenciones de impuestos federales dentro de las zonas de oportunidad, que se extienden por gran parte de los lados sur y oeste.
Se espera que la siguiente fase del programa incluya estructuras residenciales y comerciales. El objetivo de la expansión de 4.3 acres es crear un centro urbano transitable para el vecindario de South Side.
Otras áreas prioritarias del programa Invest South/West son North Lawndale, Humboldt Park, New City, Roseland, South Chicago, South Shore y Quad Communities, que incluye North Kenwood, Oakland y partes de Douglas y Grand Boulevard.

Viajeros dejan más de $ 35,000 en seguridad de O’Hare

El año pasado, los viajeros dejaron $ 35,398.93 dólares en efectivo no reclamado en los puntos de control del Aeropuerto Internacional O’Hare, sin incluir moneda extranjera, según información de la Administración de Seguridad del Transporte (TSA).
En total los pasajeros dejaron $926,030.44 dólares en los aeropuertos de todo el país, durante el 2019. De acuerdo con un comunicado de prensa de la agencia, otros seis aeropuertos reportaron pasajeros más olvidadizos que O’Hare, al dejar montos mayores de monedas sueltas en el control de seguridad de esas terminales aéreas.
El Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de Nueva York fue el que más dólares en efectivo no reclamados reportó, con $98,110.00, seguido de los aeropuertos internacionales de las ciudades de San Francisco, Miami, y Las Vegas. TSA recordó que los artículos no reclamados van a las oficinas de objetos perdidos.
La agencia indicó que de los $3.6 millones de dólares en efectivo no reclamados, que reunió durante varios años, se destinaron $2.1 millones a programas de capacitación y desarrollo, y $32,150 se gastaron para imprimir y distribuir marcadores que promocionan el programa TSA PreCheck.
Gran parte del dinero son monedas sueltas que los viajeros sacan de sus bolsillos durante la inspección. Para evitar estos descuidos recomienda colocar en su equipaje de mano las monedas y demás artículos posibles de olvidarlos, de esta forma se reduce el riesgo.
Los artículos no reclamados van a la oficina de objetos perdidos. TSA estima que los viajeros dejan entre 90,000 y 100,000 artículos en los puntos de control cada mes. Los objetos perdidos se conservan durante al menos 30 días. Un artículo no reclamado puede ser destruido, vendido o entregado a una agencia estatal, que a su vez puede venderlo, destruirlo o donarlo.