A National Award-Winning Publication

SBA: El 24 vence plazo para solicitar ayuda del Fondo de Revitalización de Restaurantes

La Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA) anunció el miércoles que los establecimientos de comida elegibles tienen hasta el lunes 24 de mayo a las 8 p. m., hora del este, para enviar las solicitudes para el Fondo de Revitalización de Restaurantes (RRF), que busca ayudar a estos negocios a mantener sus puertas abiertas.

“Para que el sector de la alimentación de nuestro país se recupere por completo, debemos asegurarnos de que muchas de las empresas más afectadas reciban la ayuda económica que necesitan”, dijo la administradora de la SBA, Isabella Casillas Guzmán.

“Nos comprometimos a crear programas fáciles de navegar y a eliminar las barreras que han impedido a muchas de las empresas más pequeñas de nuestra nación acceder a esta ayuda económica crucial. La SBA seguirá siendo tan emprendedora como las pequeñas empresas a las que sirve, y continuará trabajando lo más rápido posible para ofrecer el alivio que necesitan con tanta urgencia”, agregó.

Las cifras hablan del compromiso de la SBA “para educar a los propietarios y operadores a través de su trabajo con la Asociación Nacional de Restaurantes, nuestros socios estatales y otras organizaciones que apoyan a la industria”, dijo Tom Bené, presidente y CEO de la Asociación Nacional de Restaurantes. “Los fondos que ya se han otorgado ayudarán a acelerar la recuperación de miles de restaurantes y aportarán un capital muy necesario a las comunidades de todo el país”, agregó.

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: Food Hero al rescate de los restaurantes

El Fondo de Revitalización de Restaurantes, que cuenta con $28,600 millones, fijó una reserva inicial de $5,000 millones establecida por el Congreso para los solicitantes con ingresos brutos inferiores a $500,000.

De acuerdo con la SBA, para garantizar una distribución equitativa de los fondos, la administradora Guzmán creó dos asignaciones adicionales a fin de que los restaurantes más pequeños y otros establecimientos de comida tengan un acceso equitativo: 1) $500 millones para solicitantes con ingresos brutos no superiores a $50,000 en 2019; y 2) $4,000 millones para solicitantes con ingresos brutos de entre $500,000 y $1,500,000 en 2019.

En las dos primeras semanas del programa RRF, y tras 600 actos de divulgación en la comunidad en varios idiomas, la SBA ha recibido de grupos prioritarios:

  • 12,898 solicitudes de empresas con ingresos no superiores a $50,000 antes de la pandemia que solicitan ayuda por $290 millones
  • 73,671 solicitudes de empresas con ingresos anuales inferiores a $500,000 antes de la pandemia que solicitan ayuda por $6,100 millones
  • 34,010 solicitudes de empresas con ingresos anuales entre $500,000 y $1,500,000 antes de la pandemia que solicitan ayuda por $8,400 millones

Diseñadas para garantizar que las empresas de comida más pequeñas obtengan el alivio necesario, las reservas continúan con el compromiso de una distribución equitativa de fondos a las comunidades más afectadas. Dado que la SBA todavía tiene fondos potenciales de reserva disponibles para los establecimientos elegibles que en 2019 tuvieron ingresos anuales inferiores a los $50,000, mantendrá abierto el portal de solicitudes hasta el lunes 24 de mayo a las 8 p. m., hora del este. Si bien todos los restaurantes que reúnen los requisitos pueden enviar solicitudes, más de $220 millones de los $500 millones reservados permanecen en el RRF.

La SBA recomienda a los establecimientos elegibles que tengan estos rangos de ingresos que presenten su solicitud a través de los proveedores de puntos de venta reconocidos por la SBA o directamente a través del portal de solicitudes en línea.

A la fecha, el programa RRF ha recibido más de 303,000 solicitudes que representan más de $69,000 millones en peticiones de fondos, y casi 38,000 solicitantes han sido aprobados por más de $6,000. Del total de solicitudes presentadas, el 57 % procedía de mujeres, veteranos y propietarios de empresas en desventaja social y económica.

Durante las primeras dos semanas del programa, la SBA recibió solicitudes de los siguientes propietarios de negocios:

  • Más de 122.000 mujeres
  • Más de 14,000 veteranos
  • Más de 71,000 personas social y económicamente desfavorecidas

Redacción Negocios Now

¿Que es el Fondo de Revitalización de Restaurantes?

La Agencia Federal de Pequeños Negocios de Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) dio a conocer más detalles sobre el Fondo de Revitalización de Restaurantes (RRF, por sus siglas en inglés).

Este programa proporciona ayuda de emergencia a los restaurantes, bares y otros negocios elegibles afectados por el COVID-19.

¿En qué consiste el RRF?

De acuerdo con la SBA, la Ley del Plan de Rescate Estadounidense estableció el Fondo de Revitalización de Restaurantes (RRF, por sus siglas en inglés), de $28.6 mil millones, para ayudar a los restaurantes y otros negocios elegibles a mantener sus puertas abiertas. Este programa proporcionará a los restaurantes fondos equivalentes a su pérdida de ingresos debido a la pandemia, “hasta un máximo de $10 millones por negocio y no más de $5 millones por cada ubicación física”.

Los beneficiarios no están obligados a reembolsar la financiación, siempre que los fondos se utilicen para usos aprobados a no más tardar el 11 de marzo de 2023.

“Con el lanzamiento del Fondo de revitalización de restaurantes, estamos dando prioridad a la financiación de las pequeñas empresas más afectadas: lugares de reunión insustituibles en nuestros vecindarios y comunidades que necesitan un salvavidas ahora para recuperarse”, explicó Isabella Casillas Guzmán, administradora de la SBA.

Antes del lanzamiento al público, la SBA estableció un período piloto para abordar problemas técnicos.

La fecha de lanzamiento oficial de solicitud se anunciará más adelante, dijo la SBA.

Durante los primeros 21 días que el programa esté abierto, la SBA dará prioridad a la revisión de solicitudes de pequeñas empresas que son propiedad de mujeres, veteranos e individuos en desventaja social y económica. Después del período de 21 días, se alienta a todos los solicitantes elegibles a presentar solicitudes.

¿Cómo obtener ayuda con la solicitud?

Para asistencia con la preparación de la solicitud, la SBA aconseja comunicarse con su centro de asistencia telefónica al 1-844-279-8898 (horario: lunes a viernes de 8 am a 8 pm ET)
También puede acudir a su oficina distrital local de la SBA. Aquí puede encontrar más información al respecto.

¿Quién puede solicitar los fondos?

Los negocios elegibles que han experimentado pérdidas de ingresos relacionadas con la pandemia incluyen:

  • Restaurantes
  • Puestos de comida, camionetas de comida, y carritos de comida
  • Servicios de comidas para reuniones o banquetes/catering
  • Bares, cantinas, salones y tabernas
  • Bares de refrigerios y bebidas no alcohólicas
  • Pastelerías/panaderías (la venta al público en el local representa al menos el 33 % de los ingresos brutos)
  • Destilerías de cerveza con bar, salas de degustación, salas de cerveza en grifo (la venta al público en el local representa al menos el 33 % de los ingresos brutos)
  • Cervecerías y/o microcervecerías (la venta al público en el local representa al menos el 33 % de los ingresos brutos)
  • Bodegas de vino y destilerías (la venta al público en el local representa al menos el 33 % de los ingresos brutos)
  • Posadas u hostales (llamados “inns” en inglés, la venta de alimentos y bebidas al público en el local representan al menos el 33 % de los ingresos brutos)
  • Instalaciones o locales con licencia de un productor de bebidas alcohólicas en los que el público puede degustar, probar o comprar productos
    Elegibilidad entre programas de opciones de alivio del COVID-19 de la SBA

Documentación adicional requerida

  • Verificación de la información fiscal: Formulario 4506-T del IRS, completado y firmado por el solicitante. La presentación de este formulario digitalmente en la plataforma de la SBA satisfará este requisito.
  • Documentación de ingresos brutos: Cualquiera de los siguientes documentos que demuestren los ingresos brutos y, si es aplicable, los gastos elegibles
  • Declaraciones de impuestos de la empresa (formulario 1120 o 1120-S del IRS)
  • Formularios del IRS 1040 Anexo C; Formularios del IRS 1040 Anexo F
  • En el caso de una sociedad: el formulario 1065 del IRS de la sociedad (incluidos los K-1)
    Estados bancarios
  • Estados financieros preparados externa o internamente, como las cuentas de resultados o las cuentas de pérdidas y ganancias
  • Informe(s) de los puntos de venta, incluyendo el formulario 1099-K del IRS

Para los solicitantes que sean cervecerías con destilería, salas de degustación, salas de cerveza en grifo, bodegas de vino, destilerías, pastelerías o panaderías:

Documentos que demuestren que las ventas al público en el local comprenden al menos el 33.00 % de los ingresos brutos de 2019, lo cual podría incluir los formularios 5130.9 de la Oficina de Impuestos y Comercio (TTB, por sus siglas en inglés). Para los negocios que abrieron en 2020, el modelo de negocio original del solicitante debe haber representado al menos el 33.00 % de los ingresos brutos en ventas al público en el local.

Para los solicitantes que sean hostales o posadas:

  • Documentos que acrediten que las ventas de alimentos y bebidas al público en el local comprenden al menos el 33.00 % de los ingresos brutos de 2019. Para los negocios que abrieron en 2020, el modelo de negocio original del solicitante debería haber representado al menos el 33.00 % de los ingresos brutos en ventas al público en el local.

Cuándo solicitar

Días 1 a 21:

La SBA aceptará solicitudes de todos los solicitantes que cumplan los requisitos, pero solo procesará las solicitudes de miembros de los grupos prioritarios. Véase “Grupos prioritarios” más abajo.

Durante este período, la SBA otorgará fondos a las solicitudes en las que el solicitante haya autocertificado que cumple los requisitos de elegibilidad de una pequeña empresa propiedad de mujeres, veteranos o personas social y económicamente desfavorecidas.

Abierto a todos los solicitantes

Día 22 hasta que se gasten todos los fondos

La SBA aceptará las solicitudes de todos los solicitantes que reúnan los requisitos y procesará las solicitudes en el orden en que sean aprobadas por la SBA.

Grupos prioritarios

  • Una pequeña empresa que sea propiedad en al menos un 51 % de una o más personas que sean:
    mujeres, o veteranos o social y económicamente desfavorecidas
  • Los solicitantes deben certificar por sí mismos en la solicitud que cumplen los requisitos de elegibilidad
  • Las personas socialmente desfavorecidas son aquellas que han sido objeto de prejuicios raciales o étnicos o de prejuicios culturales debido a su identidad como miembro de un grupo, sin tener en cuenta sus cualidades individuales.
  • Las personas económicamente desfavorecidas son aquellas personas socialmente desfavorecidas cuya capacidad para competir en el sistema de libre empresa se ha visto mermada debido a la disminución de las oportunidades de capital y crédito en comparación con otras personas del mismo ámbito empresarial que no están socialmente desfavorecidas.

Fondos

  • Se reservan $5 mil millones para los solicitantes con ingresos brutos en 2019 que no superen los $500,000
  • Se reservan otros $4 mil millones de dólares para los solicitantes con ingresos brutos en 2019 de $500,001 a $1,500,000
  • Se reservan $500 millones adicionales para solicitantes con ingresos brutos en 2019 que no superen los $50,000

*La SBA se reserva el derecho de reasignar estos fondos a discreción de la Administradora.

Cantidades máximas y mínimas

La SBA puede proporcionar financiación de hasta $5 millones por local, sin exceder los $10 millones en total para el solicitante y cualquier negocio afiliado. El premio mínimo es de $1,000.

Uso permitido de los fondos

Los fondos pueden utilizarse para gastos específicos, entre ellos:

  • Gastos de nómina de la empresa (incluidos los pagos por días de enfermedad)
  • Pagos de cualquier obligación hipotecaria de la empresa
  • Pagos de alquiler de la empresa (Nota: esto no incluye el prepago del alquiler)
  • Servicio de la deuda de la empresa (Ambos el principal y los intereses; notar que no incluye cualquier prepago del principal o los intereses)
  • Pagos de servicios públicos de la empresa
  • Gastos de mantenimiento del negocio
  • Construcción de asientos al aire libre
  • Suministros del negocio (incluyendo equipo de protección y materiales de limpieza)
  • Gastos de alimentos y bebidas de la empresa (incluidas las materias primas)
  • Gastos de proveedores cubiertos
  • Gastos de funcionamiento de la empresa

Redacción Negocios Now

 

SBA abre portal para asistir a negocios de entretenimiento y cultura cerrados por pandemia

Más ayuda a empresas

La Agencia Federal de Pequeños Negocio (SBA) abrió esta semana el portal para que los operadores de locales de entretenimiento en vivo, las organizaciones de artes escénicas, los museos, las salas de cines, los promotores de locales de entretenimiento en vivo, los productores teatrales y los representantes de talentos afectados por la crisis del Covid-19 soliciten alivio económico.

“Los conciertos, las obras de teatro, los espectáculos de danza, los estrenos de películas, las exhibiciones en museos son el elemento vital de la cultura y la comunidad, y a menudo los puntos de referencia para viajes, turismo y tiendas de alimentos y minoristas del vecindario.  Sabemos que la pandemia ha sido devastadora para los operadores de establecimientos y locales de espectáculos de todo el país que contribuyen a hacer realidad la cultura”, dijo la administradora de la SBA, Isabella Casillas Guzmán.

“Demasiados se han visto obligados a bajar el telón de sus negocios. Hoy, la ayuda ha llegado con más de $16,200?millones disponibles a través de las subvenciones para operadores de locales cerrados”, indicó Casillas Guzmán. “La SBA se ha comprometido a actuar con la mayor rapidez posible para proporcionar estos fondos vitales de forma eficaz y equitativa, garantizando que la ayuda llegue a los operadores de locales cuyos ingresos se han visto más afectados por la pandemia”.

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: Las 50 empresas globales con la “Mejor Cultura Laboral”

La subvención para operadores de locales cerrados (SVOG, por sus siglas en inglés) recibió más de $16,200?millones a través de la Ley de ayuda económica a las pequeñas empresas, organizaciones sin fines de lucro y locales de entretenimiento en vivo más afectados y la Ley del plan de rescate estadounidense. De estos fondos, se reservan al menos $2,000?millones para solicitantes elegibles para la SVOG con hasta 50?empleados a tiempo completo. Quienes sean elegibles pueden calificar para subvenciones equivalentes al 45?% de sus ingresos brutos hasta un monto máximo de $10 millones en una sola subvención.

La SBA indicó que acepta las solicitudes de SVOG por orden de presentación y asigna a los solicitantes los respectivos períodos de prioridad a medida que recibe las solicitudes. Los primeros 14?días de otorgamiento de las SVOG, que según se prevé comenzarán a finales de abril, se destinarán a las entidades que hayan sufrido una pérdida de ingresos del 90?% o más entre abril y diciembre de 2020 debido a la pandemia de COVID-19. Los siguientes 14?días (días 15 a 28) incluirán a las entidades que hayan sufrido una pérdida de ingresos del 70?% o más entre abril y diciembre de 2020. Después esos períodos, las SVOG se destinarán a las entidades que hayan sufrido una pérdida de ingresos del 25?% o más entre un trimestre de 2019 y el correspondiente de 2020.

A fin de analizar la legislación y la intención del Congreso, durante la creación del programa SVOG desde cero, la SBA trabajó en estrecha colaboración con sus socios federales, incluidos los dedicados a las industrias afectadas, como el National Endowment for the Arts y el Institute of Museum and Library Services, así como con los legisladores. La agencia también consultó a socios del sector, como la National Independent Venue Association, la National Independent Venue Association, la National Association of Theatre Owners, la National Independent Talent Organization, Performing Arts Alliance, Broadway League, American Alliance of Museums, así como la Association of Art Museum Directors, Association of Children’s Museums, Association of Science and Technology Centers y Association of Zoos & Aquariums.

El trabajo aunado con estas organizaciones ha sido vital para que la SBA comprenda y oriente a los posibles solicitantes de la SVOG y la agencia espera contar con su colaboración durante el lanzamiento del programa.

Para más información visite el sitio de la SBA.

Redacción Negocios Now

SBA aumentará límite de préstamo de desastre por daños económicos

Más ayuda a empresas

La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA) informó esta semana que aumentará el monto máximo que las pequeñas empresas y las organizaciones sin fines de lucro pueden pedir a través de su Programa de Préstamos de Desastre por Daños Económicos (EIDL, por sus siglas en inglés) por COVID-19.

A partir de la semana del 6 de abril, la SBA incrementará el límite del programa EIDL por COVID-19 de 6 meses de pérdida económica con un monto máximo de préstamo de $150,000 a 24 meses de pérdida económica con un monto máximo de $500,000.

“Más de 3.7 millones de empresas que emplean a más de 20 millones de personas han encontrado alivio financiero a través de los préstamos de desastre por daños económicos de la SBA, que proporcionan capital de trabajo de emergencia a bajo interés para ayudar a salvar sus negocios”, dijo Isabella Casillas Guzmán, administradora de la SBA.

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: Pequeñas empresas son el blanco de estafadores

Sin embargo, “la pandemia ha durado más de lo esperado y necesitan préstamos mayores. Muchos han pedido a la SBA que elimine el límite de $150,000. Estamos aquí para ayudar a nuestras pequeñas empresas y, por eso, me enorgullece triplicar la cantidad de financiación a la que pueden acceder”, agregó.

No hace falta que las empresas que reciben un préstamo sujeto a los límites actuales presenten una solicitud de aumento en este momento, explicó la SBA, que se pondrá en contacto directamente por correo electrónico y proporcionará más detalles sobre cómo podrán pedir un aumento más cerca de la fecha de implementación del 6 de abril.

Cuando se apliquen los nuevos límites, se considerará automáticamente que todas las nuevas solicitudes y los préstamos en curso cubrirán 24 meses de pérdida económica con un máximo de $500,000.

Las preguntas sobre el EIDL por COVID-19 de la SBA y los pagos de préstamos para desastres se pueden enviar por correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov o se pueden plantear al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 1-800-659-2955 (1-800-877-8339 para personas sordas y con problemas de audición).

Redacción Negocios Now

ComEd ofrece ayuda para pagar facturas

ComEd ofrece ayuda

Ante los desafíos financieros que enfrentan las familias debido a la pandemia del Covid-19, que está cumpliendo un año, ComEd insta a sus clientes con saldos vencidos a llamar a la empresa para informarse sobre la asistencia disponible para el pago de facturas.

El año pasado, ComEd aumentó sus opciones de ayuda, brindando opciones a los clientes con un récord de más de $70 millones en asistencia financiera y apoyando a más de un cuarto de millón con subvenciones, dijo la empresa en un comunicado.

Este año, ComEd alienta a los clientes a que se comuniquen con la compañía de energía de inmediato para ver si son elegibles para recibir millones de dólares más en asistencia.
También hay opciones de pago extendidas para ayudar a los clientes con sus saldos vencidos.

“Durante el año pasado, la pandemia creó dificultades financieras increíbles para muchos de nuestros clientes, algunos de los cuales nunca habían necesitado ayuda para pagar sus facturas”, dijo el CEO de ComEd, Joe Domínguez.

“Para satisfacer las necesidades de estos clientes, continuamos ofreciendo programas, y trabajamos para que los clientes los conozcan, para conectar a muchas personas, familias y pequeñas empresas como sea posible con la asistencia que necesitan”, agregó.

Opciones de asistencia de facturación

Para los clientes que luchan por cubrir los gastos de energía, los programas ComEd CARE ofrecen una variedad de opciones de asistencia financiera, mientras hay fondos disponibles, para ayudar a los clientes elegibles a pagar sus facturas de energía.

Hay programas disponibles para clientes residenciales con ingresos familiares de hasta el 250 por ciento del nivel federal de pobreza; así como miembros activos y desplegados de las Fuerzas Armadas, de la Guardia Nacional, de la Reservas y veteranos dados de baja honorablemente.

También hay asistencia financiera disponible para organizaciones sin fines de lucro.

______________________________________________________
Cualquier cliente que esté pasando por tiempos difíciles o por dificultades con su factura de electricidad, debe llamar a ComEd de inmediato al 1-800-955-8237 (1-800-95-LUCES), de lunes a viernes de 7 a.m. a 7 p.m. para conocer más sobre cómo inscribirse. La Información sobre cada una de estas opciones está disponible en es.ComEd.com/PaymentAssistance.
ComEd también ofrece alertas de uso y consejos de administración de energía para ayudar a los clientes a administrar el uso de energía para ahorrar dinero ahora y en facturas futuras. Para obtener información, visite es.ComEd.com/OnlineTools, dijo la empresa.

 

HINA Wire

Esenciales, pero excluidos del apoyo financiero

Indocumentados esenciales pero excluidos

El hijo de Ana, de 9 años, fue el primero en presentar síntomas de Covid-19 en marzo pasado. Poco después, la inmigrante indocumentada de 37 años y sus otros tres hijos, incluyendo una con asma, tuvieron dificultades para respirar.

Durante las tres semanas siguientes, la familia luchó contra la enfermedad en aislamiento, mientras amigos y vecinos dejaban comida en la puerta de su casa en Colorado Springs, Colorado. Ana y sus hijos nunca se hicieron una prueba para confirmar que contrajeron el virus, pero la presión en sus pulmones, la fiebre, el dolor de cabeza, y la pérdida del olfato y el gusto la convencieron de que no podía ser otra cosa.

“Fue horrible”, dijo Ana, residente de Colorado por más de dos décadas, quien solicitó que no se usara su apellido debido a su estatus migratorio.

Casi un año después, los efectos del virus van mucho más allá de una persistente falta de aire para Ana. Perdió su trabajo limpiando casas, cuando se enfermó en marzo, y no pudo pagar la renta.

La asistencia en efectivo de una organización local sin fines de lucro la ayudó a ponerse al día en el otoño, pero no podía seguir pagando el alquiler sin trabajar. Finalmente, el propietario echó a la familia a principios de enero con sólo 30 horas de aviso.

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: Congreso aprueba plan de rescate de Biden

Ana es una de los casi 11 millones de inmigrantes que viven en el país sin papeles, y que son particularmente vulnerables a las consecuencias económicas provocadas por la pandemia: no tienen acceso directo a una parte de los miles de millones de dólares en ayuda federal que se han repartido.

Se estima que cuatro de cada cinco de ellos tienen trabajos esenciales que los ponen en alto riesgo de contraer Covid-19. También es más probable que sufran las consecuencias económicas, incluso cuando existen protecciones, como la moratoria de desalojos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) extendida hasta marzo, porque temen que, si piden ayuda, o denuncian a los propietarios, podrían ser detenidos o deportados.

La toma de posesión del presidente Joe Biden trajo algunas noticias alentadoras, ya que dijo que quiere crear un camino para la ciudadanía para muchos de los inmigrantes indocumentados de la nación. También dijo que deberían poder vacunarse contra Covid sin preocuparse por arrestos o deportaciones.

A pesar de que las vacunas contra Covid están disponibles para todos sin importar su ciudadanía, la desconfianza en el gobierno y las fuerzas del orden entre la comunidad inmigrante, la desinformción y la falta de información sobre vacunas culturalmente competente, han hecho que algunos inmigrantes indocumentados se muestren reacios a ir a vacunarse.

Incluso si Biden cumple su promesa de acceso equitativo a una vacuna, los inmigrantes indocumentados continúan sin tener acceso a ayuda económica.

El tema se planteó nuevamente el 6 de marzo cuando el senador republicano Ted Cruz afirmó que el nuevo paquete de ayuda de $1,9 billones de Biden enviaría cheques de estímulo a todos los indocumentados. El senador demócrata Dick Durbin aclaró que los inmigrantes indocumentados no califican para estos cheques.

Los grupos de defensa han abogado por paquetes “inclusivos” que brinden ayuda directa a la mayor cantidad posible de inmigrantes sin importar su estatus migratorio. Aunque algunos estados ofrecen ayuda a indocumentados, no es suficiente, según Marielena Hincapié, directora ejecutiva del National Immigration Law Center.

“El estatus migratorio no debería ser un requisito para ninguno de estos programas. En última instancia, se trata de la necesidad y de garantizar que las familias tengan la estabilidad económica, no solo para sobrevivir, sino para superar esta pandemia que nos afecta a todos”, dijo Hincapié. “El 80% de los inmigrantes indocumentados están en trabajos esenciales. Confiamos en ellos y, sin embargo, les negamos a sus familias este apoyo básico que todos los demás están recibiendo”.

A las parejas con estatus migratorio mixto, en las que solo un cónyuge es ciudadano, también se les bloqueó la ayuda hasta diciembre. Ahora pueden solicitar pagos de estímulo de forma retroactiva, pero seguirán recibiendo menos que las parejas en donde ambos son ciudadanos.

Así y todo, también la ayuda infantil quedó fuera. Un grupo de familias demandó a la administración Trump en mayo de 2020 después que excluyera a los niños en el primer paquete de ayuda por covid-19 conocido como Ley CARES. La decisión judicial está pendiente.

Mientras tanto, en febrero, ocho demócratas del Senado, incluido John Hickenlooper de Colorado, votaron a favor de una enmienda presupuestaria que continúa bloqueando a los inmigrantes documentados e indocumentados que pagan impuestos utilizando ITIN (un número de identificación individual del contribuyente que otorga el IRS) para que no reciban alivio económico.

Casi la mitad de los cerca de 11 millones de inmigrantes sin papeles (incluidos unos 190,000 en Colorado) tienen un número de ITIN y pagan impuestos, según el American Immigration Council, una organización de defensa con sede en Washington, D.C.

En Colorado, pagaron aproximadamente $272.8 millones en impuestos federales y $156.5 millones en impuestos estatales y locales en 2018. Según el IRS, los contribuyentes de ITIN en todo el país pagan más de $9 mil millones en impuestos anuales sobre las colillas de pago.

El Migration Policy Institute, un grupo de expertos sin fines de lucro en Washington, DC, informó en enero que 9.3 millones de inmigrantes sin papeles cuyos ingresos alcanzan el umbral para la ayuda de covid no pueden acceder a ella, y tampoco pueden solicitar programas federales que brinden asistencia en forma de dinero y alimentos.

Agregó que las personas indocumentadas representan más de la mitad de los trabajadores en las industrias más afectadas, como empacadoras de carne, restaurantes, atención médica y el cuidado infantil.

La organización sin fines de lucro de Colorado que le brindó a Ana asistencia para el alquiler, llamada Servicios de la Raza, recibió solicitudes de 300 familias para obtener ayuda para pagar sus rentas. El grupo solo pudo ayudar a 51 de ellos, dijo Julissa Soto, directora de programas estatales.

Soto, quien fue indocumentada, dijo que sabe de al menos 30 familias indocumentadas que no tienen hogar debido a la pandemia en el condado de El Paso, que incluye Colorado Springs. Dijo que se siente frustrada por la falta de acción de los líderes políticos de Colorado para abordar el problema.

“Mi comunidad se muere de hambre y es desalojada, y esto se debe a que somos indocumentados y no existimos”, dijo. “Nadie quiere hablar de la comunidad indocumentada”.

No está claro cuántas personas que viven ilegalmente en todo el país han sido desalojadas durante la pandemia. Una razón de la incertidumbre es porque a menudo se van en el momento en que un propietario amenaza con echarlos para evitar ir a la corte y correr el riesgo de deportación, dicen explican defensores.

Como resultado, los propietarios a menudo pueden desalojar a las personas indocumentadas sin siquiera presentarse oficialmente en un tribunal civil y sin seguir las reglas estatales y federales, por lo que no hay ningún formulario que rastrear.

“En lugar de ir a la corte y hacer valer sus derechos, simplemente se mudan”, dijo Zach Neumann, fundador del Proyecto de Defensa contra Desalojos COVID-19 de Colorado. “A menudo lo hacen de una manera que es realmente perjudicial para sus familias y sus vidas”.

El arrendador de Ana la desalojó al final de su contrato. Dijo que su casero amenazó con llamar a la policía, por lo que se fue lo más rápido posible. El breve período de tiempo establecido por el propietario no se ajustó a la ley de Colorado, que permite a los inquilinos 10 días para apelar un desalojo en la corte o dejar la propiedad después de la notificación oficial.

La empresa que gerencia la vivienda tiene un número de teléfono que está fuera de servicio.

Aunque el paquete de ayuda de emergencia para la pandemia propuesto por Biden menciona garantizar el acceso a las vacunas para todos “independientemente del estatus migratorio”, no se incluye una declaración similar para los $30 mil millones propuestos en asistencia para alquiler, electricidad y agua.

California y la ciudad de Nueva York desarrollaron programas de pago para residentes indocumentados. Pero, a pesar de tener una población indocumentada de casi 200,000, lo que representa cerca del 3% de la población del estado en 2016, Colorado no tiene un programa de ayuda financiera para esta comunidad.

Ana y sus hijos ahora duermen en la casa de una amiga, en el suelo de una habitación sin muebles. Recientemente encontró un trabajo de limpieza que paga $300 a la semana. No es mucho, pero está agradecida después de nueve meses de buscar trabajo. Todavía le aterroriza perder a sus hijos si los trabajadores de servicios sociales descubren que la familia no tiene hogar.

“Esto no es vivir. Es solo sobrevivir. Seamos claros. Esto es solo sobrevivir y quiero vivir. Quiero una casa para mis hijos”, dijo.

LJ Dawson/KHN

Noticias en español es una sección de Kaiser Health News que contiene traducciones de artículos de gran interés para la comunidad hispanohablante, y contenido original enfocado en la población hispana que vive en los Estados Unidos.

Ofrecen asistencia gratuita para pago de impuestos

Familias de ingresos bajos a moderados y personas mayores

Familias de ingresos bajos a moderados y personas mayores que necesitan ayuda para presentar sus impuestos sobre la renta pueden recurrir a la ayuda gratuita que ofrecen el Servicio de Rentas Internas (IRS) y la Asociación Americana de Personas Jubiladas (AARP).

A través de los programas de Asistencia Voluntaria de Impuestos sobre la Renta del IRS y Asesoramiento Fiscal para Ancianos (Tax-Aide) de AARP, proporcionan ayuda a personas que ganan menos de $57,000, que tienen discapacidades, contribuyentes que hablan inglés limitado y mayores de 60 años.

Ambas instituciones ayudan a la preparación de la declaración de impuestos básica gratuita con presentación electrónica de personas calificadas. La forma de atención depende de variables, incluyendo el Covid-19 y la capacidad de los voluntarios.

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: Cómo convertirse en un exitoso contratista del gobierno

IRS y AARP informaron que los voluntarios certificados todavía están disponibles para ayudar a las personas mayores de 50 años y a los contribuyentes de la clase trabajadora a presentar sus declaraciones estatales y federales de manera precisa y puntual.

Los contribuyentes pueden buscar un proveedor de asistencia tributaria gratuita más cercano a ellos visitando el sitio del IRS. Si vive en Illinois puede visitar también la página web del Departamento de Ingresos de Illinois. La declaración de impuestos vence el 15 de abril de este año.

También se ofrece asistencia adicional a través del Programa de Asistencia Tributaria Virtual Ladder Up patrocinado por el IRS, que proporciona preparación básica gratuita de declaraciones de impuestos para contribuyentes de ingresos bajos a moderados y de edad avanzada.

El programa Tax-Aide de la Fundación AARP brinda asistencia tributaria gratuita a los contribuyentes mayores de 50 años o que tienen ingresos bajos a moderados. La disponibilidad se determina a nivel local o comunitario, y solo con cita previa.

Redacción Negocios Now

Familias de más altos ingresos quedarían fuera de nueva ronda de cheques

Nueva ronda de cheques

Millones de familias de más altos ingresos quedarían por fuera de la próxima ronda de cheques de estímulo.

Tras negociaciones con senadores demócratas “moderados”, que no estaban satisfechos con la versión de la Cámara de Representantes del plan de rescate de 1.9 billones de dólares, el presidente Joe Biden llegó a un acuerdo con ellos para reducir la elegibilidad de los nuevos pagos directos de 1.400 dólares a los contribuyentes.

Según trascendió en las últimas horas, los demócratas habían aceptado reducir a 80,000 dólares anuales por persona o 160,000 por pareja, de los 100,000 y 200,000, respectivamente que contemplaba el plan de la Cámara de Representantes.

Eso significa que, según CNN, unas siete millones de familias no recibirán el pago total que estipulaba la versión de la Cámara baja.

La Cámara de Representantes aprobó el pasado 27 de febrero el plan de rescate de 1.9 billones de dólares del presidente Joe Biden para hacerle frente a la crisis del Covid-19.

El paquete incluye otra ronda de pagos directos a la mayoría de familias, asistencia adicional para los desempleados, más recursos para la campaña de vacunación, ayuda de emergencia para los gobiernos locales y estatales, y proporcionaría fondos para las pequeñas empresas y otros sectores afectados por el coronavirus.

El proyecto de ley fue aprobado con 219 votos a favor, todos demócratas, y 212 en contra, y ahora pasa al Senado, donde enfrenta la resistencia de legisladores republicanos, que lo consideran muy costoso, aunque se espera que reciba luz verde y sea promulgado en las próximas semanas por el presidente Biden.

Tras su aprobación por la Cámara de Representantes, Biden urgió al Senado que aprobara lo más pronto el plan porque “no tenemos tiempo que perder”.

Con la aprobación del paquete, “estamos un paso más cerca de vacunar a la nación, estamos un paso más cerca de poner $ 1,400 en los bolsillos de los estadounidenses. Estamos un paso más cerca de extender los beneficios por desempleo para millones de estadounidenses que pronto los perderán”, agregó Biden.

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: Departamento de Comercio da buenas noticias sobre la economía

El aumento gradual del salario mínimo a 15 dólares para 2025 probablemente será excluido de la versión final del paquete debido a que no cumple con reglas del Senado.

La medida destinaría 15 mil millones de dólares al programa de Préstamos por Desastre por Lesiones de Emergencia, que maneja la Agencia Federal de Pequeños Negocios de Estados Unidos (SBA), para otorgar préstamos a largo plazo y con interés bajo a los pequeños negocios.

El proyecto de ley proporcionaría $ 15 mil millones al programa de Préstamos por Desastre por Lesiones de Emergencia, que proporciona préstamos a largo plazo y con bajo interés de la Administración de Pequeñas Empresas. A las pequeñas empresas gravemente afectadas con menos de 10 trabajadores se les dará prioridad para recibir parte del dinero.

El Programa de Protección de Cheques de Nómina (PPP) de la SBA obtendría siete mil millones de dólares adicionales.

“Mi Plan de Rescate de Estados Unidos llega a lo más hondo de esas crisis y pondrá a nuestro país en camino a reconstruirse mejor”, ha insistido Biden.

Redacción Negocios Now

Cámara de Representantes aprueba paquete de rescate de Biden

Paquete de Biden

La Cámara de Representantes aprobó el sábado el plan de rescate de 1.9 billones de dólares del presidente Joe Biden para hacerle frente a la crisis del Covid-19.

El paquete incluye otra ronda de pagos directos a la mayoría de familias, asistencia adicional para los desempleados, más recursos para la campaña de vacunación, ayuda de emergencia para los gobiernos locales y estatales, y proporcionaría fondos para las pequeñas empresas y otros sectores afectados por el coronavirus.

El proyecto de ley fue aprobado en la madrugada con 219 votos a favor, todos demócratas, y 212 en contra, y ahora pasa al Senado, donde enfrenta la resistencia de legisladores republicanos, que lo consideran muy costoso, aunque se espera que reciba luz verde y sea promulgado en las próximas semanas por el presidente Biden.

Tras su aprobación por la Cámara de Representantes, Biden urgió el sábado al Senado que aprobara lo más pronto el plan porque “no tenemos tiempo que perder”.

“Si actuamos ahora, con decisión, rapidez y valentía, finalmente podremos adelantarnos a este virus, finalmente podemos hacer que nuestra economía vuelva a moverse, y la gente de este país ha sufrido demasiado durante demasiado tiempo “, dijo Biden en unas declaraciones desde la Casa Blanca.

Con la aprobación del paquete, “estamos un paso más cerca de vacunar a la nación, estamos un paso más cerca de poner $ 1,400 en los bolsillos de los estadounidenses. Estamos un paso más cerca de extender los beneficios por desempleo para millones de estadounidenses que pronto los perderán”, agregó Biden.

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: Departamento de Comercio da buenas noticias sobre la economía

El aumento gradual del salario mínimo a 15 dólares para 2025 probablemente será excluido de la versión final del paquete debido a que no cumple con reglas del Senado.

Alivio directo a las familias

El paquete de la Cámara de Representantes incluye otra ronda de pagos directos de hasta 1,400 dólares por persona a familias que ganan menos de 200,000 dólares al año y a individuos que ganan menos de 100,000 dólares al año.

De acuerdo con Biden, ese monto, más los 600 dólares que se distribuyeron a finales de diciembre, suman los 2,000 dólares que él había prometido durante la campaña electoral.

Las parejas que ganan menos de 150,000 dólares al año recibirían 2,800, y las familias con niños serían elegibles para 1,400 dólares adicionales por dependiente.

La medida destinaría 15 mil millones de dólares al programa de Préstamos por Desastre por Lesiones de Emergencia, que maneja la Agencia Federal de Pequeños Negocios de Estados Unidos (SBA), para otorgar préstamos a largo plazo y con interés bajo a los pequeños negocios.

El proyecto de ley proporcionaría $ 15 mil millones al programa de Préstamos por Desastre por Lesiones de Emergencia, que proporciona préstamos a largo plazo y con bajo interés de la Administración de Pequeñas Empresas. A las pequeñas empresas gravemente afectadas con menos de 10 trabajadores se les dará prioridad para recibir parte del dinero.

El Programa de Protección de Cheques de Nómina (PPP) de la SBA obtendría siete mil millones de dólares adicionales.

“Mi Plan de Rescate de Estados Unidos llega a lo más hondo de esas crisis y pondrá a nuestro país en camino a reconstruirse mejor”, ha insistido Biden.

Redacción Negocios Now

 

Biden anuncia medidas para que la ayuda llegue a negocios más pequeños

Ayuda a pequeños negocios

El presidente Joe Biden anunció el lunes cambios en el Programa de Protección de Nóminas (PPP) para garantizar que la ayuda federal llegue a las empresas más pequeñas y más golpeadas por la crisis del Covid-19.

“Los pequeños negocios son el motor de nuestro progreso económico, son el corazón y el alma de nuestras comunidades, pero están siendo aplastados”, manifestó Biden en un discurso en la Casa Blanca.

Biden dijo que desde el comienzo de la pandemia, 400,000 pequeñas empresas han cerrado y “millones más penden de un hilo”, sobre todo en las comunidades negras, latinas y asiático-americanas, que han sido las más afectadas por la crisis.

Por ello, el presidente indicó que establecerá a partir del miércoles 24 de febrero un periodo de 14 días en el cual solo las empresas y organizaciones sin fines de lucro con menos de 20 empleados pueden solicitar los préstamos bajo el llamado Programa de Protección de las Nóminas (PPP, en inglés).

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: Trump reaparecerá en público en conferencia conservadora

La Agencia Federal de Pequeños Negocios de Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) también eliminará las barreras que han impedido que muchas empresas puedan solicitar estos préstamos, anunció Biden.

“Por ejemplo, el incumplimiento de un préstamo estudiantil o los antecedentes penales no relacionados con el fraude no impidan que alguien solicite el programa”, dijo el mandatario.

Biden agregó que la SBA está “facilitando el proceso a las empresas unipersonales, como los contratistas de reparaciones de viviendas; esteticistas y minoristas pequeños e independientes, para garantizar préstamos de PPP condonables”.

Asimismo, la agencia federal también cambiará sus políticas para dejar claro que los propietarios de negocios que no son ciudadanos estadounidenses, pero sí residentes legales, puedan solicitar préstamos con sus números de identificación como contribuyentes fiscales (ITIN).

“Quiero ser claro: el Programa de Protección de Cheques de Nómina es un esfuerzo bipartidista, demócratas y republicanos ayudaron a aprobarlo. Pero demócratas y republicanos también han expresado su preocupación por mejorarlo. Con sus aportes, eso es lo que estamos haciendo en nuestra administración: mejorarlo”, manifestó Biden.

Cambios para “dar prioridad a las más pequeñas de las pequeñas empresas”

Las medidas adicionales que está tomando la administración de Biden con el Programa de Protección de Nómina para promover aún más la ayuda equitativa a las empresas familiares:

  • Establecerá un período, de 14 días, de solicitud de préstamos PPP exclusivo para las empresas y organizaciones sin fines de lucro con menos de 20 empleados
  • Permitirá que los propietarios únicos, contratistas independientes y trabajadores autónomos reciban más ayuda financiera mediante la revisión de la fórmula de financiamiento del PPP en estas categorías de solicitud
  • Eliminará una restricción de exclusión en el acceso al PPP para los propietarios de pequeñas empresas con condenas previas por delitos graves no relacionados con el fraude, en consonancia con una propuesta bipartidista del Congreso
  • Eliminará las restricciones de acceso al PPP para propietarios de pequeñas empresas que han tenido dificultades para realizar los pagos de sus préstamos estudiantiles federales, mediante la eliminación de la morosidad de los préstamos estudiantiles federales como descalificador para participar en el PPP; y
  • Garantizará el acceso a los propietarios de pequeñas empresas, que no son ciudadanos estadounidenses y que son residentes legales de los EE. UU., mediante la aclaratoria de que pueden usar su Número de identificación de contribuyente individual (ITIN, por sus siglas en inglés) para solicitar el PPP.

El período de 14 días de exclusividad comenzará el miércoles, 24 de febrero de 2021, a las 9 a. m., mientras que los otros cuatro cambios se implementarán en la primera semana de marzo, dijo la SBA en un comunicado.

“Los importantes cambios en la política que estamos anunciando garantizan aún más la inclusión y la integridad al aumentar el acceso y la tan necesaria ayuda a las empresas comunitarias estadounidenses que sirven de ancla a nuestros vecindarios y ayudan a las familias a crear riqueza”, dijo el Asesor Principal de la SBA, Michael Roth.

Redacción Negocios Now

 

Proveerán millones de dólares en ayuda a ciertos negocios que hayan cerrado

Una subvención del gobierno proveerá millones de dólares en ayuda a ciertos negocios, como teatros, museos, operadores de locales de presentaciones en vivo y zoológicos, entre otros, que hayan cerrado durante la pandemia, por lo que es importante que las empresas comiencen a prepararse para el proceso de aplicación tan pronto como el programa inicie, alertó el viernes la Small Business Majority.

“Mientras las pequeñas empresas de la nación siguen esperando más ayuda de financiamiento por parte del gobierno federal, una nueva subvención establecida por la legislación de estímulo firmada el pasado diciembre por el Congreso puede ayudar a aliviar la carga de dueños de locales durante la pandemia”, dijo la organización.

Se trata de la Subvención de Operadores de Locales Cerrados (SVO, por sus siglas en inglés), que proveerá $15 mil millones en asistencia de emergencia para locales elegibles afectados por la pandemia de Covid-19 y que será administrada por la Oficina de Asistencia para Desastres de la Administración Federal de las Pequeñas Empresas (SBA).

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: Más empresas dejarán a sus empleados trabajar de manera remota

De acuerdo con el blog de la Small Business Majority, la SBA no está aceptando todavía solicitudes para el programa, pero es el momento de prepararse, por ello publicó la siguiente guía:

¿Quién puede aplicar?

Operadores y promotores de locales de presentaciones en vivo
Productores de teatros
Operadores de organizaciones de artes escénicas en vivo
Operadores de museos relevantes, zoológicos y acuarios que cumplen con criterios específicos
Operadores de teatros cinematográficos
Representantes de talento, y cada entidad de negocio parte de una entidad elegible que también cumplan con los criterios de elegibilidad
Debe haber estado en funcionamiento a partir del 29 de febrero de 2020
Promotor o local debe no haber recibido un préstamo PPP en o después del 27 de diciembre de 2020.

Elegibilidad

Negocios que hayan sufrido la mayor pérdida económica serán las primeras solicitudes aprobadas bajo el siguiente horario:Primera Prioridad (durante los primeros 14 días de adjudicación de subvenciones): Entidades que sufrieron una pérdida de ingresos del 90% o más entre abril de 2020 y diciembre de 2020 debido a la pandemia de COVID-19.
Segunda Prioridad (los siguientes 14 días de adjudicación de subvenciones): Entidades que sufrieron una pérdida de ingresos del 70% o más entre abril de 2020 y diciembre de 2020 debido a la pandemia de COVID-19.
Tercera Prioridad (A partir de 28 días después de que se otorguen las adjudicaciones de primera y segunda prioridad): Entidades que sufrieron una pérdida de ingresos del 25% o más entre un trimestre del 2019 y el trimestre correspondiente en 2020.
Financiamiento suplementario (Disponible después de que hayan pasado todos lo periodos de prioridad): Destinatarios de la Primera, Segunda, y Tercera ronda de Prioridad que sufrieron una pérdida de ingresos del 70% o más durante el trimestre calendario más reciente (a partir del 01-04-21 o posterior).

El monto de la subvención

Para una entidad elegible en operación el 1 de enero de 2019, las subvenciones serán por un monto equivalente a 45% de sus ingresos brutos devengados del 2019 O $10 millones, lo que sea menor.
Para una entidad elegible que comenzó a operar después del 1 de enero de 2019, las subvenciones serán por el ingreso bruto mensual promedio por cada mes completo que estuvo en operación durante el 2019 multiplicado por seis (6) O $10 millones, lo que sea menor.
Usos permitidos de los fondos

Los fondos pueden ser utilizados para gastos específicos

Costos de nómina
Pagos de renta comercial
Pagos de servicios públicos
Pagos de hipoteca programados (sin incluir el pago anticipado del principal)
Pagos de deuda programados (sin incluir el pago anticipado del principal) sobre cualquier deuda incurrida en el curso ordinario de los negocios antes del 15-02-20
Gastos de protección del trabajador
Pagos a contratistas independientes (que no excedan la compensación anual de $100K por contratista)
Otros gastos comerciales ordinarios y necesarios, incluyendo los costos de mantenimiento
Costos administrativos (incluyendo derechos y licencias)
Pagos e impuestos locales y estatales
Arrendamientos operativos en efecto a partir del 15-02-20
Pagos de seguros
Publicidad, transporte de producción, y gastos de capital relacionados con una producción teatral o de artes escénicas en vivo. (Puede que no sea el uso principal de los fondos.)

Los beneficiarios no pueden utilizar los fondos para:

Comprar bienes raíces
Hacer pagos sobre préstamos originados después del 15 de febrero de 2020
Hacer inversiones o préstamos
Hacer contribuciones u otros pagos a, o en representación de, partidos políticos, comités políticos, o candidatos a elecciones

Fuente: Small Business Majority

Redacción Negocios Now

SBA toma medidas para mejorar el programa de préstamos PPP

Biden extiende el PPP

La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) anunció este miércoles que en conjunto con los prestamistas está tomando medidas adicionales para mejorar el Programa de Protección de Nóminas (PPP), con el fin de que las pequeñas empresas puedan acceder a los fondos “que tanto necesitan para perseverar durante la pandemia, recuperarse y reconstruir mejor”.

La Administración de Joe Biden está trabajando con la agencia para “aumentar el acceso equitativo a las pequeñas empresas desatendidas, para asegurar la integridad del programa y para promover la distribución rápida y eficiente de fondos”, indicó la SBA en una declaración a la prensa.

La agencia federal registró esta semana “un hito importante” al aprobar 103 mil millones de dólares en fondos del APP para más de 1.4 millones de pequeñas empresas.

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: Presidente de la Cámara de Comercio Hispana exhorta a solicitar los PPP

La SBA destacó que en esta última ronda del programa ha podido llegar más a las empresas más pequeñas: 82% de todos los préstamos se destinan a empresas que solicitan menos de 100 mil dólares.

Asimismo, resaltó que la asistencia federal ha alcanzado comunidades rurales de “manera significativa”: El 28% de las empresas que han recibido financiación en esta ronda se encuentran en comunidades rurales.

Además, la agencia señaló que se han incrementado las asociaciones con las Instituciones Financieras de Desarrollo Comunitario (CDFI) y las Instituciones Depositarias de Minorías (MDI), que son “agentes confiables en la extensión del alivio económico a las comunidades minoritarias y poblaciones desatendidas”.

La SBA añadió que también está cumpliendo su compromiso de tomar medidas adicionales para mejorar la velocidad para resolver los desajustes de datos y las preocupaciones de elegibilidad para que las pequeñas empresas tengan el mayor tiempo posible para acceder a los fondos PPP.

Préstamos PPP: 3 pasos que la SBA está tomando

  • Permitir que los prestamistas certifiquen directamente la elegibilidad de los prestatarios para las solicitudes de préstamos First Draw y Second Draw con errores de validación para garantizar que las empresas que necesitan fondos y son elegibles los reciban lo antes posible.
  • Permitir que los prestamistas carguen la documentación de respaldo de los prestatarios con errores de validación durante el proceso de condonación.
  • Crear canales de comunicación adicionales con los prestamistas para asegurarnos de que estamos mejorando constantemente la equidad, la velocidad y la integridad del programa.

Redacción Negocios Now

Agencia Federal de Pequeños Negocios toma medidas para mejorar revisión de préstamos

La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) anunció este martes que está tomando medidas para mejorar la revisión de los préstamos del Programa de Protección de Nóminas (PPP).

El objetivo es que las pequeñas empresas tengan el mayor tiempo posible para acceder a los fondos de PPP que tanto necesitan, indicó la SBA en un comunicado.

Al revisar la solicitudes se identificaron “anomalías, principalmente desajustes de datos y problemas de elegibilidad, en aproximadamente el 4.7% de los datos presentados por los prestamistas. Estas preocupaciones requerirán un seguimiento entre el prestamista y el prestatario para que los prestatarios puedan acceder a una segunda ronda de préstamos”, indicó la agencia.

“La SBA se compromete a trabajar con prestamistas y prestatarios elegibles para proporcionar la información necesaria para el seguimiento y ayudar a que las pequeñas empresas vuelvan a encarrilarse para que puedan recibir rápidamente otra ronda de préstamos PPP”, agrega el comunicado.

La SBA insta a los prestatarios y prestamistas a trabajar juntos lo más rápido posible para resolver los problemas.

Durante la ronda más reciente de PPP, la SBA ya aprobó más de 400,000 préstamos por aproximadamente 35 mil millones de dólares.

El Programa PPP se reanudó el 11 de enero

La SBA volvió a abrir el portal de préstamos del programa la semana del 11 de enero de 2021.

La SBA está aceptando actualmente solicitudes para primeros préstamos PPP de prestatarios participantes. Lender Match puede ayudarle a encontrar un prestamista participante. También puede ver a todos los prestamistas cerca a usted en un mapa.

Detalles sobre el préstamo

El PPP ofrece préstamos diseñados como incentivos directos para que las pequeñas empresas conserven a sus trabajadores en la nómina, destaca la SBA en su portal.

Los primeros préstamos PPP pueden ser usados para ayudar a financiar los costos de la nómina, incluyendo los beneficios. Los fondos también pueden ser utilizados para pagar los intereses de la hipoteca, el alquiler, los servicios públicos, los costos de protección de los trabajadores relacionados con COVID-19, los costos de los daños a la propiedad no asegurados causados por el saqueo o el vandalismo durante el año 2020, y ciertos costos y gastos de los proveedores para las operaciones.

La SBA condonará los préstamos si se cumplen todos los criterios de retención de empleados, y los fondos se usan para los gastos elegibles.

  • Los préstamos PPP tienen una tasa de interés de 1 %
  • Los préstamos otorgados antes del 5 de junio de 2020 tienen un vencimiento de dos años; préstamos otorgados después del 5 de junio de 2020 tienen un vencimiento de cinco años
  • Los pagos de los préstamos se prorrogarán para los prestatarios que soliciten la condonación hasta que la SBA remita la cantidad del préstamo a ser condonado al prestamista. Si un prestatario no solicita la condonación de su préstamo, los pagos se prorrogarán a diez meses después del fin del periodo de tiempo cubierto para la condonación del préstamo del prestatario, ya sea 8 semanas o 24 semanas.
  • No se requieren avales ni garantías personales
  • Ni el gobierno ni los prestamistas les cobrarán a las pequeñas empresas cargo alguno

Quién puede ser elegible

Pueden ser elegibles las siguientes entidades afectadas por el coronavirus (COVID-19):

  • Propietarios únicos, contratistas independientes y personas auto empleadas
  • Toda pequeña empresa que cumpla con las normas de tamaño de la SBA (ya sea la norma de tamaño de la industria o la norma alterna)
  • Toda empresa, organización no lucrativa 501(c)(3), organización de veteranos 501(c)(19), o empresa tribal (sec. 31(b)(2)(C) de la Ley de Pequeñas Empresas) que cumplan con lo mayor de lo siguiente:
  • Tener 500 empleados o
  • Cumplir con la norma de la SBA sobre el tamaño de industria de más de 500 empleados
    Toda empresa con un código NAICS que empiece con 72 (servicios de alojamiento y comida), tenga más de una localidad física y emplee menos de 500 personas por localidad

Cómo y cuándo solicitarlo

Usted puede solicitar un primer préstamo PPP hasta el 31 de marzo de 2021. La SBA está aceptando actualmente solicitudes para primeros préstamos PPP de prestatarios participantes. Lender Match le puede ayudar a encontrar un prestamista participante. También puede ver a todos los prestamistas cerca a usted en un mapa. Todos los nuevos primeros préstamos PPP tendrán las mismas condiciones, independientemente del prestamista o del prestatario.

Para encontrar un prestamista PPP cualificado, visite el recurso para encontrar prestamistas Lender Match de la SBA.

Fuente: SBA

Redacción Negocios Now

 

Apoyos a pequeñas empresas para acceder a programa de ayuda PPP

Apoyos a pequeñas empresas

Illinois desembolsará 3.4 millones de dólares para ayudar a más pequeñas empresas a acceder a los programas federales de emergencia por el Covid-19, a través de la expansión de ‘navegadores comunitarios’ y servicios de asistencia técnica, anunció el Departamento de Comercio y Oportunidades Económicas de Illinois (DESEO).

El apoyo se hará a través de los 42 Centros de Desarrollo de Pequeñas Empresas del Estado (SBDC), basado en el modelo de alcance comunitario de ‘navegadores’ que se puso a prueba durante el programa Business Interruption Grants (BIG), el cual destinó 275 millones a dólares a casi 9,000 negocios, incluyendo de minorías.

El propósito es ayudar a las pequeñas empresas a obtener más fondos disponibles a través de una nueva ronda del Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) renovado, así como otros programas federales de asistencia financiera que se lanzarán en las próximas semanas.

“La semana pasada el PPP reabrió con otros 280 mil millones de dólares en préstamos condonables, ofreciendo otra oportunidad para que las pequeñas empresas desbloqueen fondos de emergencia, pero sabemos por rondas anteriores que este programa federal ha presentado enormes barreras para algunos negocios”, expresó el gobernador de Illinois, JB Pritzker.

Es por ello que su administración proporcionará ‘navegadores comunitarios’ a través de los SBDC, para que trabajen directamente con los propietarios de las empresas, con un enfoque especial en los negocios que no han recibido ayuda del estado, dijo en un comunicado.

Estas inversiones ayudarán a abordar las barreras únicas que enfrentan las empresas muy pequeñas y de propiedad de minorías, incluidas las dificultades para navegar por los sistemas y presentar los documentos necesarios a fin de desbloquear rápidamente la ayuda de emergencia.

Las nuevas inversiones permitirán a los SBDC expandir el alcance y los servicios comerciales profesionales de sus 42 ubicaciones, 19 de ellas en comunidades de minorías, incluida la contratación de asesores para enfocarse específicamente en ayudar a las empresas a navegar los programas de ayuda de emergencia.

Desde que comenzó la pandemia, estos centros han ayudado a casi 1,000 pequeñas empresas a recibir más de $ 78 millones en ayuda de emergencia a través de programas federales, estatales y locales.

Los SBDC son accesibles para todas las empresas sin costo y brindan asistencia en más de una docena de idiomas.

Redacción Negocios Now

Biden lanza esfuerzo “de todo su gobierno” para ayudar a familias y empresas

Biden lanza esfuerzo

El presidente Joe Biden firmó una orden ejecutiva para lanzar un esfuerzo combinado todo su gobierno” con el fin de proporcionar “ayuda económica de emergencia equitativa” a familias trabajadoras, comunidades y pequeñas empresas en todo el país que sufren los embates de la crisis del Covid-19, informó este viernes la Casa Blanca.

“Las acciones tomadas como parte de este esfuerzo brindarán alivio a millones de trabajadores estadounidenses que han perdido sus trabajos y se les han reducido las horas o los salarios por causas ajenas a su voluntad”, indica un comunicado oficial.

De acuerdo con la Casa Blanca, este esfuerzo del nuevo gobierno pretende ayudar a las familias trabajadoras a alimentar a sus hijos y a mantener un techo sobre su cabeza, así como a garantizar que los estadounidenses desempleados ya no tengan que elegir entre pagar sus facturas y mantenerse a salvo del Covid-19.

“Los trabajadores que rechazan condiciones de trabajo inseguras aún pueden recibir seguro de desempleo”, agrega el comunicado.

Este esfuerzo de todo el gobierno, según la Casa Blanca, consiste en lo siguiente:

  • Abordar la creciente crisis del hambre que enfrentan 29 millones de estadounidenses, y hasta 12 millones de niños, al solicitar al Departamento de Agricultura que considere expandir y ampliar los programas federales de asistencia nutricional.
  • Asegurar “la entrega equitativa y efectiva de los pagos directos, al solicitar al Departamento del Tesoro que considere cambiar su estructura de entrega y se concentre en brindar alivio a los 8 millones de estadounidenses que aún no han recibido la asistencia financiera a la que tienen derecho”.
  • Ayudar a aproximadamente dos millones de veteranos “a mantener su equilibrio financiero” al solicitar al Departamento de Asuntos de Veteranos que considere detener los cobros por deudas.
  • “Ayudar a garantizar que los estadounidenses desempleados ya no tengan que elegir entre pagar sus facturas y mantenerse ellos y a sus familias a salvo del COVID-19 al pedir al Departamento de Trabajo que considere aclarar que los trabajadores que rechazan las condiciones laborales inseguras aún pueden recibir seguro de desempleo”.
  • Permitir la distribución eficaz y equitativa de la asistencia gubernamental mediante el establecimiento de una estructura de coordinación de beneficios entre agencias.

“Debido al racismo sistémico generalizado y la desigualdad en nuestra economía, las cargas de esta crisis económica están golpeando más duramente a las comunidades de color y otras familias desatendidas. Uno de cada diez trabajadores afroamericanos y uno de cada once trabajadores latinos están desempleados. Navegar a través de la crisis actual y emerger con más fuerza requiere una acción inmediata para brindar un alivio económico equitativo a las familias trabajadoras en todas partes”, señala la Casa Blanca.

Redacción Negocios Now

Google donará 250,000 dólares para ayudar a ‘dreamers’

Google

Google anunció que continuará apoyando a los ‘dreamers’ y se comprometió a respaldar los esfuerzos del gobierno entrante de Joe Biden y del nuevo Congreso para que se apruebe una reforma migratoria integral.

En un blog de Google, el vicepresidente de Asuntos Globales del gigante tecnológico, Kent Walker, dijo que la empresa quiere “hacer su parte”, por lo que donará 250,000 dólares a la organización United We Dream para ayudar a que 500 “soñadores” tramiten sus solicitudes al programa Acción Diferida (DACA).

“Durante generaciones, inmigrantes talentosos han ayudado a Estados Unidos a impulsar avances tecnológicos y avances científicos que han creado millones de nuevos puestos de trabajo en nuevas industrias, enriqueciendo nuestra cultura y nuestra economía”, escribió Walker.

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: Las 15 áreas metropolitanas del país con más oportunidades laborales 

Es por ello “que hemos apoyado durante mucho tiempo” el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que otorga permiso temporal de residencia y trabajo a inmigrantes indocumentados traídos a Estados Unidos cuando eran menores de edad, añadió el directivo de Google.

“Los soñadores” y otros inmigrantes talentosos enriquecen nuestras comunidades, contribuyen a nuestra economía y ejemplifican el espíritu innovador de Estados Unidos. Estamos orgullosos de apoyarlos”, agregó.

United We Dream asegura ser la mayor red de jóvenes inmigrantes. “Empoderamos a las personas para que desarrollen su liderazgo, sus habilidades organizativas y para desarrollar nuestras propias campañas para luchar por la justicia y la dignidad de los inmigrantes y de todas las personas. Esto se logra a través de campañas dirigidas por jóvenes inmigrantes a nivel local, estatal y federal”, señalan en su sitio web.

Redacción Negocios Now

Extienden programa federal de cajas de alimentos 

Extienden cajas de alimentos 

Hasta abril se extendió el programa federal que proporciona cajas de alimentos frescos a organizaciones benéficas para atender a personas hambrientas durante la pandemia de coronavirus, con la compra a agricultores de $1.5 mil millones en comestibles, informó el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA).

El financiamiento de este programa se incluyó en el paquete de ayuda federal por Covid-19, que se convirtió en ley el mes pasado, con lo que se extiende el apoyo a las familias mientras se recupera la economía del país y el desempleo sigue siendo alto, indicó la agencia.

El programa inició en mayo del año pasado y se incluyó en la legislación de la primera ayuda federal por emergencia de coronavirus. De acuerdo con datos de USDA, la agencia gastó $4 mil millones en cuatro rondas del programa y distribuyó aproximadamente 3,300 millones de comidas.

La ayuda financiera llegó en el momento en que el Programa de Cajas de Alimentos para Familias estaba por finalizar y los bancos de alimentos habían expresando su preocupación por los problemas para el suministro de comestibles en medio de una creciente necesidad.

La nueva ronda de cajas de alimentos incluye ahora productos del mar pre-cocidos y una mayor variedad de quesos. La extensión del programa es una medida para abordar el hambre en el segundo paquete de ayuda emergente, y en respuesta a presiones de grupos no lucrativos que advirtieron sobre un aumento en la demanda de alimentos por la pandemia.

Una encuesta de la Oficina del Censo realizada a principios de diciembre indicó que casi 15 millones de hogares con niños informaron que a veces o con frecuencia no tenían suficiente para comer durante los siete días anteriores y otros 26 millones no siempre tenían los tipos de alimentos que querían, un aumento del 37% desde principios de marzo.

USDA trabaja con distribuidores de alimentos en todo el país para comprar carne fresca, lácteos y productos agrícolas a los agricultores y ensamblarlos en cajas que distribuyen organizaciones de beneficencia. Las entregas comenzarán  en cuanto se adjudiquen los contratos este mes y continuarán hasta fines de abril.

Además de proporcionar una fuente constante de alimentos frescos a las personas que buscan ayuda en las despensas de alimentos, el programa apoya a los agricultores y distribuidores cuyos negocios se han visto afectados por la pandemia de coronavirus.

Redacción Negocios Now

Inicia pago de $300 adicionales por desempleo en Illinois

El pago de 300 dólares adicionales en asistencia federal semanal por desempleo comenzó en Illinois y tendrá una duración de 11 semanas, anunció el Departamento de Seguridad Laboral.

El apoyo forma parte de la reciente legislación que definió una segunda ayuda por la pandemia de coronavirus de $900 mil millones, y los primeros pagos emitidos corresponden a la semana del 28 de diciembre al 2 de enero, precisó el IDES.

Este complemento, que por ahora se entregará hasta el 13 de marzo, llega justo a tiempo para casi 450,000 habitantes de Illinois que perderían beneficios tras expirar el 26 de diciembre varios programas federales de desempleo vinculados al paquete de apoyo aprobado en la primavera.

Aún cuando el programa estatal de desempleo seguiría  funcionando, existía la preocupación de que los desempleados perdieran los beneficios adicionales por semana, debido a que el presidente Donald Trump retrasó la firma del nuevo paquete de ayuda hasta el día después de que expiraran los programas federales.

Una vez aprobada la ley, el Departamento de Trabajo de Estados Unidos aseguró que los beneficiarios recibirían su pago a finales de diciembre sin necesidad de presentar una solicitud.

No obstante, los beneficiarios de este programa federal y de beneficios extendidos deberán continuar certificándose normalmente.

“Cualquiera que reciba al menos $1 en beneficios de desempleo, incluidos los trabajadores por cuenta propia, durante la semana que termina el 26 de diciembre y antes del 14 de marzo es elegible para la asistencia federal por desempleo de $ 300 semanales”, indicó la agencia.

Eso incluye a los beneficiarios del programa federal de Asistencia por Desempleo Pandémico, que ayuda a trabajadores autónomos, y el programa de Compensación por Desempleo de Emergencia Pandémico, que proporciona semanas adicionales de beneficios para quienes hayan agotado sus 26 semanas.

Redacción Negocios Now

Aumentan solicitudes de ayuda por desempleo

ayuda por desempleo

El número semanal de nuevas solicitudes de beneficios por desempleo en el país aumentó a 965,000 la primera semana de enero, el nivel más alto desde agosto del año pasado, informó este jueves el Departamento del Trabajo (DOL, por sus siglas en inglés).

La cifra semanal subió en 181,000 en relación con el periodo anterior, cuando totalizaron 787,000.

Según DOL, en la semana que terminó el 2 de enero, el número de personas que recibía el beneficio era de 5,271,000 de personas, en comparación con las 5,072,000 de la semana anterior, un aumento de 199,000.

De acuerdo con analistas, las solicitudes de prestaciones por desempleo permanecen en niveles históricamente altos debido a la crisis del coronavirus que ha impactado la economía estadounidense.

Antes de que comenzará la pandemia del Covid-19, el número de reclamos semanales ascendía a solo 225.000.

Cómo solicitar el seguro por desempleo y otros beneficios

Si pierde su trabajo, el Gobierno ofrece diversos programas y beneficios que lo pueden ayudará.

En CareerOneStop.org puede comenzar el proceso para recibir ayuda con los beneficios del seguro de desempleo capacitación laboral y para encontrar un trabajo, de acuerdo con el sitio www.usa.gov que cuenta con una página en español que encontrar aquí.

Beneficios de desempleo y el coronavirus (COVID-19)

Según informa el sitio www.usa.gov,  el Gobierno federal está permitiendo que los estados cambien sus leyes para proporcionar beneficios de seguro por desempleo por razones relacionadas con el coronavirus (COVID-19).

La nueva Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus, aprobada en diciembre de 2020, autoriza que:

  • Todas las personas que sean elegibles para beneficios por desempleo reciban un ingreso adicional automático de $300 por semana hasta el 14 de marzo de 2021.
  • Los empleados por cuenta propia y trabajadores de empleos temporales reciban un ingreso adicional de $100 por semana.
  • Trabajadores desempleados reciban 11 semanas adicionales de beneficios por desempleo independientemente del número de semanas que brinda actualmente un estado. Esto es adicional a las 13 semanas que fueron autorizadas por la ley CARES.
  • Comuníquese con la oficina que maneja el programa de seguro por desempleo de su estado para conocer las reglas y solicitar el seguro por desempleo.

Fuente: www.usa.gov

Redacción Negocios Now

Biden presenta nuevo plan de estímulo económico, con cheque de 1,400 dólares

Plan de estímulo económico

Otro cheque del gobierno viene en camino.

El presidente electo, Joe Biden, presentó este jueves su plan de alivio para “rescatar” al país de la crisis del Covid-19, que incluye un nuevo cheque para los ciudadanos, esta vez de 1,400 dólares.

El “American Rescue Plan”, de más de 1,9 billones de dólares, contiene también fondos para los gobiernos estatales y locales y una extensión de la asistencia federal por desempleo.

“Durante esta pandemia, millones de estadounidenses, sin tener culpa de nada, han perdido la dignidad y el respeto que viene con su trabajo y cheque de pago. Millones de estadounidenses nunca pensaron en quedarse sin trabajo, enfrentan el desalojo y esperan horas en sus autos para alimentar a sus familias mientras manejan a un banco de alimentos”, declaró Biden.

“Otros millones ha mantenido sus trabajos, pero ha visto reducidas su horas y sus cheques, apenas manteniéndose. Esto está pasando hoy en Estados Unidos”, agregó.

Por ello, el presidente electo dijo que “el tiempo de actuar es ahora”.

“Esta noche presentó el primer paso de mi plan – de dos pasos, rescate y recuperación- para hacerle frente a la pandemia y darle asistencia financiera directa y alivio a los más necesitados”, agregó.

El paquete económico presentado por Biden contempla ayuda para las pequeñas empresas, azotadas desde marzo pasado por la crisis del coronavirus.

El plan de estímulo de Biden también incluye fondos para ampliar los esfuerzos de vacunación contra el Covid-19.

 

“Mi prioridad es, ante todo, que se apruebe un proyecto de ley de estímulo y, en segundo lugar, volver a reconstruir la economía”.

 

Brian Deese, a quien Biden nombró como director del Consejo Económico Nacional, dijo el miércoles que el esperado cheque o transferencia directa será de 1,400 dólares, que con los 600 dólares que muchos ciudadanos recibieron a finales de diciembre, totalizarán los 2,000 dólares que el presidente electo había prometido.

El paquete de Biden debe ser aprobado tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado, que ahora estará en manos de los demócratas.

A finales de 2020, el Congreso aprobó un paquete de estímulo que incluía pagos directos de 600 dólares a todos los residentes con una renta anual menor a 75.000 dólares.

El plan fue promulgado por el presidente Donald Trump,  a pesar de que pedía que la suma se elevara a los 2,000, algo que fue respaldado por Biden y los demócratas, pero rechazado por la mayoría republicana en el Senado.

Redacción Negocios Now

En marcha segunda ronda de programa de préstamo PPP para pequeñas empresas

Washington – Una nueva ronda de préstamo del Programa de Protección de Nómina (PPP) está disponible para prestamistas y prestatarios seleccionados, anunció la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA).

Las instituciones financieras comunitarias, aproximadamente el 10 por ciento de los prestamistas elegibles, podrán comenzar a aceptar solicitudes de préstamos el lunes para entidades que busquen sus primeros préstamos PPP.

Mediante un comunicado, la Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos (USHCC) alentó a la pequeña empresa a presentar una solicitud y pidió a sus miembros que compartieran la información.

Para promover el acceso al capital, inicialmente solo las instituciones financieras comunitarias podrán otorgar Préstamos PPP para primeros prestatarios el lunes 11 de enero y Préstamos PPP para segundos prestatarios el miércoles 13 de enero.

El PPP se abrirá a todos los prestamistas participantes poco después. El 6 de enero se publicó una guía actualizada de PPP que describe los cambios del Programa para mejorar su efectividad y accesibilidad, de acuerdo con la Ley de Ayuda Económica para Empresas Pequeñas, Organizaciones sin fines de lucro.

La Cámara Hispana de Comercio de Estados Unidos (USHCC) pidió a su red nacional de más de 250 Cámaras de Comercio Hispanas compartir esta información con cada uno de sus miembros para llegar a todas las empresas propiedad de hispanos en todo el país.

Esta ronda de PPP continuará dando prioridad a millones de estadounidenses empleados por empresas pequeñas al autorizar hasta $284 mil millones para la retención de empleos y otros gastos hasta el 31 de marzo de 2021, y al permitir que ciertos prestatarios de PPP existentes soliciten un segundo préstamo de PPP.

“El Programa de Protección de Nómina, históricamente exitoso, sirvió como un salvavidas económico para millones de pequeñas empresas y sus empleados cuando más lo necesitaban”, dijo la administradora Jovita Carranza.

“La guía de hoy se basa en el éxito del programa y se adapta a las necesidades cambiantes de los propietarios de empresas pequeñas al brindar un alivio específico y un proceso de perdón más simple para asegurar su camino hacia la recuperación”.

“El Programa de Protección de Nómina ha otorgado con éxito 5.2 millones de préstamos por un valor de $525 mil millones a las empresas pequeñas de Estados Unidos, respaldando más de 51 millones de empleos”, dijo el secretario del Tesoro, Steven T. Mnuchin.

“Esta guía actualizada mejora el alivio específico del PPP para las empresas pequeñas más afectadas por COVID-19. Estamos comprometidos a implementar esta ronda de PPP rápidamente para continuar apoyando a las empresas pequeñas estadounidenses y sus trabajadores”.

Las actualizaciones clave del PPP son:
  • Los prestatarios de PPP pueden establecer un período de cobertura de su préstamo de PPP de entre 8 y 24 semanas para satisfacer mejor sus necesidades comerciales;
  • Los préstamos de PPP podrán cubrir gastos adicionales, incluyendo gastos operativos, costos de daños a la propiedad, costos de proveedores y gastos de protección de los trabajadores;
  • La elegibilidad del programa se amplía para incluir a organizaciones sin fines de lucro 501(c)(6), cooperativas de vivienda, y organizaciones de mercadeo directo, entre otros tipos de organizaciones;
  • El PPP proporciona una mayor flexibilidad para los empleados temporales;
  • Ciertos prestatarios de PPP existentes pueden solicitar modificar el monto de su préstamo PPP existente; y
  • Algunos prestatarios de PPP existentes ahora son elegibles para solicitar un segundo préstamo de PPP.
Un prestatario generalmente es elegible para un segundo préstamo PPP si el prestatario:
  • Recibió anteriormente un primer préstamo PPP y utilizará o ha utilizado el monto total solo para usos autorizados;
  • No tiene mas de 300 empleados; y
  • Puede demostrar al menos una reducción del 25% en los ingresos brutos entre cuatrimestres comparables en 2019 y 2020.
La nueva guía publicada incluye:
Para mas información sobre asistencia a empresas pequeñas por la SBA, visite sba.gov/ppp o treasury.gov/cares.