CDC da marcha atrás a la afirmación de que COVID-19 “se transmite fácilmente por el aire”


Atlanta (HINA)- 21 de Sep. una inusual movida, los CDC dieron rápidamente marcha atrás en la afirmación publicada en su sitio web en la que afirmaba que el coronavirus se transmitía fácilmente por el aire.

En respuesta a un correo de la CNN, los CDC dijeron que “una versión preliminar de los cambios propuestos a estas recomendaciones se publicó por error en el sitio web oficial de la agencia”.

La declaración concluye que “los CDC están actualizando sus recomendaciones con respecto a la transmisión aérea del SARS-CoV-2 (el virus que causa COVID-19). Una vez que se haya completado este proceso, se publicará el idioma de actualización”,

El anuncio causó revuelo en la comunidad científica porque la información proporcionada coincide con la no pocos expertos que apoyan esa hipótesis.

 La nota puesta por error aseguraba que “a través de gotitas respiratorias o partículas pequeñas, como las de los aerosoles”, que se producen incluso cuando una persona respira. 

“Los virus transmitidos por el aire, incluido el COVID-19, se encuentran entre los más contagiosos y de fácil propagación”, asegura el sitio de CDC que acaba de actualizar la información. La agencia gubernamental  ha sostenido que el COVID-19 se propagaba principalmente entre personas en contacto cercano (alrededor de 6 pies) y “a través de gotitas respiratorias producidas cuando una persona infectada tose, estornuda o habla”.

La página afirma que el virus se propaga “a través de gotitas respiratorias o partículas pequeñas, como las de los aerosoles, producidas cuando una persona infectada tose, estornuda, canta, habla o respira”.

La mala noticia, que se mantuvo en el sitio de CDC por unas horas, tuvo lugar justo cuando Estados Unidos llegó a la cifra de 200,000 muertos por la pandemia que aún  sigue fuera de control.

 

 

En “lista de advertencia” 30 condados de Illinois

Cook se encuentra entre los 30 condados de Illinois que integran la “lista de advertencia” del estado por un resurgimiento de casos de coronavirus, lo que significa que podrían aumentar las restricciones en esas regiones, de acuerdo con información del Departamento de Salud Pública.
En un comunicado de prensa, explicó que los factores comunes para un aumento de casos de infección están asociados con bodas, grandes reuniones, centros de atención a largo plazo y otros entornos de congregación, viajes a estados vecinos, bares y propagación, así como entre miembros de familias que no se aíslan en el hogar, casos relacionados con las escuelas, y un aumento en la  transmisión general del virus en la comunidad.
Salud pública de Illinois lleva un registro de brotes del virus por personas que no se distancian socialmente, que se reúnen en grandes grupos y que no se cubren la cara. Además, en algunos condados, asegura, la policía local y los abogados de los estados no están aplicando medidas de mitigación como el distanciamiento social y el uso de protecciones faciales.
El IDPH utiliza numerosos indicadores para determinar si un condado está experimentando una actividad estable de COVID-19 o si hay señales de advertencia de un mayor riesgo. Un condado ingresa al nivel de advertencia cuando aumentan dos o más indicadores de riesgo, entre los que se encuentran:
La presencia de casos nuevos de contagio por cada 100,000 habitantes: si hay más de 50 casos nuevos por cada 100,000 habitantes en el condado, se activa una advertencia. El número de muertes: cuando el número semanal de muertes aumenta más del 20% durante dos semanas consecutivas. Prueba de positividad semanal: cuando la tasa de casos positivos de las pruebas de 7 días supera el 8%.
Disponibilidad de la Unidad de Cuidados Intensivos: si hay menos del 20% de estas unidades disponibles en la región, se desencadena una advertencia. Visitas semanales al departamento de emergencias: cuando el porcentaje semanal de visitas a emergencias por enfermedades similares a COVID-19 aumenta en más del 20% durante dos semanas consecutivas.
Ingresos hospitalarios semanales: cuando el número semanal de ingresos a hospitales por una enfermedad similar a coronavirus aumenta en más del 20% durante dos semanas consecutivas. Realización de pruebas: una métrica que se utiliza para proporcionar contexto e indicar si se necesitan más pruebas en el condado. Grupos: porcentaje de casos asociados con grupos o brotes, se utiliza para comprender el gran aumento de contagios.
Las métricas se actualizan semanalmente y están destinadas a ser utilizadas para la concientización a nivel local, a fin de ayudar a los líderes locales, las empresas, los departamentos de salud locales y el público, a tomar decisiones informadas sobre reuniones personales y familiares, así como sobre las actividades que eligen realizar, precisa el comunicado.
Varios condados están adoptando medidas rápidas e implementando acciones de mitigación para ayudar a desacelerar la propagación del virus, como el aumento de las oportunidades de pruebas, el trabajo con escuelas, las reuniones con líderes locales. Además, la educación en empresas y grandes lugares sobre la importancia de las medidas de mitigación.
Los condados que se encuentran en la la lista, con un nivel de advertencia son: Bureau, Carroll, Cass, Clinton, Cook, Cumberland, Effingham, Fayette, Greene, Grundy, Henderson, Henry, Jasper, Jersey, Jo Davies, Johnson, Madison, Monroe, Morgan, Perry, Pike, Randolph, Sangamon, Shelby, St. Clair, Union, Warren, White, Will y Williamson.

Recomiendan no luchar contra los anti cubrebocas

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades  publicaron una guía de consejos para los empleados minoristas y de servicios que laboran en tiempos de pandemia, que incluye entre otra recomendaciones: no discuta con los clientes que se niegan a usar cubre-bocas.
La agencia de salud del gobierno destaca como problema creciente una resistencia a utilizar protección facial de personas que, por ejemplo, dicen dudar de los consejos de salud provenientes de los CDC o mantienen la falsa creencia de que las mascarillas causan niveles bajos de oxígeno en la sangre.
Los CDC reconocen que desde que recomendaron las protecciones faciales para combatir el COVID-19, y más de la mitad de los estados de la unión americana lanzaron mandatos para la utilización de cubre-bocas, las personas que ya manifestaban frustración por la orden se volvieron violentas desde este verano cuando intentaban ingresar a una tienda o servicio y se les exigía que cumplieran con su uso.
Los consejos están dirigidos a los empleados de grandes almacenes, supermercados, gasolineras y restaurantes, por ejemplo, que enfrentan a clientes enojados que se niegan a usar cubre-bocas, mantener una distancia de 6 pies a otro usuario o esperar su turno debido al distanciamiento social, a pesar  de la utilidad comprobada de las medidas.
CDC describe cómo los trabajadores minoristas pueden limitar la violencia (amenazas o agresión verbal y física) al tratar de hacer cumplir la cobertura facial y el distanciamiento social en el trabajo: “No discuta con un cliente si lo amenaza o se vuelve violento”, y si es necesario, retírese a un área segura, como una habitación que tenga cerradura desde adentro.
Tampoco intente obligar a cualquier persona que parezca molesta o violenta a seguir las políticas de prevención del COVID-19, dice. Recomienda instalar sistemas de seguridad como botones de pánico, cámaras o alarmas y establecer un sistema de respuesta como llamar a un gerente, seguridad o al 911 si la situación empeora.
La agencia espera que estas recomendaciones protejan a los meseros y otros trabajadores de atención al público, quienes durante meses han expresado su preocupación por el hecho de que los clientes no usan máscaras al hablar con ellos y algunos se molestan ante la observación.
Es por eso que en Illinois, a partir del miércoles 26 de agosto, se requiere que los clientes de los restaurantes y bares usen protección facial cada vez que interactúan con el personal del servicio de alimentos y otros empleados en bares y restaurantes, con el fin de prevenir aún más la propagación del virus.
Desde Mayo los habitantes de Illinois deben usar cubre-bocas  cuando están en público y no pueden distanciarse socialmente, pero a los clientes de bares y restaurantes se les permitió quitárselos una vez que están sentados. El cambio de reglas significa que los clientes ahora tienen que mantener su máscara cuando hablan con los empleados, reciben alimentos y bebidas en la mesa, o recogen pedidos para llevar.

Relación entre raza, tipo de trabajo y tasas de Covid-19

La pandemia de Covid-19 afecta de manera desproporcionada a las minorías en Estados Unidos de negros e hispanos, que registran tasas de infección más altas que los blancos, debido en parte a características demográficas locales y el tipo de trabajo que realizan de alto contacto social, expone un análisis del Banco de la Reserva Federal de Chicago.

El estudio confirmó que los vecindarios con altos porcentajes de población hispana, en particular, registran cifras de contagios más elevadas durante y después de las tasas máximas de infección. Factores específicos de estos vecindarios contribuyen a esta situación y no solo la composición racial, precisa el reporte firmado por R. Jason Faberman y Daniel Hartley.

El análisis, que se concentra en datos del brote de coronavirus de tres ciudades: Chicago, Nueva York y Filadelfia, destaca un patrón similar en los recientes rebrotes de contagios en Arizona, Florida y Texas, con tasas de infección amplificadas para hispanos empleados en trabajos no esenciales de alto contacto social, que tienen una baja oportunidad de desarrollo desde casa.

Los investigadores encontraron un alto grado de segregación geográfica residencial en los tipos de trabajos de las personas en las tres ciudades estudiadas. La proporción de residentes minoritarios de un vecindario empleados en trabajos de alto contacto social se correlaciona con las tasas de infección del vecindario.

“En la época en que las tasas de infección en toda la ciudad alcanzaron su punto máximo, los vecindarios con altos porcentajes de empleados en trabajos de alto contacto social, y con altos porcentajes de residentes negros o hispanos, tendían a tener tasas de infección desproporcionadamente más altas, incluso después del pico de contagios”, dice.

Los resultados del análisis sugieren que los períodos de altas tasas de infección amplifican el riesgo que enfrentan las personas más expuestas al virus. Una proporción de residentes hispanos 10 puntos porcentuales más alta se asocia con una tasa de infección semanal 1.3 puntos porcentuales más alta durante abril y mayo después de aplicar todos los controles en las ciudades en estudio.

Si bien la composición racial explica las altas tasas de infección observadas entre trabajadores de alto contacto social, hay factores específicos de los vecindarios hispanos que contribuyen a esas tasas, los que incluyen barreras del idioma, condiciones socioeconómicas locales, y actividades de mayor contacto social fuera del trabajo, como el uso del transporte público.

Ademas, una fuerte heterogeneidad en la distribución residencial de los trabajadores en este tipo de empleos, muchos de los cuales viven lejos del distrito comercial central de cada ciudad. Estos trabajos corresponden de manera desproporcionada a vecindarios que registran altos porcentajes de minorías y altas tasas de infección. NN

Mapa sobre coronavirus para los viajeros

El Departamento de Salud Pública de Illinois lanzó un mapa de viaje sobre COVID-19 que indica las tasas de contagio por países y estados del país, con el fin de  orientar a los residentes sobre los riesgos potenciales asociados con algunos sitios que visitan durante la pandemia.

La nueva guía ayuda a los viajeros a tomar las precauciones adecuadas cuando viajan, al informarles dónde podrían estar en mayor riesgo de exponerse al virus. Las ubicaciones que tienen una tasa de contagios diaria promedio de 15 casos por cada 100,000 o más se designan como “de mayor riesgo” en el mapa, el cual se puede consultar en la página web del IDPH.

Viajar puede aumentar la posibilidad de infectarse y propagar la enfermedad, pero si es inevitable hay que moverse con las medidas de seguridad necesarias, dice la oficina de salud pública. Alienta a las personas que viajan, ya sea por trabajo o por otro motivo, a que consulten el mapa antes de hacer planes.

Algunas alertas adicionales:  los aeropuertos, las estaciones de autobuses, las estaciones de tren y las paradas de descanso son lugares donde los viajeros pueden estar expuestos al virus en el aire y en las superficies. Cuantas más personas entren en contacto, durante períodos más prolongados, mayor será su riesgo de infección si se expone a alguien con COVID-19.

Recuerde tomar precauciones al detenerse para tomar gasolina, comer o ir al baño cuando viaje en automóvil o vehículo recreativo y cuando interactúe con otras personas y superficies que toca con frecuencia. No viaje cuando esté enfermo o con alguien que esté enfermo.

Al viajar es especialmente importante usar su cubre-bocas, mantener seis pies de distancia de otras personas con las que no viaja, y lavarse las manos con frecuencia o usar desinfectante de manos si no hay agua y jabón disponibles.

Al considerar viajar, piense en el destino. También es importante pensar en las precauciones necesarias para moverse a través de terminales de autobús, tren o aeropuerto, líneas de facturación y seguridad, y no relajar esas medidas de precaución dentro del autobús, tren o avión durante todo el viaje.

 

University of Illinois gets approval for rapid COVID-19 saliva test

Chicago.- A breakthrough in COVID-19 testing in Illinois could help slow the spread of the virus.

Officials from the University of Illinois said Wednesday the Food and Drug Administration approved the school’s saliva-based test.

Gov. J.B. Pritzker said the innovative test puts Illinois on the cutting edge of testing. The governor said the test is inexpensive (about $10), faster, and requires less raw materials than other testing methods.

The university developed SHIELD, a three-pronged “target, test, tell” system that incorporates testing with data reporting, modeling and a smartphone app. Results are available on the app in 3 to 6 hours.

University of Illinois President Timothy Killeen said that is key to reducing the spread of the virus.

“Allowing isolation early enough to limit the spread of the infection, and it also identifies and isolates people with asymptomatic cases who otherwise spread the virus unknowingly,” he said.

Dr. Martin Burke, a chemistry professor who helped design the test, said the university performed more than 50,000 tests on faculty, staff, and students in July.

“Over the course of July, we saw a positivity rate of 1.5 percent progressively drop down to below 0.2 percent as we continue to execute this fast and frequent testing on our campus,” Burke said.

Burke said the university expects to test up to 20,000 people a day when the fall semester begins on Aug. 24.

University officials said the test could soon be used in other universities, schools and possibly nationwide. Illinois SHIELD is a unit within the U of I System offices.

COVID-19 cases have been increasing statewide. On Wednesday, Pritzker warned that further mitigation efforts – such as closing bars and restaurants – could be needed. The Metro East area is operating under stricter guidelines after surpassing an 8% testing positivity rate for 3 days in a row, and the region now stands at a 9.4% positivity rate.

On Wednesday, the Illinois Department of Public Health announced 2,295 new confirmed cases of the coronavirus in Illinois, including 25 additional deaths. The new case numbers are the highest single-day total the state has seen since May in part because of the number of people tested.

Statewide, public health officials have reported a total of 211,889 cases, including 7,806 deaths, in Illinois. In the past 24 hours, laboratories have reported 50,299 specimens for a total of 3,489,571 tests statewide since the start of the pandemic.

The preliminary seven-day statewide positivity rate for cases as a percent of the total tests from Aug. 12 to Aug. 18 was 4.4%.

(The Center Square)

Salen tres estados de la lista de cuarentena en Chicago

Chicago retiró tres estados de la lista de cuarentena, Iowa, Kansas y Utah, pero mantiene 19 así como a Puerto Rico, y advierte que otros sitios con riesgo por su mal manejo de la pandemia de coronavirus podrían ingresar a la lista para el control de visitantes y residentes que proceden de los mismos.
La lista se actualiza todos los martes y entra en vigencia el viernes siguiente a las 12:01 a.m. Quienes desobedezcan la indicación de cumplir una cuarentena de 14 días al regresar a la ciudad desde alguno de los lugares enlístalos son acreedores a una multa de entre $ 100 y $ 500 por día, hasta $ 7,000 dólares.
El jueves 2 de julio se emitió una Orden de Viaje de Emergencia que establece como obligatorio cumplir la cuarentena a los viajeros que ingresan o regresan a Chicago desde estados que experimentan un aumento en los nuevos casos de COVID-19. Esto incluye tanto a los residentes como a los viajeros
La ciudad advirtió que el número de sitios de alto riesgo de la lista de cuarentena podría aumentar si se incrementa el flujo de viajeros entre la ciudad y algunos de ellos. Se han registrado más de 60 casos de contagio en el exterior en viajeros, por ejemplo, de una pareja que visitó las playas de Cancún, México.
Las lista de cuarentena empezó con 15 estados, después sumó otros tres, el viernes 31 de julio ya contaba con 22, y a la semana siguiente agregó a Puerto Rico. La orden establece excepciones para trabajadores esenciales que viajan a Chicago desde alguno de esos sitios, o que van de la ciudad a trabajar a uno de ellos, así como las personas que viajan para recibir atención médica.
Hasta esta semana la lista sé encuentra integrada por: Alabama, Arkansas, Arizona, California, Florida, Georgia, Idaho, Louisiana, Mississippi, Missouri, Carolina del Norte, Nebraska, Nevada, Dakota del Norte, Oklahoma, Puerto Rico, South Carolina, Tennessee, Texas y Wisconsin.

Demanda contra aseguradoras por abuso en cuarentena

Allstate y otras grandes aseguradoras automotrices enfrentan juicios de sus clientes que les reclaman por no reducir suficientemente las primas a los asegurados de Illinois a medida que más conductores permanecieron fuera de la carretera durante la pandemia de coronavirus.
Los clientes demandan de las aseguradoras automotrices  obtener descuentos mayores, argumentando que las grandes compañías de seguros de automóviles no proporcionaron suficiente alivio financiero cuando los automovilistas de Illinois redujeron la conducción de sus vehículos durante el apogeo de la pandemia.
La Corte de Circuito del Condado de Cook recibió seis demandas separadas donde se argumenta que el alivio del seguro ofrecido durante la pandemia no fue suficiente. Las quejas comparan las políticas de reembolso de las compañías con State Farm, que ofreció un crédito del 25 por ciento entre el 20 de marzo y el 31 de mayo.
Las demandas señalan que las millas recorridas por los automovilistas de Illinois cayeron casi dos tercios en la primavera y que el crédito del 15 % de Allstate “está muy por debajo del alivio que requeriría cualquier análisis actuarial justo y razonable”. Otras aseguradoras demandas son: American Family Insurance, Progressive, Geico, Erie Insurance y Travelers.
Miles de asegurados podrían unirse a cada demanda, ya que si se les otorga el estatus de demanda colectiva incluirían a todos los asegurados de Illinois que tenían pólizas con las aseguradoras de automóviles desde marzo, según David Neiman, uno de los abogados que representa a los consumidores de Illinois, de acuerdo con el reporte del Chicago Tribune.

Más restricciones a fiestas y grandes reuniones en Chicago

Una nueva fuerza de trabajo de la ciudad está tomando medidas enérgicas contra fiestas, eventos y grandes reuniones en edificios comerciales y residenciales, como forma de combatir el acelerado incremento de nuevos casos de contagio de coronavirus.
Rosa Escareño, Comisionada de Asuntos Comerciales y Protección al Consumidor (BACP) formó el grupo de trabajo que incluye a otros tres departamentos de la ciudad: Policía, Bomberos y Edificios. Su objetivo es “investigar informes de grandes fiestas y de cerrarlas antes de que comiencen”, según dijo a medios periodísticos.
Durante el primer fin de semana de operaciones el grupo de trabajo llevó a cabo 23 investigaciones sobre reuniones masivas. Eso dio como resultado cinco órdenes de cese y desistimiento de lugares públicos convertidos en centros ilegales de diversión, así como tres clausuras inmediatas, incluida una en el almacén Trap Warehouse, en Humboldt Park.
Escareño aseguró que mientras que la gran mayoría de las empresas siguen las reglas, la ciudad ha visto un aumento en los informes de eventos peligrosos, reuniones y fiestas tanto en lugares comerciales como residenciales, lo que contribuye en gran medida al incremento de contagios de coronavirus.
El nuevo esfuerzo de la ciudad utiliza las quejas al 311 y 911  así como el monitoreo de las redes sociales para detectar esos encuentros masivos y tomar medidas enérgicas. La estrategia hará que los planificadores de eventos y los asistentes a la fiesta sean responsables de los requisitos de salud, como respetar la norma del 25 por ciento de la capacidad del lugar o un máximo de 50 personas, agregó Escareño.
La fiesta en el almacén de Humbolt Park fue planeada para el viernes 31 de julio, a partir de las 10 p.m. y hasta las 4 a.m. del sábado, con boletos a $20 vendidos en la puerta, según una página de Eventbrite. Cuando llegaron  integrantes del grupo de trabajo se encontraron con un grupo más grande de lo permitido, sin cubre-bocas y sin distanciamiento social, además de funcionar y repartir licor sin licencia.
Por otra parte, Escareño informó que más de 250 bares y restaurantes recibieron un permiso temporal para operar afuera de sus instalaciones, con el fin de evitar que esos establecimientos cierren de nuevo ante la prohibición de vender bebidas en interiores para frenar el aumento de contagios del virus entre jóvenes.
A los negocios que sirven alcohol sin una licencia de alimentos se les permitió operar temporalmente en su banqueta, pero sólo si identifican un establecimiento de alimentos asociado para garantizar que los clientes puedan pedir comida con su bebida, mantienen al menos 6 pies de distancia con los peatones, y colocan una barrera para marcar su área de servicio en la calle.
Recomendó que los dueños de esos negocios coloquen carteles para informar a los clientes, y que llamen al 911 si se vuelven agresivos, se niegan a usar cubre-bocas y/o mantener la distancia social. “Necesitan establecer protocolos fuertes. Y deberían rechazar ofrecer servicio si las personas no se adhieren a las pautas ”, dijo.

Pritzker: “We’re at a danger point”

Chicago.- Gov. J.B. Pritzker urges local residents and community leaders to take additional measures to reduce the spread of the virus before the state has to impose restrictions.

“We’re at a danger point,” the governor said recently at a news conference in Peoria.

Pritzker said if the COVID-19 metrics continue to increase, the Peoria region would have to be move backward and adopt mitigation strategies such as closing bars and further limiting capacity at restaurants.

“That is not something any of us want to do,” the governor said.

“This pandemic is still among us,” he said, noting that COVID-19 cases have been on the rise statewide and there is still no treatment or vaccine for it.

The rising metrics come as some school districts in the state prepare to bring students back to the classroom for in-person instruction. Pritzker said the state has provided guidance for schools, but said decisions about in-person instruction should be made at the local level.

“We really need local administrators as well as parents and school boards to be thinking about the circumstances of each school within their district,” he said. “Wear the masks, make sure kids are wearing the masks, make sure that you are doing everything you can to follow the guidelines that we’ve put forward to keep everyone in our schools safe.”

Pritzker gave a similar speech Thursday afternoon in Ottawa, another hot spot region at the state’s warning level.

“Every region has increasing positivity rates and increasing cases. This is hugely problematic,” the governor said. “It’s not something that we wanted to see happen, but it means that we’re going to have to take a hard look at what do we need to do – what mitigations do we need now – in order to get us back in line with the direction we were going, which was reducing those positivity rates”. (The Center Square)