A National Award-Winning Publication

Presidente Biden extiende el Programa de Protección de Pago (PPP)

Biden extiende el PPP

El presidente Joe Biden extendió por dos meses el Programa de Protección de Pago (PPP, por sus siglas en inglés) para ayudar a los pequeños negocios a enfrentar la crisis generada por el Covid-19.

Con la prórroga, las pequeñas empresas tienen tiempo hasta el 31 de mayo para solicitar la asistencia federal.

“Casi 90,000 propietarios de empresas siguen haciendo fila y queda dinero”, dijo Biden al firmar la extensión del programa.

Biden dijo que de no extenderse el plazo, cientos de miles de personas se quedarían desempleadas y negocios pequeños y familiares podrían cerrar para siempre.

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: Cumbre legislativa de USHCC busca fortalecer negocios hispanos en Estado Unidos

“Las pequeñas empresas son la columna vertebral de nuestra economía y representan casi el 50 por ciento de todos los empleados en Estados Unidos”, agregó el mandatario.

Biden dijo que su gobierno está “presionado” a los prestamistas para que estén a la altura y brinden más ayuda a las pequeñas empresas. “Como saben, pequeñas empresas hispanas y afroamericanas en particular han tenido que cerrar porque las pasaron por alto la primera vez”.

Isabella Casillas Guzmán, administradora de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés), dijo por su parte que el presidente Biden “envió otro mensaje contundente a los más de 30 millones de propietarios de pequeñas empresas de Estados Unidos afectados negativamente por la pandemia: la ayuda está aquí”.

“Al promulgar la Ley de Extensión de PPP de 2021 y la Ley del Plan de Rescate Estadounidense, el presidente está brindando un alivio crítico adicional a la más pequeña de las pequeñas empresas”, manifestó Casillas.

La administración de la SBA dijo que más de 8.2 millones de préstamos PPP han brindado a las pequeñas empresas con dificultades “el alivio que necesitan para mantener a los trabajadores empleados y llegar a fin de mes durante esta pandemia”.

“La SBA sigue dedicada a llegar al corazón y el alma de las comunidades urbanas, rurales y de bajos ingresos de la nación, las empresas más pequeñas, y eliminar las barreras para acceder a este alivio vital”, añadió.

La SBA ofrece en su sitio web información en español sobre el Programa de Protección de Pago (PPP).

Redacción Negocios Now

Pequeñas empresas son el blanco de estafadores

Las pequeñas empresas se han convertido en el blanco de estafadores, que se están aprovechando de los programas de asistencia financiera para hacer de las suyas, advierte el Better Business Bureau (BBB).

Los delincuentes están contactando a los negocios, ya sea mediante una llamada telefónica, un correo electrónico o un mensaje en las redes sociales, para ofrecer asistencia financiera, de acuerdo con el BBB.

“Se mira como un negocio u organización legítima. La persona le pregunta si ha aprovechado la oportunidad de aplicar a algún programa de asistencia financiera de COVID-19. Cuando les dices que no, se ofrecen a registrarte en ese momento”, alerta la organización sin fines de lucro.

TE PUEDE INTERESAR:Países abiertos a recibir viajeros vacunados contra el Covid-19

Según el BBB, posteriormente, los estafadores te piden que pagues una tarifa de procesamiento. “Desafortunadamente, ya cuando obtienen su ‘tarifa de procesamiento’, ellos desaparecen para siempre”.

El Better Business Bureau advierte que algunas veces estas ofertas parecen provenir de alguien en quien confía. “Los estafadores están pirateando cuentas de redes sociales o están creando nuevas cuentas que se miran similares y tienen su foto e información personal”.

Recomendaciones del BBB sobre cómo evitar las estafas de COVID-19

Nunca pague por “dinero gratis.” Si alguien afirma que usted puede recibir dinero gratis con solo pagar “una tarifa”, no lo crea. “Esto es una táctica de estafa común”.

Comprende las subvenciones gubernamentales. El gobierno no le pedirá que pague ‘tarifas’ para recibir una subvención. “Antes de que crea algo que un extraño le dice sobre cómo obtener una subvención, consulte la lista oficial de todas las agencias federales que ofrecen subvenciones en el sitio Grants.gov”.

Verifique antes de registrarse. Si una organización te ofrece una subvención o asistencia financiera, trate de conocerla antes de aceptar algo.
Fíjese bien en su página web y lea las reseñas de los consumidores. Si cree que podría estar tratando con un impostor, busque la información de contacto oficial y llame a la empresa para asegurarse que la oferta sea legítima.

Tenga cuidado, aunque la información venga de un amigo. “Aunque un amigo cercano o un compañero de trabajo en el que confía envió la información sobre una subvención, asegúrese de que los reclamos sean reales antes de involucrarse. Las cuentas de redes sociales pueden ser pirateadas y los estafadores pueden hacerse pasar por tus amigos.

Para más información
Comisión Federal de Comercio (FTC) advertencia sobre estafas de pequeñas empresas relacionadas con COVID-19.

Para obtener más información sobre las estafas del gobierno, visite BBB.org/GrantScam. Para evitar estafas relacionadas con COVID-19, consulte Consejos de BBB sobre COVID-19.

Siempre es mejor hacer negocios con empresas que se adhieran a los Estándares de Confianza de BBB. Lea más sobre los Estándares de Acreditación de BBB. Descubra cómo obtener la Acreditación BBB.

Redacción Negocios Now

Apoyos a pequeñas empresas para acceder a programa de ayuda PPP

Apoyos a pequeñas empresas

Illinois desembolsará 3.4 millones de dólares para ayudar a más pequeñas empresas a acceder a los programas federales de emergencia por el Covid-19, a través de la expansión de ‘navegadores comunitarios’ y servicios de asistencia técnica, anunció el Departamento de Comercio y Oportunidades Económicas de Illinois (DESEO).

El apoyo se hará a través de los 42 Centros de Desarrollo de Pequeñas Empresas del Estado (SBDC), basado en el modelo de alcance comunitario de ‘navegadores’ que se puso a prueba durante el programa Business Interruption Grants (BIG), el cual destinó 275 millones a dólares a casi 9,000 negocios, incluyendo de minorías.

El propósito es ayudar a las pequeñas empresas a obtener más fondos disponibles a través de una nueva ronda del Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) renovado, así como otros programas federales de asistencia financiera que se lanzarán en las próximas semanas.

“La semana pasada el PPP reabrió con otros 280 mil millones de dólares en préstamos condonables, ofreciendo otra oportunidad para que las pequeñas empresas desbloqueen fondos de emergencia, pero sabemos por rondas anteriores que este programa federal ha presentado enormes barreras para algunos negocios”, expresó el gobernador de Illinois, JB Pritzker.

Es por ello que su administración proporcionará ‘navegadores comunitarios’ a través de los SBDC, para que trabajen directamente con los propietarios de las empresas, con un enfoque especial en los negocios que no han recibido ayuda del estado, dijo en un comunicado.

Estas inversiones ayudarán a abordar las barreras únicas que enfrentan las empresas muy pequeñas y de propiedad de minorías, incluidas las dificultades para navegar por los sistemas y presentar los documentos necesarios a fin de desbloquear rápidamente la ayuda de emergencia.

Las nuevas inversiones permitirán a los SBDC expandir el alcance y los servicios comerciales profesionales de sus 42 ubicaciones, 19 de ellas en comunidades de minorías, incluida la contratación de asesores para enfocarse específicamente en ayudar a las empresas a navegar los programas de ayuda de emergencia.

Desde que comenzó la pandemia, estos centros han ayudado a casi 1,000 pequeñas empresas a recibir más de $ 78 millones en ayuda de emergencia a través de programas federales, estatales y locales.

Los SBDC son accesibles para todas las empresas sin costo y brindan asistencia en más de una docena de idiomas.

Redacción Negocios Now