Chicago suma a Puerto Rico a su lista de ‘cuarentena’

Con más de 22,800 contagios y 280 muertes, las autoridades de salud consideran a la Isla del Encanto un sitio de riesgo por el manejo a la pandemia.

Chicago. (HINA)- Chicago agregó a Puerto Rico a la lista de 22 lugares donde hay un mal manejo de los indicadores de la pandemia, por lo que las personas que procedan de ese país deben cumplir una cuarentena de 14 días al entrar a la ciudad, o de lo contrario pagar una multa de $100 a $500 dólares por día, informó la Dra. Allison Arwady, comisionada del Departamento de Salud Pública.

Comentó que la lista se sigue ampliando debido a que se han registrado en Chicago cerca de 60 casos de contagio en personas que procedían de sitios de alto riesgo y no cumplieron con la cuarentena, lo que incluye desde asistentes a una boda en Georgia, un campamento de hockey en Las Vegas, Nevada, hasta el viaje de una pareja a Cancún, México.

A la fecha la lista de la ciudad de 22 sitios de riesgo, que obligan a realizar una cuarentena a residentes y visitantes que proceden de ellos, solo incluía estados de la unión americana. Puerto Rico es el único país que se suma debido a la gran comunidad de puertorriqueños en Chicago que registra un mayor movimiento de viajeros desde y hacia ese destino.

La Dra. Arwady también dijo que la exposición dentro de un hogar es el factor de riesgo número uno para los nuevos contagios, de tal forma que hay 10 veces más probabilidades de contraer COVID-19 en la propia vivienda que en otros entornos, debido a que “la gente baja la guardia y no usa protección facial ni mantiene distancia social en reuniones con amigos y familiares”.

Advirtió que la ciudad no puede regular la actividad en los espacios privados, como hogares y reuniones sociales, por lo que son decisiones que las personas toman. No obstante, la comisionada de salud pública de Chicago señaló algunos datos esperanzadores en medio del creciente número de nuevos casos confirmados.

Chicago registra alrededor de 10 nuevas hospitalizaciones COVID-19 cada día, por debajo de un promedio de aproximadamente 175 en mayo. En el pico de la ola inicial de contagios, la ciudad sufría unas 50 muertes al día, mientras que ahora hay un promedio de tres muertes diarias en la ciudad.

Pero tanto las hospitalizaciones como las muertes van a la zaga de los nuevos recuentos de casos, y otras partes del país también han visto aumentar esos números a raíz del aumento de nuevos contagios. La tasa de positividad de la ciudad disminuyó una décima de punto porcentual a 3.9 %, sin embargo, nuevas infecciones aparecen a un ritmo mayor, expresó.

Dentro de los nuevos contagios se alcanzó ya los 1,500 casos en un día, cuando en mayo se llegó a 1,000. En julio se redujo el promedio de contagios por día a menos de 200, pero ahora la cifra se ubica en 270 nuevos casos. “Hemos visto un aumento lento en los contagios. No se ha disparado como en otros estados, pero la desafortunada noticia es que semana, tras semana, tras semana, agregamos nuevos casos”, dijo Arwady.

Illinois sobrepasa otra vez los 2,000 casos de coronavirus

Chicago, 8 de Agosto – (HINA) En otra señal inquietante, Illinois sobrepasó por dos días consecutivos los 2,000 nuevos casos de coronavirus, al tiempo que llegó a la plausible cifra de 3 millones de pruebas COVID-19.

    El Departamento de Salud Pública de Illinois reportó  este sábado un total de 2,190 nuevos casos de coronavirus, lo que eleva el total estatal a 192,698 desde que comenzó la pandemia.

Este aumento es el más alto de casos de COVID-19 en un solo día desde el 24 de mayo, cuando se registraron 2.508 nuevos casos.  En total, Illinois cuenta 193,998 casos confirmados.

     La crisis sanitaria que sufre el país sumó otras 18 muertes en Illinois, lo que eleva   a 7,631 muertes el total de fallecidos en el estado, al momento de publicar este artículo,

   A su vez, el estado informó la realización de 48,016 de nuevas pruebas, la segunda cifra más alta en todo el estado que llegó a más de 3,032,600 millones de pruebas durante la pandemia, con una tasa de casos positivos de 4,17% por ciento.  Alrededor de 1,500 pacientes se mantienen hospitalizados en todo el estado, 338 de ellos en cuidados intensivos.

Por otro lado, Estados Unidos registra casi  5 millones 121 mil contagios, 164,577 muertos y alrededor de 2 millones 620 mil personas que se han recuperado.  A nivel mundial, la cifra de contagios va camino a los 20 millones -actualmente es de 19,701,821-, mientras que los fallecidos suman 727,000, según el sitio de Worldometers.

 

Hasta $2,500 de multa a empresas por no hacer cumplir uso de máscara

Chicago. (Negocios Now) En un intento por contener un alza significativa de casos de coronavirus en Illinois, el gobernador J.B.Pritker anunció que las empresas podrían ser castigadas con multas de hasta $2,500 si no hacen cumplir las regulaciones de cubrirse el rostro y del distanciamiento social para frenar la propagación del COVID-19.

   En ese sentido, el Departamento de Salud Pública de Illinois está presentando reglas administrativas para acometer acciones de manera progresiva y que van desde un funcionario que educa a un establecimiento sobre las reglas y una advertencia hasta una multa de entre $75 y $2,500. 

   De acuerdo con el gobernante las reglas administrativas ayudarán a las fuerzas del orden, las juntas locales de salud, los distritos escolares y el público en general a hacer cumplir el uso de las máscaras y las restricciones para las reuniones sociales.

   “Illinois ha logrado un progreso sustancial en nuestra lucha contra COVID-19 porque la gran mayoría de las comunidades y los dueños de negocios han hecho lo correcto”, dijo Pritzker en un comunicado. “Estas reglas ayudarán a garantizar que la minoría de personas que se niegan a actuar de manera responsable, no  hagan retroceder nuestro estado”.

  Un restaurantero hispano consultado por Negocios Now y que pidió el anonimato, dijo que puede cumplirse con el distanciamiento social, pero a veces es difícil disciplinar a la gente en este sentido. “Ellos (los comensales) entran con máscaras, pero una vez que se sientan a la mesa, se la quitan como es lógico. Espero que se entienda eso”, afirmó.

   A su vez, la Asociación de Comerciantes Minoristas de Illinois se opone a la propuesta. El grupo dijo que las personas deberían enfrentar multas y que las empresas no deberían tener que hacer cumplir las reglas del gobernador.

  “Esta regla propuesta carece de sentido común y es una bofetada a los miles de minoristas que han sacrificado tanto durante esta pandemia mientras apoyan activamente las pautas de salud y seguridad en constante cambio adoptadas por el estado”, dijo Rob Karr, presidente y director ejecutivo. de la Asociación de Comerciantes Minoristas de Illinois.

  El gobernador intentó criminalizar a las empresas que no cumplían con sus reglas en mayo, pero derogó la regla antes de una audiencia de la Comisión Conjunta de Reglas Administrativas.

“Lo retiramos porque la legislatura dijo que lo tomarían en sesión, no lo hicieron”, dijo Pritzker. “Pero ahora es el momento de asegurarnos. Este es un momento decisivo para garantizar que las personas estén haciendo todo lo posible para mitigar y reducir la propagación. Este es un momento para hacer cumplir … en todo el estado “.

  Dijo que quería asegurarse de que exista una medida de cumplimiento mínima para que los gobiernos locales y del condado la apliquen si no tienen sus propias ordenanzas, y para perseguir a las empresas que, según él, son “infractores”.

 La ley legislación promulgada permitirá cargos criminales contra quien  agreda o golpee a los trabajadores en negocios que intentan hacer cumplir los requisitos de cubrirse la cara y aumentar los beneficios para los socorristas.

 

Chicago da marcha atrás y empezará curso escolar con aprendizaje remoto

Chicago, – (HINA) – La aun mortífera pandemia obligó a las autoridades de Chicago a cancelar la idea impartir un curso híbrido en el otoño y decidieron mantener el aprendizaje remoto a partir del 8 de septiembre.

 Según dijo hoy la alcaldesa Lori Lightfoot, la decisión se basó en las pautas del Departamento de Salud Pública de Chicago y la preocupación de los padres por la suerte de sus hijos.

  “La decisión de comenzar el año escolar 2020-2021 CPS de forma remota durante el primer trimestre se basa en los datos de Salud Pública y los comentarios invaluables que hemos recibido de los padres y las familias”, dijo Lightfoot.

  La ciudad pretende retomar el curso híbrido que establece dos días a la semana para clases en persona y el resto a distancia, a partir del segundo trimestre.

  “A medida que desarrollamos este modelo de aprendizaje remoto y buscamos establecer un modelo de aprendizaje híbrido en el segundo trimestre, continuaremos apoyando y colaborando con los padres y los líderes escolares para crear entornos de aprendizaje seguros y sostenibles para nuestros estudiantes”.

  La decisión tiene lugar en medio de la amenaza del Sindicato de Maestros de Chicago que amenazaron con abandonar las aulas en caso de que las escuelas reabrieran en septiembre próximo aduciendo los riesgos de contagios por el COVID-19.

Pritzker: “We’re at a danger point”

Chicago.- Gov. J.B. Pritzker urges local residents and community leaders to take additional measures to reduce the spread of the virus before the state has to impose restrictions.

“We’re at a danger point,” the governor said recently at a news conference in Peoria.

Pritzker said if the COVID-19 metrics continue to increase, the Peoria region would have to be move backward and adopt mitigation strategies such as closing bars and further limiting capacity at restaurants.

“That is not something any of us want to do,” the governor said.

“This pandemic is still among us,” he said, noting that COVID-19 cases have been on the rise statewide and there is still no treatment or vaccine for it.

The rising metrics come as some school districts in the state prepare to bring students back to the classroom for in-person instruction. Pritzker said the state has provided guidance for schools, but said decisions about in-person instruction should be made at the local level.

“We really need local administrators as well as parents and school boards to be thinking about the circumstances of each school within their district,” he said. “Wear the masks, make sure kids are wearing the masks, make sure that you are doing everything you can to follow the guidelines that we’ve put forward to keep everyone in our schools safe.”

Pritzker gave a similar speech Thursday afternoon in Ottawa, another hot spot region at the state’s warning level.

“Every region has increasing positivity rates and increasing cases. This is hugely problematic,” the governor said. “It’s not something that we wanted to see happen, but it means that we’re going to have to take a hard look at what do we need to do – what mitigations do we need now – in order to get us back in line with the direction we were going, which was reducing those positivity rates”. (The Center Square)

Economía de EE.UU. sufre brutal caída empujada por la Pandemia

Redacción Negocios Now

Nueva York. – El Producto Interno Bruto (PIB) de Estados Unidos cayó a una tasa anual del 33 por ciento en el segundo trimestre, la peor contracción en ese periodo desde la década de 1940, según datos del Departamento de Comercio publicados el jueves.

 La caída histórica en la producción refleja los peores meses de paros relacionados con la pandemia de coronavirus destinados a controlar la propagación de COVID-19, y sigue a una contracción de 4.8 por ciento en el primer trimestre que terminó con la expansión más larga en la historia de los Estados Unidos, aseguran expertos.

“Este es obviamente el trimestre más feo que hemos visto en nuestra historia”, dijo a Business Insider Edward Moya, analista senior de la firma de comercio de divisas OANDA, sobre las cifras iniciales del PIB del segundo trimestre que salieron el jueves por la mañana. 

   La economía de los EE. UU. se derrumbó de manera histórica este año cuando la pandemia de coronavirus devastó las empresas y elevó el desempleo. 

  En otra señal de que el motor económico sigue en problemas, el jueves el Departamento del Trabajo reportó que las solicitudes de desempleo subieron a 1.4 millones, después de experimentar una disminución.

 La noticia inyecta más presión para la campaña de reelección del presidente Trump, criticado por su respuesta al COVID-19 y  aventajado ampliamente en los encuestas por su rival demócrata, Joe Biden, a menos de 100 días para los comicios generales.

 Trump sugirió hoy demorar las elecciones de noviembre próximo citando sus propias predicciones de un fraude electoral en las votaciones por correo.

 

Chicago reinstates targeted COVID-19 restrictions to help combat recent rise in community cases

Latest restrictions will limit social and physical interactions as the City works to avoid resurgence in cases

Chicago – (Hispanic News Agency) – Mayor Lori E. Lightfoot, the Chicago Department of Public Health (CDPH) and the Department of Business Affairs and Consumer Protection (BACP) announced today a re-tightening of COVID-19 restrictions for bars, restaurants, gyms and personal services as a precautionary move in response to a recent increase in community cases of the virus.

Throughout the pandemic, data has guided every move made by the City, and the recent uptick in cases as well as surging COVID-19 activity in other states around the country is cause for concern and motivated this move to dial back reopening in certain high-risk environments.

The reinstatement of certain restrictions will go into effect Friday, July 24 at 12:01 a.m., in order to allow businesses time to prepare. Restrictions will include:

  • Bars, taverns, breweries and other establishments that serve alcohol for on-site consumption without a Retail Food license will no longer be able to serve customers indoors.
    • Restaurants that serve alcohol will be allowed to continue to operate as long as they abide by ongoing COVID-19 guidance and existing regulations.
    • Establishments without food may still provide outdoor service as they did under phase three.
  • Maximum party size and table occupancy at restaurants, bars, taverns and breweries will be reduced to six people.
  • Indoor fitness class size will be reduced to a maximum of 10 people.
  • Personal services requiring the removal of face coverings will no longer be permitted (shaves, facials, etc.).
  • Residential property managers will be asked to limit guest entry to five per unit to avoid indoor gatherings and parties.

“We have made so much progress here in Chicago in containing the spread of the virus, protecting our health system and saving lives, and in general, the virus remains under control locally. But we are again seeing a steady increase in new cases,” said Mayor Lightfoot. “While we aren’t near the peak of the pandemic from earlier this year, none of us wants to go back there, and we feel these restrictions will help limit further community spread.”

As CDPH recently announced, the city is back in a high-incidence state under the Centers for Disease Control guidelines after topping 200 cases per day on a 7-day rolling average. As of Sunday, July 19, that number was 233. That increase has been driven in part by rising cases among young people 18-29 years old as the city has seen more social activity and interactions in bars, restaurants, parks and the lakefront. Chicago has also seen an increase in its percent positivity rate – the percentage of people tested who are positive for COVID-19 – after weeks of decline.

“No one relishes making this move but it’s the right thing to do as we work to prevent a resurgence of COVID-19 similar to what we’re seeing in many states around the country,” said CDPH Commissioner Allison Arwady, M.D. “This virus has had a disproportionate impact on Black and Latinx individuals, many of whom are essential workers who have continued to go to work, and we can’t afford to see a resurgence that would mean more cases and more deaths.”

To prepare all business owners for the new guidance, the Department of Business Affairs and Consumer Protection will be hosting a series of webinars this week. On July 21, BACP will hold a webinar for all business types to provide an overview of the new changes at 2:00 p.m., followed by a session just for restaurants and bars at 4:00 p.m. Sessions for health and fitness centers and personal services will be held later in the week. To register and learn more, visit chicago.gov/businessworkshops.

“Over the past few months, businesses and residents from every corner of this city have stepped up to follow our public health guidelines and restrictions so that Chicago could safely and responsibly reopen,” said BACP Commissioner Rosa Escareño. “We will continue to keep data and science as the north stars of our work, which is why these new restrictions are designed to preserve the positive progress we’ve made so far and ensured Chicago can stay one of the most open large cities in the nation.”

These new restrictions build on ongoing guidance and enforcement measures by the City to slow the transmission of COVID-19 and re-open cautiously. The City will continue to assess the data daily and make other adjustments as needed. For example, team sports workouts and practices are still allowed but must be done appropriately as the spread has occurred in these settings.

“I can’t emphasize enough that we all need to continue to abide by the public health guidance: practice social distancing and limit gatherings, wear masks at all times in public settings as required by law, and continue to wash your hands frequently,” said Dr. Arwady.

While people are encouraged to create a bubble of not more than 10 people that they have close contact with, they need to do so smartly and avoid “bubble trouble.” If a member of your bubble is not following guidance, they are putting you and others at risk.

This recent uptick in cases locally comes as other parts of the country are seeing a surge in new cases and the country overall is setting new highs for daily COVID-19 cases. Because of this, officials in Chicago decided to act quickly. Earlier this month, Dr. Arwady issued an emergency travel health order requiring travelers from states where cases are surging to quarantine for 14 days upon arrival in the city, including Chicago residents returning from these states. The updated list of states and information about exemptions to the order can be found here.

Throughout the pandemic, individuals who are infected with COVID-19 or have come into contact with someone who is, have been advised to quarantine. Quarantine helps prevent the spread of disease before a person knows they are sick, including if a traveler has been infected with the virus but does not have symptoms.

El mundo supera las 500,000 muertes y los 10 millones de contagios por COVID-19

Hispanic News Agency (HINA)

Chicago- Más de 500,000 personas en todo el mundo han muerto por  coronavirus,  mientras que la cifra de contagios supera los 10 millones, según el recuento de la Universidad Johns Hopkins.

El reporte tiene lugar en medio de una creciente preocupación en Estados Unidos donde cunde la alarma  por un incremento significativo de enfermos  por COVID-19 en estados que tenían una tendencia a la baja antes de eliminar las restricciones.

  Según la fuente, hay al menos 2,539,544 casos de coronavirus en Estados Unidos y al menos 125,747 personas que han muerto por este agresivo virus.

Solo el domingo 28 de junio se registraron 29,393 nuevos casos y 208 muertes, según una compilación de reportes de los 50 estados, el Distrito de Columbia y otros territorios de Estados Unidos, así como casos repatriados.

Hasta el domingo por la noche, la Universidas de J. Hopkins reportó 500,108 muertes globales, con los Estados Unidos teniendo el mayor número de muertes.

A continuación el número de contagios y muertes por estados, el Distritro de Columbia y Puerto Rico.

EstadosContagiosMuertes
New York416,78731,484
California216,0895,935
New Jersey176,35415,118
Texas153,1752,416
Illinois142,7767,089
Florida141,0753,419
Massachusetts108,6678,060
Pennsylvania89,8746,663
Georgia77,2102,778
Arizona73,9081,588
Michigan69,9466,158
Maryland66,7773,168
North Carolina62,1971,356
Virginia61,7361,732
Louisiana56,2583,206
Ohio50,9002,836
Connecticut46,3034,316
Indiana44,9302,619
Tennessee40,172584
Minnesota35,5491,460
Alabama35,441919
South Carolina33,320716
Washington32,6981,310
Colorado32,3071,676
Iowa28,593706
Wisconsin27,743777
Mississippi25,8921,039
Missouri21,2011,023
Utah21,100167
Arkansas19,818264
Nebraska18,899267
Nevada17,160500
Rhode Island16,661927
Kentucky15,232558
Kansas13,891271
Oklahoma12,944385
New Mexico11,809492
Delaware11,226507
District Of Columbia10,248550
Oregon8,341202
South Dakota6,68191
New Hampshire5,747367
Idaho5,31991
North Dakota3,49579
Maine3,191104
West Virginia2,83293
Wyoming1,41720
Vermont1,20256
Hawaii89918
Alaska88314
Montana86322
Guam2485
Northern Mariana Islands312
Puerto Rico7,189153

 

Applications live for $85 million in new grants to help businesses and communities recover

Chicago – HINA-Governor Pritzker and the Illinois Department of Commerce and Economic Opportunity (DCEO) on Tuesday released applications for two new business and economic recovery programs. Both programs offer priority for small businesses whose operations were heavily restricted or completely shut down during the pandemic, for those located in disproportionately impacted areas (DIAs), as well as those in communities damaged by recent civil unrest. DIAs are low-income areas that have experienced high rates of COVID-19 cases.

These programs are the latest in a series of grant programs designed to offset the economic impact of COVID-19 for businesses and communities across Illinois.
New Business Interruption Grants Program
The first round of Business Interruption Grants (BIG) will provide $60 million to businesses experiencing losses or business interruption as a result of COVID-19 related closures.
The BIG Program is available for up to 3,500 businesses and DCEO will begin distributing funds to qualifying businesses mid-July. Specifically, the program includes support for:
• Businesses in Disproportionate Impacted Areas (DIAs) – $20 million for businesses that are located in a subset of DIAs that have recently experienced significant property damage, providing 1,000 grants of $20,000 each
• Bars and Restaurants – $20 million for bars and restaurants unable to offer outside service, providing at least 1,000 grants of up to $20,000 each
• Barbershops and Salons – $10 million for barbershops and salons, providing 1,000 grants of $10,000 each
• Gyms and Fitness Centers – $10 million for gyms and fitness centers that have lost significant revenue due to COVID-19, providing 500 grants of $20,000 each
*Applications are accepted starting June 26
*Application closes July 7 at 5:00 p.m.

To apply click here

 

 Y “Don Pepe” vuelve a sonreír 

Quien realmente volvió a sonreír fue el empresario Roberto Gómez al ver que su restaurante  ‘Don Pepe’ reabrió sus  puertas al público.

Por Alexis Abreu

  Roberto Gómez no puede estar más feliz con la noticia de la apertura de los restaurantes después de una larga ‘cuarentena’ obligada por el Covid-19, que ha golpeado severamente a la industria.

   Don Pepe, como se llama su restaurante en el 3616 al Oeste de la Calle 26, pudo sobrevivir a duras penas al impacto de la pandemia expandiendo sus servicios de entrega de comida y, en los últimos tiempos, de cócteles.

     Ante un descenso en el número de infecciones, la ciudad permitió que los restaurantes vendieran comida al aire libre, mientras que desde el 26 de junio se les autoriza a ofrecer servicios en su interior bajo estrictas medidas de protección.

     “Estamos contentos de que se esté avanzando, de que podemos abrir, aunque sea con el 25 por ciento de nuestra capacidad”, dijo Gómez. “La gente se veía desesperada por entrar a comer”.

     En el marco de la Fase 4 en su estrategia de reapertura, los gobiernos de la ciudad y el estado autorizaron la apertura cautelosa a restaurantes, bares, cervecerías, y otros establecimientos de comidas y bebidas con capacidad limitada, y restricciones de seguridad para mantener el progreso crítico de salud realizado durante las últimas semanas en la lucha contra la Covid-19.

  “Los restaurantes, bares y cervecerías de nuestros vecindarios se encuentran entre las partes más apreciadas de nuestras comunidades, y son parte integral del tejido de toda nuestra ciudad”, dijo el alcalde Lightfoot. “Como todos los habitantes de Chicago, estoy personalmente emocionada de verlos tomar estos nuevos y cautelosos pasos hacia una reapertura segura, y felicito su colaboración durante esta crisis sin precedentes. 

  Los asientos en establecimientos de bebidas sin una licencia de venta minorista de alimentos se limitarán a un máximo de dos horas por grupo, mientras que las ventas de alcohol en bares y restaurantes para consumo en el lugar aún deben finalizar a las 11:00 p.m. cada noche,. En tanto, la venta de alcohol para llevar o entregar debe cesar a las 9:00 p.m. cada noche.

  “El próximo paso en nuestro plan de reapertura brindará la oportunidad a miles de empresas de expandirse y reabrirse, pero deben hacerlo con cautela y responsabilidad”, dijo Rosa Escareno, comisionada del Departamento de Asuntos Empresariales y Protección al Consumidor (BACP).

Chicago ha entrado a la fase cuatro de su marco de reapertura pero la Ciudad enfatiza que debe ser con cautela y que aún se requiere de un distanciamiento físico estricto.    

   Todos los residentes deben seguir cumpliendo con las orientaciones generales que incluyen:  

  • Distanciamiento físico y uso de una máscara para la cara
  • Limitar las reuniones sociales no comerciales a 10 o menos personas
  • Quedarse en casa si se siente enfermo o ha entrado en contacto con alguien con COVID-19
  •  Hacerse la prueba si tiene síntomas.

 La comisionada de Salud Publica (CDPH), la doctora Allison Arwady, insiste en que la reapertura ha de hacerse de una manera correcta:

  “Hemos visto un aumento en COVID -19 casos en ciudades y estados que se reabrieron antes que nosotros, y todos odiaríamos ver una situación similar aquí ”, dijo.