A National Award-Winning Publication

Primer crucero con cena en Chicago

El primer crucero que ofrece cenas todo el año y navega por el río Chicago comenzó su servicio ofreciendo vistas panorámicas de la ciudad y dejando a su paso a una flotilla de kayaks, botes de remo y yates de turismo arquitectónico, en un canal cada vez más ocupado de la ciudad.

El barco llamado Odyssey Chicago River, propiedad de Entertainment Cruises, tiene cubierta de cristal y sirve cenas de mantel blanco mientras el cliente disfruta de la espectacular arquitectura de la ciudad a través de las paredes de vidrio y el techo, en un recorrido previsto incluso en los días más fríos del invierno. Los precios por persona van de $ 65 para un cóctel de crucero hasta $ 125 para un crucero con cena.

Este restaurante flotante ofrece un bar completo y en su menú hay especialidades como los ravioles de setas del bosque rociados con aceite de albahaca. El Odyssey Chicago River puede acomodar hasta 200 invitados para almuerzos, cócteles y cenas en un comedor con un control de temperatura. También está disponible para salidas grupales, bodas y otros eventos, indicó la empresa

Entertainment Cruises, que opera 48 cruceros turísticos en Estados Unidos y Canadá, firmó un contrato de arrendamiento por 10 años con Chicago Metropolis Investment Holdings, propietaria de NBC Tower, para atracar el barco en un espacio privado a lo largo de la explanada debajo de su edificio, que también alberga la sede de la línea de cruceros.

La empresa tiene 10 barcos en Chicago, incluido el Odyssey Lake Michigan que ofrece cruceros con cena en el Navy Pier desde hace 20 años. En julio del 2017 encargó Odyssey Chicago River a un astillero de Florida.

Alcalde Rahm Emanuel tira la toalla: “No  buscaré la reelección”

Chicago, – Frente a un  feroz campo de batalla para su reelección, el alcalde Rahm Emanuel anunció hoy que no buscará reelegirse para un tercer mandado de la ciudad de Chicago, la tercera urbe más grande del país.

La noticia bomba tiene lugar cuando la ciudad enfrenta abrumadores niveles de violencia armada y una crisis de jubilación de trabajadores públicos de $36 mil millones de dólares

Ex-congresista demócrata y principal asesor de los presidentes Barack Obama y Bill Clinton, Emanuel ha sido seleccionado como uno de los alcaldes más destacados de la nación, pero su popularidad se ha visto manchada por los problemas de homicidios de la ciudad.

De hecho, Emanuel se enfrentaría a una difícil reelección, pues más de 10 candidatos ya  habían anunciado su intención de intentar derrocarlo.

“Por mucho que ame este trabajo y siempre ame esta ciudad y sus residentes, he decidido no buscar la reelección”, dijo Emanuel. “Este ha sido el trabajo de mi vida, pero no es un trabajo para toda la vida“.

 Emanuel, un ex congresista que sirvió como jefe de gabinete en la Casa Blanca de Obama y asistente principal en la Casa Blanca de Clinton, se enfrentó por última vez a los votantes en 2015, varios meses antes del lanzamiento del polémico tiroteo policial captado en video de Laquan McDonald.

La administración de Emanuel fue obligada por orden judicial a hacer público el video 400 días después del incidente y varios meses después de que el alcalde hubiera ganado la reelección.

Los críticos del alcalde argumentan que Emanuel, que vio su apoyo erosionarse en la gran comunidad afroamericana de la ciudad después de la publicación del video, no habría ganado la reelección si hubiera salido antes.

Emanuel dijo que no vio el video, que parece mostrar que McDonald, de 17 años, se alejaba de los oficiales cuando el oficial Jason Van Dyke le disparó 16 tiros, hasta que fue lanzado al público.El oficial fue acusado de asesinato en primer grado el mismo día del lanzamiento del video. Emanuel hizo su anuncio explosivo un día antes de que comenzara la selección del jurado en el juicio de Van Dyke.

Phil Barreda: El Amigo de Negocios Award-2018

Phil Barreda, Vice President of Chicago Minority Supplier Development Council (CMSDC), will be the recipient of “El Amigo de Negocios Now Award-2018” during the Who’s Who in Hispanic Chicago Gala that will take place at the Hyatt Regency Chicago on July 13.

For more than a decade, Barreda has been the Executive Vice President of the Chicago Minority Supplier Development Council, Inc., an entity that helps companies to become certified as a minority-owned, thereby opening them up to growth opportunities. He has also served as interim president of NMSDC during a nationwide search for a permanent president.

“Phil has not only been an inseparable friend of Negocios Now since the beginning, but he has been a friend of many small businesses in their quest to survive and grow in the face of adversity”, said Clemente Nicado, Publisher of Negocios Now.

Phil was named Executive VP of Chicago MSDC in 2006 and has served in all aspects of business support and development since then, including membership expansion, access to capital and strategic business alliances. He had been with Harris Trust and Saving for 13 years before joining MSDC.

The others who will receive special awards during the Negocios Now Business Gala are Adela Ortega, CEO of Professional Locomotive Services, Inc ., Latinas in Business Award;  GSG Consultants, Inc., Business of the Year; and Ricardo Estrada, from Metropolitan Family Services, Community Champion Award.

Nicado Publishing established the “El Amigo de Negocios Now  Award” as a thank you to all those who have helped this small company make Negocios Now the most awarded Latino business publication in the country in the last decade with 15 national awards and a Peter Lisagor award for General Excellence Award in 2012.

Negocios Now will be announcing two other special awards for the Gala in the following days.

 

Ricardo Estrada to receive Negocios Now’s Community Champion Award

  Ricardo Estrada, CEO of Metropolitan Family Services (MFS), will receive the Community Champion Award during the Negocios Now’s Who’s Who in Hispanic Chicago Gala Event to be held on July 13, at the Hyatt Regency Hotel.

  As CEO of MFS, Estrada works to provide programs and services to Chicago families and communities. The organization offers economic support, education opportunities, counseling, and legal services. Estrada has also created social impact as First Deputy Commissioner of the City of Chicago’s Department of Family and Support Services (DFSS) and Executive Director of Erie Neighborhood House in Chicago.

 Metropolitan Family Services assists more than 72,000 families and individuals annually through seven community centers in Chicago, Evanston/Skokie, the southwest suburbs and DuPage County. Those served are as diverse as the communities in which they live, with 81 percent being part of the working poor or lower-middle class.

Since 1857, Metropolitan Family Services has empowered families to learn, to earn, to heal and to thrive. Founded as the Chicago Relief and Aid Society, the organization has helped families get through the devastating hardships of poverty, world wars, epidemics and natural disasters.

Estrada has said his time at MFS has taught him a lot about how to scale impact.

“MFS is big enough to make a difference and test solutions at scale,” Estrada said. “We served 72,000 people and are on track to serve even more.

Estrada graduated from Loyola with a BS in Psychology, with minors in Theology and Philosophy. He said the university’s Ignatian values, combined with his time in the seminary, directed him toward a career in the social enterprise sector.

The Community Champion Award was established by Negocios Now as a way to recognize the service and dedication of those who make our community better.

 

Amazon abrirá en Chicago y San Francisco “tienda del futuro”

 Bautizada en los medios como la tienda del futuro, Amazon go expanderá sus servicio experimental a Chicago y Filadelfia.

 Amazon, que confirmó la noticia luego de publicarse en el Seattle Times, publicó un listado de empleos para gerente de tiendas en las mencionadas ciudades, levantando las suspicacias de los reporteros.

No obstante la confirmarlo, Amazon no mencionó fecha de apertura.

 Chicago se encuentra entre las 20 ciudades finalistas escogidas por Amazon para abrir su segunda sede que conlleva una inversión de cinco mil millones de dólares y la creación de 50,000 empleos bien pagados.

 Se trata de una innovadora iniciativa que permite a los consumidores entrar a la tienda tras abrir la aplicación Amazon go, comprar ellos mismos los productos mediante y pagar al salir del establecimiento con sólo escanear su teléfono..

 De esta manera, la tienda automatizada terminaría con las colas en los puntos de pago y ahorraría tiempo a los clientes.

  Actualmente solo hay una tienda Amazon Go: un pequeño espacio ubicado en la base de uno de sus rascacielos de Seattle que se abrió al público en enero.

  La tienda utiliza una colección de cámaras y sensores para realizar un seguimiento constante de los clientes y el inventario a medida que se mueven.

  No hay cajeros, pero hay muchos empleados  que reabastecen los estantes, revisan la identidad de los vinos y trabajan en la seguridad.

Para entrar, necesita algunas cosas: una cuenta de Amazon, un teléfono inteligente reciente y la aplicación Amazon Go.

 Usted ingresa al espacio de 1800 pies cuadrados a través de seis torniquetes de alta tecnología. Abra la aplicación y agite un código en su pantalla sobre una puerta para abrirla. Es una experiencia familiar para cualquiera que haya montado un subterráneo o usado un pase de abordar móvil en el aeropuerto.

  En el momento en que estás adentro, Amazon comienza a rastrear tus movimientos. Cada bebida kombucha o bolsa de trozos de taro que saqué de un estante se agrega a un carrito de compras “virtual”. El sistema de la tienda sabe si recoges algo y lo vuelves a guardar.

  Los estantes están principalmente abastecidos con alimentos envasados ??y pre hechos. Hay kits de comida de Amazon, sándwiches, bocadillos y elementos básicos como la harina y los granos de café. Puede agarrar una taza de recuerdo con el lema de la tienda, “Simplemente salga de compras”.

 Amazon ya está en el negocio de abarrotes. Además de su propia selección de alimentos disponibles para la compra en línea y el servicio de entrega de alimentos Amazon Fresh, Amazon posee Whole Foods. Compró la cadena de lujo en junio de 2017 por $ 13,7 mil millones.

ComEd Expands Job Training Program to Increase Minority Employment Opportunities

CONSTRUCT program welcomes largest training class to date; expands region’s job opportunities in construction, engineering, solar power, and energy efficiency

CHICAGO – ComEd has brought together 38 construction industry companies, two local utilities, and eight social service agencies for the sixth year of CONSTRUCT, a jobs training program that increases employment opportunities for minorities in Chicago and northern Illinois neighborhoods.  A record 108 students will go through the nine-week program and receive training and information needed to compete for entry-level jobs in construction-related fields.

New this year, the curriculum has been divided into two tracks.  The Construction and Skilled Trades track will include courses in rigging and basic hand tools, construction flagging, commercial driving skills, meter reading and safety.  The new Project Management and Planning track will include courses in Microsoft Office, AutoCAD, Customer Service, and engineering basics. Both tracks will offer students training in basic math, interviewing skills, resume writing, and general business etiquette.  All students will participate in a two-day solar workshop and two-day job shadowing.

“As a large local employer, we are committed to working with our communities to develop the workforce of the future with people from within our neighborhoods,” said Anne Pramaggiore, president, and CEO of ComEd. “CONSTRUCT ensures diverse candidates are given the access, training, and tools needed to get good-paying jobs. We are delighted with the program’s results and appreciate our partners from other local utilities, labor, and community organizations who have joined us in this effort to prepare tomorrow’s workforce.”

The program welcomes a new social service agency, St. Sabina’s, to the existing agencies, which include ASPIRA of Illinois, Austin Peoples Action Center, Chicago Urban League, National Latino Education Institute, Quad County Urban League, SER Jobs for Progress, and YWCA of Metropolitan Chicago and South Suburbs-Homewood. These agencies will help identify and train program participants using common eligibility and completion requirements, and provide job counseling and placement services.

ComEd launched CONSTRUCT with 10 companies and three social service agencies in 2013. The program has grown to include the three major utility companies in northern Illinois, 38 construction companies and seven social service agencies. In addition to ComEd, participating companies include:

Nicor Gas, Peoples Gas, ABB, Inc.; Aldridge, Ardmore Roderick, Builders Association, Burling Builders, “D” Construction, Inc.; David Mason + Associates, d’Escoto, Inc., Electric Conduit Construction, Environmental Design, Inc., F.H Paschen, Groundhog Utility Construction, HBK Engineering, Henkels & McCoy, INTREN, LLC; John Burns Construction Co., Kairos Worldwide, KDM Engineering, Lindblad Construction, LiveWire, Magellan Development Group, James McHugh Construction, Meade, Midwest Access Solutions, MJ Electric, MZI Group, Inc.; Nash Brothers Construction Company, Inc.; NPL Construction, Olenick & Associates, Osmose Utilities Services, Inc., PMI Energy Solutions, Primera Engineers, Rabine Group, The BarTech Group, Trice Construction Company, United Scrap Metal, V3 Companies and Trinidad Construction  Labor organizations – IBEW Locals 9, 15, 134, 196 and Chicago Area Laborers provide support.

             

Anuncian inversión de $8.5 mil millones para Aeropuerto O’Hare

 En lo que sería la renovación más grande y costosa sus 73 años de historia, el aeropuerto O’Hare recibirá una inyección de $8.5 mil millones para expandir la terminal, una de las más grandes del mundo.

Según publica el Chicago Tribune, el alcalde Rahm Emanuel y las aerolíneas se encuentran en la etapa final de la negociación de un acuerdo que incluye docenas de nuevas puertas y varias salas.

 El plan de ocho años sería la renovación más grande y más costosa del O’Hare que tiene como fin disminuir los atascos y demoras,  como aumentar su número de vuelos internacionales y crear más espacio para sus operadores nacionales.

   Emanuel busca apalancar la fecha de vencimiento de mayo del arrendamiento de 35 años de las aerolíneas para asegurar tarifas y cargos más altos de los transportistas que ayudarían a financiar el ambicioso proyecto. El Departamento de Aviación pediría prestado en contra de las futuras tarifas de las líneas aéreas para pagar la construcción, lo que según funcionarios de la ciudad no requeriría dólares de los contribuyentes.

  La Terminal 2, de 55 años de antigüedad, sería derribada para dar paso a una nueva “Terminal Global” con amplios pasillos y puertas para acomodar a los aviones más grandes que se embarcan en vuelos internacionales a lugares como Hong Kong y Dubai.

  Las terminales 1, 3 y 5 serían renovadas, mientras que dos nuevas explanadas satélites se construirían al oeste de las terminales existentes y se conectarán a la nueva terminal global mediante un túnel peatonal subterráneo.

 En total, se agregarían más de 3.1 millones de pies cuadrados de espacio terminal, un aumento del 72 por ciento sobre los actuales 4.3 millones de pies cuadrados, dijo el diario.

  La cantidad de espacio para que los aviones se estacionen en las puertas de las aerolíneas aumentaría en un 25 por ciento, y el número total de puertas pasaría de 185 hoy a aproximadamente 220 al finalizar el proyecto en 2026, confirmó la comisionada de Aviación Ginger Evans en una entrevista exclusiva con el Tribune .

 “Llega un momento en el que ya no puedes vivir en la terminal de tu abuela y, sinceramente, vivimos en la terminal de nuestra abuela”, dijo Evans.

“Tú duermes, pierdes en este negocio. Nuestros competidores están invirtiendo, agregando capacidad, y tenemos que hacer lo mismo “.

 Si bien O’Hare constantemente figura como uno de los aeropuertos mejor conectados y más conectados del mundo, Evans dijo que estos rankings se basan en gran medida en la gran cantidad de jets regionales de Chicago y han proporcionado a la ciudad una falsa sensación de seguridad.

  Ella dijo que el fracaso de Chicago de agregar puertas a O’Hare durante el último cuarto de siglo lo ha dejado vulnerable a la competencia, señalando que el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles superó a O’Hare el año pasado en el número de pasajeros, pasando al segundo lugar detrás de Hartsfield -Jackson Atlanta International Airport.

  En la codiciada categoría de pasajeros internacionales, Chicago está aún más rezagada.

“Cuando miras los números internacionales, dices, ‘espera un minuto’. ¿Tenemos la mitad de los pasajeros internacionales que Miami y LAX? ¿Tenemos un tercio del número de JFK? ‘”, Dijo Evans sobre el aeropuerto más grande de Nueva York. “Tenemos más industria, más comercio global, más importaciones desde China que en Los Ángeles y Miami, ¿por qué debería Chicago ser la mitad? Estamos en 10 u 11 millones de pasajeros internacionales y tienen 21 o 22 millones. De Verdad? Venga.”

 

Estrenan en La Villita Centro de Desarrollo para Pequeños Negocios

Por fin la Cámara de Comercio de la Villita (LVCC)consiguió lo que busco por años por parte del Estado de Illinois: la aprobación de un Centro de Negocios para apoyar a los pequeños empresarios.

La Cámara anunció la apertura de un Centro Desarrollo de Pequeños Negocios (SBDC, por sus siglas en inglés), con colaboración con Women Business Development Center (WBDC), iniciando una nueva etapa en la larga historia del gremio empresarial.
El nuevo centro inició operaciones el 2 de octubre en las instalaciones de la LVCC, localizada en el 3610 W. 26th St 2do piso con horarios de 9am a 5pm.

Se estima que solo en La Villita, considerado el corazón de la comunidad latina de Chicago, se han establecido más de 1,200 pequeños negocios necesitados de diversos tipos ayuda o entrenamiento, que van desde acceso a capital hasta el manejo de la Internet y recursos digitales, imprescindibles en su camino al crecimiento.

“La Cámara de Comercio de la Villita sigue innovando y ahora gracias a la asociación con el WBDC ha logrado traer los servicios de una SBDC podemos consultoría de negocios totalmente gratis, dijo Jaime di Paulo, Director Ejecutivo del gremio.
“Desde su fundación LVCC ha ayudado de muchas maneras a los negocios del barrio. Ahora pasamos a una nueva etapa, al contar con profesionales calificados en diversas áreas críticas para los pequeños empresarios”, afirmó.

La Cámara había solicitado por varios años al gobierno del Estado de Illinois la condición de SBDC, lo cual consiguió gracias a la alianza alianza con el Woman Business Development Center (WBDC) en tener a una persona calificada a ofrecer servicios gratuitos en La Villita de mejorar su negocio o iniciar un negocio.

“El SBDC de la Villita brinda servicios a todo tipo de negocios y a diversos tipos de empresas, incluidas mujeres, minorías y veteranos. También ayudamos a personas con discapacidad, a empresarios jóvenes. El SBDC de La Villita puede conectarlo con asesores empresariales profesionales que pueden ayudar a su empresa a navegar:

Entre las áreas de entrenamiento figuraban El desarrollo de un plan empresarial, manufactura, Paquetes financieros y de préstamos, Importaciones y exportaciones
Adquisición y contratación, Investigación de mercado.

“Se sabe que la comunidad latina abre más negocios que muchos otros grupos, pero poco se habla de los que no pueden triunfar en ese empeño. La principal razón del fracaso, es que no están bien entrenados adecuadamente. El SBDC tiene justamente esa misión”, concluyó di Paulo.
Camara de Comercio de La Villita

3610 W. 26th St 2do piso, Chicago IL 60623 con horarios de 9 am. a 5 pm.
Llame a hacer una cita al 773-521-5387 y hable con asesor de negocios Juan Saldaña

$30 Million Funding to Help Train Workforce for Future Energy Jobs

Illinois Commerce Commission filing is first step in developing solar and other renewable energy jobs pipeline

Chicago.-  A combination of six business associations and social institutions have been named as recipients of funding for the development and administration of future energy jobs training as a part of the Future Energy Jobs Act (FEJA).

Chicago Urban League, Austin People’s Action Center, ASPIRA, HACIA, Chatham Business Association and the National Latino Education Institute (NLEI) will develop training programs related to solar and energy efficiency as a part of the FEJA’s goal to prepare a workforce ready for the future energy industry.

ComEd, the Clean Jobs Coalition, and the grantee groups came together at Austin People’s Action Center today to mark ComEd’s filing of the FEJA Jobs Training plan with the Illinois Commerce Commission.

Passed by the Illinois Legislature in 2016, and effective June 1, 2016, FEJA allocates $10 million every four years in 2017, 2021, and 2025—a total of $30 million– for solar pipeline training programs, craft apprenticeships and multicultural training for individuals from diverse and/or underserved backgrounds.

“Today’s filing with the ICC marks a critical milestone in bringing this Jobs Training program to life,” said Anne Pramaggiore, ComEd President and CEO. “This training program is one of several of the Future Energy Jobs Act’s elements that help set a course for Illinois’ energy future — the gateway to clean energy and $4B in anticipated energy efficiency savings already have been set in motion and now we launch training for new economy jobs.”

Stakeholders and training organizations were engaged to help develop a collaborative plan. ComEd will continue working with these partners to design programs that will involve a breadth of organizations from various communities, and which ensure accountability and shared expectations.

“This program will dramatically change the lives of National Latino Education Institute (NLEI) graduates, by preparing and positioning them in the market to find excellent jobs in the new energy economy,” said NLEI Executive Director Elba Aranda-Suh.

Dr. Wanda FigueroaPeralta, President & CEO of Aspira said that the organization  “is excited to join forces with ComEd and other organizations to prepare a diversified, well educated workforce. FEJA will help create a brighter future for underrepresented, talented youth by offering training and career opportunities in the emerging solar industry.

“We are thrilled that HACIA has been selected to participate in the Future Energy Job Act Training Program,” said Jorge Perez, Executive Director of the Hispanic American Construction Industry Association (HACIA). “We have a strong legacy of providing training for Hispanic and minority contractors that gives them capacity building skills, certifications and knowledge they need to grow their businesses.
The six grantees of the multicultural jobs program

  • Chicago Urban League: $1,000,000 to a community-based civil rights and human services not-for-profit organization that provides economic development, human capital, and education program services.
  • National Latino Education Institute (NLEI) $500,000 to a not-for-profit organization that is also an education institution that offers training programs approved by the Illinois State Board of Education and United States Department of Education with the goal of providing workforce initiatives leading to economic independence.
  • ASPIRA: $500,000 to a not-for-profit organization dedicated to developing the educational and leadership capacity of minority youth through the operation of schools, youth leadership clubs and youth development centers
  • HACIA: $1,000,000 to a not-for-profit organization dedicated to providing equal access to opportunities in the construction industry that offer training programs that include Occupational Safety and Health Administration 10 and 30 certifications, Environmental Protection Agency Renovation, Repair and Painting Certification and Leadership in Energy and Environmental Design Accredited Green Associate Exam preparation courses.
  • Chatham Business Association: $500,000 to a non-profit organization that has a proven record of successfully implementing utility industry training programs, with expertise in creating programs that strengthen the economics of communities including technical training workshops and economic development through community and financial partners
  • APAC: $500,000 to a nonprofit organization that provides family services, housing education, job and career education opportunities that has successfully partnered with the utility on electric industry job training. Illinois Clean Jobs Coalition spokesman Pastor Booker Vance of Faith in Place said,

Periódico Hoy reduce su frecuencia a semanal

 El periódico Hoy redujo su frecuencia a  una vez a la semana como impacto directo de la odisea que vive Chicago Tribune Media Group impactado por el impetuoso avance de la Internet.

 Lanzado el 1 de septiembre de 2003, como el primer diario en español en Chicago y el más grande en circulación, Hoy ha sufrido asimismo  los embates de la industria de medios impresos que ha visto reducidos sus ingresos ante el empuje de la industria digital.

 Antes de tomar esta medida, Hoy ya había reducido su presencia a tres días a la semana.

  El periódico será distribuido cada viernes, mientras mantendrá la publicación complementaria “Fin de Semana”. Se desconoce por el momento la cifra de circulación.

 Hoy fue lanzado hace 17 años  en tres ciudades de manera simultánea: Chicago, Los Ángeles y Nueva York. En 2007 el Tribune vendió  este último a Impremedia, su mayor competidor, luego de un escándalo en la circulación que golpeó significativamente a la empresa.

   La edición de Los Angeles, enfrentada desde un principio a una fuerte competencia de La Opinión, el periodico insignia de Impremedia, ya había pasado semanal y aún se mantiene con esta frecuencia.

  En Chicago, Hoy estaría compitiendo con La Raza, de Impremedia y el semanario de más tiempo en el mercado.

 

 

Chicago pagará $38.75 millones por llevarse la luz roja

     Si usted cree que recibió un ticket por “llevarse” la luz roja tras ser captado por una cámara y cree que fue injusto, quizás tenga toda su razón.

   Según el resultado de una demanda colectiva, contra la ciudad de Chicago devolverá a 1.2 millones de residentes un total de $38.75 millones.

   De acuerdo con la demanda establecida en marzo de 2015, la Ciudad violó sus propias reglas al no enviar una segunda notificación de una violación antes de que se determinara la culpabilidad, duplicando la multa por el pago tardío de los boletos antes de lo permitido.

Chicago Cubs, PNC and Brennan Business School join Negocios Now celebration

English version – Chicago Cubs, PNC Bank and Brennan Business School – Dominican University join as Bronze Sponsors to celebrate the 10th  Anniversary of Negocios Now, to be held at the Hyatt Regency Chicago on July 14.

Two other companies announced their sponsorship as Small Business Sponsors of the event: the design company, MEPIS and TURIMED.

BMO Harris Bank is the Diamond sponsor for the third consecutive years. ComEd and Wintrust (Gold), Remy (Silver) as well as Coca Cola and People Gas (Bronze) are also sponsors.

Around 400 people have confirmed their attendance at the event that recognizes the leadership of the Latino community in Chicago.

“We are very excited and pleased by the tremendous support. We could not be here, 10 years later, without the support of corporations, leaders and many members of the Chicago community, said Clemente Nicado, publisher.

During the Negocios Now  Gala event, Latino leaders will be acknowledged in the categories of Business, Corporate, Nonprofits, Government, Elected Officials, Health, Marketing, Non-Profits Education, Culture, Law and Media. As part of the celebration, this year Negocios Now will publish for the first time its list of the 50 most influential Latinos in the Chicago area.

Negocios Now was founded in 2007 by Clemente Nicado, former international correspondent and one of the founders of  HOY, the Hispanic newspaper of the Chicago Tribune.

The publication has received 14 awards from the National Association of Hispanic Publications and a Peter Lisagor Award from the Chicago Headline Club. He has also won awards from several non-profit organizations such as Gift of Hope, A Safe Haven and the US Hispanic Chamber of Commerce.

El nuevo “Trumpcare” dejaria a 32 millones sin seguro de salud

La obsesion por demoler el Obamacare, el seguro de salud lanzado por el expresidente Obama, dejaria sin cobertura a unos 32 millones de estadounidenses a la vuelta de los anos.

Segun la Oficina de Presupuesto del Congreso, las primas de seguro de salud se duplicarían y el mercado de seguros se desestabilizaría durante los próximos 10 años bajo la legislación que el Senado podría adoptar la próxima semana.

La iniciativa, tal como esta redactada, reduce aun mas las posibilidades de ser aprobada, luego de la posicion en el propio partido.

El ‘Trumpcare’ como algunos llaman a la controvertida legislación, enfrenta el rechazo de un grupo de republicanos en el Senado, preocupados unos por el recorte brutal al Medicaid y otros porque -en su opinión- no fue tan lejos como esperaba.

El Partido Republicano sólo puede darse el lujo de perder dos votos en el proyecto de ley, pero ya cinco senadores republicanos han salido a decir que no pueden apoyar en este momento.

 Dos de esos senadores ni siquiera piensan que un voto debería ocurrir esta semana. Susan Collins, de Maine, y Ron Johnson, de Wisconsin, dicen que quieren bajarle la velocidad al proceso de votación para permitir más tiempo para el debate y posibles cambios.

Los líderes republicanos recibieron una lluvia de críticas por llegar a un acuerdo a puerta cerrada sobre el Trumpcare.

La evaluación de la Oficina del Presupuesto del Congreso, que podrría llegar en cualquier momento, cambiaría el panorama si se confirma nuevamente que más de 20 millones de personas estaría perdiendo su seguro médico, que reciben gracias al Obamacare, el seguro establecido por la administración del ex presidente Obama

La calificación de CBO  de la version legislativa de Cámara de Representantes (que es muy similar a la del Senado) dijo que si el ‘Trumpcare’ se convierte en ley, 23 millones menos de gente tendrían seguro médico.

Recompensa para hallar a terrorista en Colombia

El gobierno de Colombia ofreció una recompensa de $100 millones pesos  (unos 38,000 dolares) a quien aporte información que de con los responsables del atentado del sábado en un centro comercial de Bogotá, con un saldo de tres mujeres muertas y nueve heridas.

El Presidente Juan Manuel Santos canceló el viaje a Portugal para  “para estar al frente de esas investigaciones en estos tres días cruciales”, dijo.

Hasta ahora las autoridades investigan “tres hipótesis concretas” para dar con los autores del atentado, dijo Santos que no las mencionó para no dañar la investigación.

Entre las víctimas se encuentra Julie Huynh, una ciudadana francesa de 23 años, quien se encontraba  en Colombia prestando una labor social en un colegio al sur de la capital;  las colombianas Ana María Gutiérrez y Leidy Paola Jaimes, de 27 y 31 años, respectivamente.

 

 

 

 

 

Cuba a Trump: EEUU no está en condiciones de dar lección de derechos humanos

La Habana (EFE)- Cuba respondió  con una declaración medida, e incluso conciliadora, la decisión del presidente de EE.UU, Donald Trump, de retroceder en el acercamiento bilateral con nuevas restricciones al comercio y los viajes que sumieron en la desolación al sector cuentapropista.

 En respuesta al discurso de Trump en Miami el pasado viernes en el que critica los derechos humanos en la Isla, el gobierno cubano dijo que Estados Unidos “no está en condiciones de dar  lecciones” acerca del tema.

“Tenemos profundas preocupaciones por el respeto y las garantías de los derechos humanos en ese país, donde hay un gran número de casos de asesinato, brutalidad y abuso policial, particularmente contra los afroamericanos, el derecho a vivir es violado como resultado de muertes por armas de fuego “, ripostó el comunicado.

 En un texto difundido por los medios estatales, el Gobierno afirmó que cualquier estrategia que pretenda cambiar el sistema en la isla está condenado al fracaso,  e insistió en su voluntad de continuar el diálogo y la cooperación con el país vecino.

Cuba denuncia las medidas de Trump, en especial su defensa del embargo económico que EE.UU. mantiene sobre país, y lamenta que el giro vaya en contra de la opinión mayoritaria de los estadounidenses que favorecen el acercamiento bilateral.

Considera que el mandatario “otra vez mal asesorado, toma decisiones que favorecen los intereses políticos de una minoría extremista de origen cubano del estado de Florida, que por motivaciones mezquinas no desiste de su pretensión de castigar a Cuba y a su pueblo, por ejercer el derecho legítimo y soberano de ser libre y haber tomado las riendas de su propio destino”.

“Cualquier estrategia dirigida a cambiar el sistema político, económico y social en Cuba, ya sea la que pretenda lograrlo a través de presiones e imposiciones, o empleando métodos más sutiles, estará condenada al fracaso”, dice también la declaración, que cuestiona la autoridad de EE.UU. para erigirse en paladín de los derechos humanos.

El texto concluye con un ofrecimiento a “continuar el diálogo respetuoso y la cooperación en temas de interés mutuo, así como la negociación de los asuntos bilaterales pendientes”, pues “en los dos últimos años se ha demostrado que los dos países (…) pueden cooperar y convivir civilizadamente”.

 Durante la jornada altos funcionarios cubanos y empresas estatales emprendieron una cruzada en las redes sociales con la etiqueta #Cubaesnuestra para deplorar el giro decidido por Trump.

El acto de Miami en el que anunció los cambios hacia Cuba fue seguido minuto a minuto en la isla por las páginas web de la prensa estatal y lo retransmitió en directo el canal venezolano Telesur, que en Cuba forma parte de la parrilla televisiva local.

Y a pesar de que fue para quemar puentes con Cuba, la aparición de Trump en las pantallas de los hogares cubanos desató el célebre “choteo”: en la calle, una mujer comentaba hoy que mientras a Obama le costó casi ocho años salir en directo en la televisión de la isla, su sucesor lo había logrado en tan solo seis meses.

 Sin embargo, no hubo atisbo de humor en las reacciones de los cuentapropistas, el incipiente sector privado que tanto se ha beneficiado del aumento de visitantes estadounidenses, incluso cuando aún tienen prohibido visitar Cuba como turistas.

“Tengo un 85 por ciento de turismo estadounidense, para mí esto es devastador. Él (Trump) comentó que iba de algún modo a apoyar al sector privado y con esta regulación no apoya el sector privado”, dijo a Efe Niuris Higueras, propietaria del paladar (restaurante privado) “Atelier”.

 Para esta trabajadora autónoma, las restricciones sobre los viajes “a personas como yo nos está poniendo más difícil la fórmula de trabajo y de crecimiento”.

Con el mismo pesimismo, equiparándolo a un “regalo envenenado”, acogieron la noticia los propietarios de alojamientos privados, las llamadas “casas de renta”, y artistas y diseñadores independientes que habían visto florecer sus negocios gracias al creciente flujo de visitantes del país vecino.

 El año pasado visitaron Cuba casi 285.000 estadounidenses, cifra que ya se había igualado entre enero y mayo de este año.

La disidencia interna se mostró dividida sobre las nuevas medidas, que incluyen un veto a los negocios con empresas isleñas controladas por las Fuerzas Armadas cubanas, estamento que controla un alto porcentaje de la economía del país y sus sectores estratégicos, entre ellos el turismo.

Aunque Trump no las mencionó en su discurso, esa medida apunta al conglomerado Gaesa (siglas de Grupo de Administración Empresarial S.A.), presidido por el general Luis Alberto Rodríguez López-Calleja, ex yerno de Raúl Castro.

Esa firma posee, entre otros negocios, el grupo Gaviota, uno de los principales emporios turísticos de Cuba, además de divisiones de importaciones y exportaciones, la cadena de Tiendas de Recaudación de Divisas (TRD) Caribe, inmobiliarias, constructoras y empresas de servicios portuarios.

Otro posible objetivo es Cimex, un consorcio también bajo control militar que posee buena parte de las gasolineras, el Banco Financiero Internacional y la financiera Fincimex, así como la cadena de tiendas Panamericana y diversas firmas de servicios.

Las medidas de Tump

No obstante la fanfarria del anuncio, las nuevas medidas dejan intactos los pasos dados por Obama para mejorar las relaciones entre los dos países.

 Los estadounidenses podrán seguir viajando a la isla bajo las 12 categorías establecidas por la administración anterior, pero deberán hacerlo en grupos mediante una compañía de turismo, no de manera individual.

 Las embajadas en La Habana y Washington continuarán abiertas y funcionando, los cubanos-americanos y cubanos residentes en Estados Unidos podrán viajar sin restricciones; al igual que los cruceros y vuelos de directos de compañías estadounidenses.

 A su vez, la administración de Trump mantendrá en vigor los acuerdos de pies secos, pies mojado, que fue derogado por Obama y que otorgaba estancia automática a todo cubano que pusiera un pie en suelo estadounidense.

 Los cambios no entrarán en vigor de inmediato. Se estima que pudieran demorar 90 dias para ser implementados. (Con información de HINA).

 

 

Amazon “se come” a Whole Foods por $13.7 mil millones

Amazon  y Whole Foods Market, Inc.  firmaron un acuerdo definitivo de fusión bajo el cual Amazon adquirirá Whole Foods Market por $ 42 por acción, Transacción en efectivo valuada en aproximadamente $ 13,7 mil millones, incluyendo la deuda neta de Whole Foods Market.

“Millones de personas aman el Whole Foods Market porque ofrecen los mejores alimentos naturales y orgánicos, y hacen que sea divertido comer sano”, dijo Jeff Bezos, fundador y CEO de Amazon. “Lo que ha Whole Foods Market ha sido satisfacer, deleitar y nutrir a los clientes durante casi cuatro décadas – están haciendo un trabajo increíble y queremos que continúe”.

“Esta asociación representa una oportunidad para maximizar el valor de los accionistas de Whole Foods Market, al mismo tiempo que amplía nuestra misión y aporta la más alta calidad, experiencia, conveniencia e innovación a nuestros clientes”, dijo John Mackey, cofundador de Whole Foods Market. CEO.

Whole Foods Market continuará operando tiendas bajo la marca Whole Foods Market y fuente de proveedores y socios de confianza en todo el mundo. John Mackey permanecerá como CEO de Whole Foods Market y las oficinas centrales de Whole Foods Market permanecerán en Austin, Texas.

La finalización de la transacción está sujeta a la aprobación de los accionistas de Whole Foods Market, aprobaciones regulatorias y otras condiciones habituales de cierre. Las partes esperan cerrar la transacción durante el segundo semestre de 2017.

Washington Post: Trump es investigado por Consejero Especial Robert Mueller

El consejero especial del Departamento de Justicia, Robert Mueller, está investigando al presidente Donald Trump por obstrucción a la justicia, informó el Washington Post el miércoles por la noche.

Como parte de la investigación, Mueller está entrevistando esta semana a tres altos funcionarios de inteligencia, informó el Post ue cita “cinco personas informadas sobre las solicitudes”.
Segun el diario, los entrevistados por Mueller  son el Director de Inteligencia Nacional Dan Coats, el Director de la Agencia de Seguridad Nacional Mike Rogers y Richard Ledgett, el recientemente retirado director adjunto de la NSA.
Coats también se reunirá con los miembros del Comité de Inteligencia del Senado el jueves, una semana después de su tenso asado por el panel, de acuerdo con una fuente del comité.
Es el signo más significativo todavía que la investigación de Mueller está extendiendo más allá de preguntas de la interferencia rusa en la elección 2016.
La noticia llegó la misma semana en que el amigo de Trump, Chris Ruddy, lanzó la posibilidad de que Trump despediría a Mueller, quien fue designado para dirigir la investigación después de que Trump despidiera al director del FBI, James Comey.
Mark Corallo, portavoz del abogado privado de Trump, Marc Kasowitz, condenó inmediatamente el informe del Post.
“La fuga de información del FBI sobre el presidente es indignante, inexcusable e ilegal”, dijo Corallo a CNN. La Casa Blanca se negó a hacer comentarios, haciendo preguntas a Kasowitz.

Votan en Puerto Rico a favor de anexión a Estados Unidos

En manos del Congreso de Estados Unidos está el destino de Puerto Rico, luego del resultado de las elecciones del domingo favorable a la anexión.

Con la participación de solo el 23 por ciento del electorado, Puerto Rico votó este domingo a favor de convertirse en el estado 51 de Estados Unidos.

La Comisión Estatal de Elecciones de la isla dijo que el 97,18% de los votantes, poco más de medio millón de puertorriqueños, eligió la opción antes mencionada.

Según reporta el diario El Nuevo Día en su página web, se registraron más visitantes a las playas que a las urnas adonde acudieron 518 mil ciudadanos, de más de dos millones 260 mil registrados para votar.

Los votantes se enfrentaron a tres opciones: la independencia de la Isla, ser un territorio autónomo o convertirse en el estado 51 de la unión.  Esta última fue la opción escogida por la inmensa mayoría de los participantes en la consulta.

Sin embargo, la decisión final no está en manos de los puertorriqueños, sino en el Congreso de Estados Unidos.

Puerto Rico puede conseguir una mejor oferta del Congreso después del 1 de julio o el próximo año, según el sitio de la Casa Blanca,

“A Puerto Rico se le ha acabado el tiempo y el efectivo. Ya ha comenzado una situación de impagos de la deuda, de forzar su suerte con los proveedores y de recorte en los servicios esenciales”, asegura.

El 1 de julio, Puerto Rico se enfrentará a casi $2 mil millones de dólares en pagos para los que no tiene el dinero para pagar. Los acreedores pueden presentar demandas para obligar a Puerto Rico a pagar sus deudas en lugar de proporcionar los servicios esenciales.

Lo único cierto es que sin una acción por parte del Congreso, la crisis va a empeorar mucho más.

Según Washington, quienes luchan por los 3.5 millones de estadounidenses en Puerto Rico, sería irresponsable permitir que la situación empeorará cuando no existe una verdadera alternativa al proyecto de ley actual.

La realidad es que la legislación de Puerto Rico requiere un compromiso bipartidista. Y al igual que con cualquier compromiso, hay partes de esta legislación que no apoyamos, que nos gustaría fueran mejores.

 

Maricela Garcia receives “Community Champion Award” in Who’s Who Gala Event

Maricela Garcia will receive the Community Champion Award during the Negocios Now’s Who’s Who in Hispanic Chicago Gala Event to be held on July 14, at Hyatt Regency Chicago.

Garcia is the Chief Executive Officer of Gads Hill Center, a community based organization founded in 1898 that creates opportunities for children and their families to build better lives through education, access to resources, and community engagement.

Garcia has more than twenty years of experience in nonprofit management leading organizations through start-up, turnaround, and expansion.  Maricela’s long-term leadership is sustained by her passion for social justice.

Ms. Garcia is the former Executive Director of the Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights and founding Executive Director of the Latino Policy Forum. Prior to Gads Hill Center, she was the Director of Capacity Building and Juvenile Justice Policy at the National Council of La Raza.

She came to the United States in the early 1980s as a result of the war in Guatemala.  After her arrival in the U.S., she founded Casa Guatemala to assist newly arriving refugees and later co-founded Women for Guatemala, an organization dedicated to building solidarity among women in the U.S. with emerging women’s organizations in Guatemala. As a member of the Peace and Justice Committee, she engaged the international community in monitoring and upholding human rights in Guatemala by advocating at the United Nations General Assembly and Committees during the 1980s. Maricela has served on various boards and councils including the National Immigration Forum, the National Network for Immigrant and Refugee Rights, Northwestern University Human Rights Center, the Chicago Community Renewal Society, Illinois Partners for Human Services, and Chapin Hall at the University of Chicago.

Garcia holds a Bachelor of Arts degree in Public Administration from Northeastern University and a Master’s degree in Social Work from the University of Illinois at Chicago. In addition, she was a policy fellow at Harvard University’s Kennedy School of Government.

Garcia has been the recipient of several fellowships and awards, including the Chicago Community Trust Senior Leader Fellowship, National Hispana Leadership Institute Fellowship, the Leadership Greater Chicago Fellowship, Latinos of the Southwest Excellence in Leadership Award, and Casa Guatemala Human Rights Award. In 2001, Chicago Woman Magazine nominated Ms. Garcia as one of the 100 most prominent leaders making a difference in the quality of life of Chicagoans. That same year, she received the Bannerman Fellowship, which allowed her to study the correlation between economic development and migration in Mexico, Central America, and the United States. She has two children who are the inspiration of her life: Daniella and Camilo

Norwegian busca ayuda para atacar la diabetes en la comunidad  

El 13 por ciento de la población de Illinois sufre de diabetes, y los vecinos de Humboldt Park son de los más afectados.

CHICAGO – La Fundación del Norwegian American Hospital organizará su Tercer Gala Benéfica “The Power of Community”, que tendrá lugar el 22 de junio, 2017 en el Union League Club de Chicago a partir de las 6:00 p.m. La recaudación de fondos busca hacer frente a las desigualdades en enfermedades crónicas en Humboldt Park, West Town, y los barrios circundantes y para beneficiar el nuevo Centro de Diabetes Integral de Norwegian American Hospital.

Luis Navarro, mexicano, originario de Zacatecas y residente de La VilClita, está entre el 13% de la población de Illinois que sufre de diabetes. Navarro fue diagnosticado con diabetes hace 12 años. En el 2012 se le tapó  una arteria en el pie izquierdo y sus dedos se pusieron morados. Navarro acudió a una clínica – donde estuvo hospitalizado durante un mes-, y decidieron amputarle 3 dedos y unos tendones, tras su dolor, después le dijeron que tendría que amputarle el pie completo. Luis Navarro, ahora recuerda, que tuvo la suerte que en ese momento de desesperación le recomendaron acudir con la Dra.Ángeles Valdés, quien ha trabajado en la Clínica de Heridas del Norwegian American Hospital durante más de 23 años. Bajo el cuidado de la doctora Valdés Navarro dice que ¡volvió a ver la luz!, ya que le salvaron su pie y puede caminar.

La comunidad de Humboldt Park tiene una alta tasa de incidencia de diabetes, entre las más altas del país, así como en otras enfermedades crónicas, como cáncer de mama y próstata, enfermedades del corazón, salud mental y salud materna e infantil. Según el Norwegian American Hospital, el 12% de los residentes adultos en Humboldt Park tienen diabetes, en comparación con un punto de referencia nacional de 8 por ciento. Un factor que contribuye es la alta tasa de obesidad, en la que el 36% de los residentes son obesos, en comparación con el punto de referencia nacional de 28 por ciento

“Han sido unas personas muy comprensivas, amables y con una generosidad increíble” reveló Luis Navarro, quien dice estar más que agradecido con el NAH, donde hace ya varios años le controlan su diabetes y le han enseñado a llevar una vida sana. “Si me hubieran amputado el pie, mi vida hubiera cambiado drásticamente, sería un discapacitado y mi calidad de vida no hubiera sido igual”, y agregó. “No me importa que el hospital no esté en mi barrio, tengo que manejar, y he sabido de gente que viene desde Waukegan, por el buen servicio y manejo de heridas de diabetes que tiene este hospital”, finalizó Luis.

Bajo el liderazgo de José R. Sánchez, atacar la diabetes es una de las principales iniciativas del hospital. Las ganancias de este año de “The Power of Community Benefit” tendrán un impacto directo en la habilidad del Norwegian American Hospital de expandir sus servicios integrales para la diabetes a través del Centro de Endocrinología y Centro Integral de Diabetes, que se convirtió en realidad este pasado abril cuando el Centro celebró su gran inauguración.

“Este año, el evento ‘The Power of Community” representa el compromiso del Norwegian American Hospital con el poder de las alianzas. Estamos orgullosos de poder reconocer nuestra asociación comunitaria. Al igual que Norwegian, estas organizaciones se dedican a abordar y mejorar las disparidades de salud en las comunidades a las que sirven “, dijo José R. Sánchez, presidente y CEO de Norwegian American Hospital.

La Fundación del Norwegian American Hospital estará honrando a los siguientes socios de la comunidad en su evento “The Power of Community Benefit”: New Life Covenant Church, Erie Family Health Center, Near North Health Service Corporation, St. George’s University, and PCC Community Wellness Center. El hospital a demás reconocerá al doctor mexicano Dagoberto Camacho, como “El Médico del Año 2017 del Norwegian American Hospital”.

 

QUÉ: Tercer Gala Benéfica “The Power of Community”

QUIÉNES: Organiza la Fundación del Norwegian American Hospital

CUANDO: 22 de junio de 2017, 6:00 p.m.

D?ÓNDE: Union League Club de Chicago, 65 W. Jackson Blvd., Chicago, IL

Cocktail Recepción, Cena, Subasta Silenciosa.

Para hacer una donación visite: ttps://www.nahospfoundation.org/donation

Para más información sobre el evento o para comprar boletos, visitehttps://www.nahospfoundation.org/poc/

 

Ley republicana dejará 23 millones de estadounidenses sin seguro de salud

La ley de salud que los republicanos recientemente aprobaron en la Cámara dejará a 23 millones de estadounidenses sin seguro, mientras otros con condiciones médicas costosas no podrían tener un seguro  inasequible,  advirtio la Oficina de Presupuesto del Congreso.

Segun esete organo no partidista, las primas en promedio caerían en comparación con la reforma del sistema de salud del presidente Barack Obama -una meta principal de muchos republicanos-, pero las polizas ofrecerían menos beneficios, dijo el informe de la Oficina de Presupuesto del Congreso no partidista.

En algunas regiones, las personas con condiciones médicas preexistentes y otras que estaban gravemente enfermas “en última instancia no podrían comprar” cobertura robusta a primas comparables a los precios de hoy “, dijo el informe.

Los republicanos hicieron en el proyecto de ley en 11 horas para ganar los votos de los conservadores al permitir que los estados obtengan exenciones para aumentar las primas de los enfermos y reducir los requisitos de cobertura.

El informe dijo que las personas mayores con ingresos más bajos perderían desproporcionadamente la cobertura. Más de la mitad de los que se quedan sin seguro, 14 millones de personas, vendría de los $ 834 mil millones en recortes a Medicaid, que proporciona cobertura de salud a personas pobres y discapacitadas, más de 10 años.

Los demócratas citaron el análisis como una prueba más de que el esfuerzo del Partido Republicano para revocar la ley de Obama de 2010, un elemento básico de la campaña presidencial de Donald Trump y los de numerosos candidatos republicanos durante años, sería destructivo. Se produce tres semanas después de que la Cámara aprobó por poco la legislación con sólo votos republicanos, y sirve como punto de partida para que los republicanos del Senado traten de elaborar su propia versión que, segun  dicen,  será diferente.

Trump “fires” al Director del FBI James Comey

El presidente Donald Trump despidio al director del FBI, James Comey, justo cuando el FBI  investiga los contactos entre los ayudantes de campaña de Trump y los funcionarios rusos antes de las elecciones presidenciales del año pasado.

“El presidente ha aceptado la recomendación del fiscal general y del procurador general adjunto con respecto al despido del director de la Oficina Federal de Investigación”, dijo el secretario de prensa de la Casa Blanca, Sean Spicer.

El sorpresivo despido del director del FBI  por un presidente cuya propia campaña es  investigada actualmente  por el FBI ha generado un torrente de críticas que  apunta a una supuesta interferencia de Trump  en la investigacion independiente.

En una carta a Comey, Trump dijo estar de acuerdo “con la decisión del Departamento de Justicia de que usted no puede dirigir efectivamente a la Oficina”, escribió Trump. “Es esencial que encontremos un nuevo liderazgo para el FBI que restablezca la confianza pública en su misión vital de cumplimiento de la ley”.

La decisión de Trump se basó en que Comey actuó inapropiadamente en julio pasado cuando anunció públicamente el cierre de la investigación del FBI en la cuenta de correo electrónico privada de Hillary Clinton y otra vez en octubre cuando informó al Congreso que la sonda estaba siendo reabierto

La Criolla:  Vuela del nido con todo su sazón

Carmen Maldonado vende “La Criolla”, una empresa de sazones y comestibles pero deja para la historia la experiencia de un negocio familiar que resucitó de un golpe inesperado y creció de la mano de esta ex enfermera indomable.

 Hispanic News Agency, (HINA).- La Criolla tiene los ingredientes y sabor del hogar de un próspero negocio familiar. Fue fundada por Avelino Maldonado a finales de los años 1950, quien después falleció en un accidente automovilístico. Carmen se por fortaleció por el dolor y no se rindió. Tomó el timón de la empresa con tres hijos menores de edad para navegar en un océano de incertidumbre.

Aquella valerosa criolla pronto sintió en carne propia lo que es manejar un negocio en territorio salvaje de puros hombres. Y no faltaron quienes la quisieron humillar, la trataron de desanimar, e incluso intentaron comprarle La Criolla por un precio de risas.

Pero nada detuvo a esta empresaria boricua de origen. No solo se trataba la herencia de Avelino, sino el sustento de la familia por la que luchó su esposo: La Criolla no solo sobrevivió, sino que creció a un punto impensable, hace 40 años, cuando Carmen agarró las riendas con firmeza.

Antes de decidir la venta, la marca llegó a los apreciados estantes de Walmart, Target, Mariano’s y un sinnúmero de mercados por toda la ciudad de Chicago, incluyendo Meijer, el último en colocarlo.

        En busca de los herederos

La decisión de vender La Criolla, una marca que apela a una cultura de ancestros de una larga saga y profunda, no fue de la noche a la mañana. Comenzó a vislumbrarse hace unos dos años, como preparan su retiro los grandes. Era hora de pasar la estafeta. El ave debía volar.

“No tenía apuros por vender. Para nosotros es más que una marca del sazón. Buscaba un comprador adecuado, que le diera el mismo cariño y amor que le dio mi familia”, comienza Carmen el relato de su reciente empeño: la transición.

Consiguió a tres inversionistas jóvenes, motivados listos para llevar a la empresa a un nivel superior.

Una de las razones de Avelino para apostar por La Criolla fue sacar adelante a su familia, especialmente trabajar para el futuro de sus hijos. Esa meta fue cumplida con creces.

Carmen observa el camino recorrido con satisfacción: “Mis hijos están adultos, todos están preparados y educados, y ese es mi mejor orgullo”.

(El artículo completo saldrá publicado en la siguiente edición de Negocios Now y en negociosnow.com)

Maria Pesqueira leaves Mujeres Latinas en Accion

HINA (Press Release) Dear Mujeres Latinas en Accion supporters, on behalf of the Board of Directors of Mujeres Latinas en Acción I would like to first begin by thanking you for your support.  Mujeres Latinas en Acción, now in its 44th year of service is one of the longest standing Latina organizations in the nation, providing human services pertaining to gender violence prevention and intervention, economic empowerment, leadership development and community engagement.

We would like to share the news that after a 16-year tenure with Mujeres, Maria Pesqueira will step down as President & CEO on April 30, 2017.  During Maria’s tenure, Mujeres has become nationally recognized for its services, impact, management practices, fiscal integrity and has withstood the fearsome state budget crises of the past few years. That work has been possible in partnership, commitment to and dedication of the board and staff to the mission of empowering Latinas and their families.

Maria leaves her role to become the new President of the Healthy Communities Foundation (previously known as the Arthur Foundation). We are eternally grateful for her longstanding dedication and commitment to Mujeres and the families we serve. It has been my distinct honor and privilege to work with Maria over the years of my Board service. Maria will be deeply missed, but she leaves the organization in the capable hands of the excellent staff she has led and developed over many years.

The work of Mujeres Latinas en Acción will continue to thrive because we have been planning for and are well prepared to support the organization through this transition and find an excellent successor to continue in the next chapter of the organization.

For additional information on the position please visit: www.mujereslatinasenaccion.org/Home/Get%20Involved/careers

After Maria’s departure on April 30th, Neusa Gaytan, Senior Vice President of Programs will fill the role of Mujeres’ Interim President and CEO while a search for Maria’s successor is conducted.

Juez Federal bloquea Orden Ejecutiva de Trump contra Ciudades santuario

 Un juez federal  bloqueó una orden ejecutiva del presidente Donald Trump que busca negar la financiación federal a las llamadas “ciudades santuario” y otras localidades que se niegan a cooperar en la aplicación de las leyes federales de inmigración.

  El juez William Orrick emitió hoy una orden preliminar prohibiendo a los funcionarios federales de todo el país llevar a cabo la parte de una orden ejecutiva del 25 de enero de Trump destinada a cortar las subvenciones a los gobiernos locales que no prestarán asistencia a las autoridades federales en localización y detención de inmigrantes indocumentados.

  Luego de citar  comentarios de Trump y el Procurador General Jeff Sessions, Orrick calificó “no legalmente plausible” los argumentos del Departamento de Justicia de que Trump simplemente estaba tratando de asegurar el cumplimiento de la ley actual.

“Si hubiera dudas sobre el alcance de la Orden, el Presidente y el Procurador General la han borrado con sus comentarios públicos”, escribió Orrick, un juez nombrado por Obama. “La Constitución confiere el poder de gasto en el Congreso, no al Presidente, por lo que la Orden no puede constitucionalmente colocar nuevas condiciones en los fondos federales”.

  El fallo es otro golpe de alto perfil a los esfuerzos de Trump de usar órdenes ejecutivas para llevar a cabo sus promesas de campaña.

   Este nuevo fracaso en materia política tiene lugar cuando la administración de Trump trata desesperadamente de conseguir algún logro visible en sus primeros 100 días de gobierno, a punto de expirar.

    Los tribunales también bloquearon partes clave de dos de las otras órdenes ejecutivas del presidente relacionadas con la inmigración -su prohibición de viajar a los visitantes de varios países musulmanes mayoritarios.

  Sin embargo, Orrick señaló que su nueva orden judicial no puede bloquear gran parte de la orden ejecutiva de Trump.

 “Si todo lo que Trump quería hacer era cortar las concesiones del Departamento de Justicia a las localidades que no cumplían con la ley, todavía puede hacerlo, observó el juez.

“Este mandato no hace nada más que implementar el efecto de la interpretación errónea del Gobierno de la Orden”, escribió Orrick.

  El alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, mediante un comunicado de prensa, celebró la decisión del Juez.

 “El intento de la administración Trump de obligar a las ciudades a elegir entre nuestros valores más básicos y la financiación federal no sólo fue una mala política pública, sino también era inconstitucional.

 Emanuel felicito a “la decisión  juiciosa” del juez Orrick de bloquear la ejecución de esta orden ejecutiva ilegal.

  “A lo largo de nuestra historia, inmigrantes, refugiados y soñadores de todo el mundo han movido a nuestro país ya nuestra ciudad hacia adelante, y no nos quedaremos de brazos cruzados mientras el Presidente Trump amenaza las ciudades americanas porque no comparte nuestros valores “, apuntó.

 

Asciende a 250 los muertos por avalancha en Mocoa, Colombia

 La cifra de muertos por la avalancha en el municipio colombiano de Mocoa asciende a 250, registrandose como una de las peores tragedias naturales del país sudamericano.

 El número de heridos pudiera superar las 300 personas, mientras decenas de habitantes siguen desaparecidos, según varias fuentes oficiales y la Cruz Roja.

 El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo que los esfuerzos de su gobierno están enfocados en reconstruir Mocoa, una ciudad acosada por la pobreza. Las labores de rescate continuan, pero cada vez con menos esperanzas de encontrar sobrevivientes.

 Según Santos, el gobierno dará a cada familia una ayuda equivalente 6.400 dólares mediante el llamado Fondo de Seguridad y Garantía. También se informó que cada familia tendrá un subsidio de arriendo de aproximadamente 87 dólares mensuales.

  Santos no descarta que la cifra de muertos aumentó, ya que “hay mucha gente desaparecidas” debido a la avalancha provocada por el desbordamiento de los ríos que asoló este pueblo de 45,000 habitantes.

  Entretanto, la Cruz Roja canaliza ayuda a los damnificados que son colocados en sitios más seguros.

 

BMO Harris Bank to be Diamond Sponsor of Negocios Now Who’s Who in Hispanic Chicago

The 2017 gala event is set for July 14 at the Chicago Cultural Center

 Once again BMO Harris Bank will be the Diamond Sponsor of the annual Negocios Now Who’s Who in Hispanic Chicago Gala, to be held July 14 at the Chicago Cultural Center.

 Established in 1882, BMO Harris Bank has grown to become one of the largest banks in the Midwest. The company provides a broad range of personal banking products and solutions through more than 600 branches and approximately 1,300 ATMs in eight states. BMO Harris relationship managers draw on a combination of sector expertise, local knowledge and business acumen to help commercial clients realize success.

 This is the third consecutive year BMO Harris has committed to be the Diamond Sponsor of the annual gala, which features award presentations for Business of the Year, Community Champion, the Latinas in Business Award, the Lifetime Achievement Award and El Amigo de Negocios Now, along with recognition of one special corporation for its commitment to the Hispanic community.

 “We are pleased to support the work of Negocios Now in championing Latino-owned businesses and recognizing the vision of their CEOs,” said Carolyn Booth, Head of U.S. Business Banking, BMO Harris Bank. “This is a great collaborative effort that will help business owners receive the recognition they deserve, grow their network and find new sources of inspiration.”

 BMO Harris Bank joins other sponsors that have also announced they will be part of Negocios Now’s unique recognition of the Hispanic leadership in Chicago and the surrounding metropolitan area with a special edition that will be released the day of gala. Negocios Now will announce additional sponsors of the event in the coming months.

 Negocios Now is still accepting nominations for the 2017 Who’s Who in Hispanic Chicago Special Edition. Candidates will come from a variety of industries including business, non-profit, media, cultural and education, government, healthcare, and the corporate sector.

 Community members are welcome to nominate eligible candidates based on criteria that have been established for each category. Nominations can be submitted on the Negocios Now website at www.negociosnow.com/whoiswho. The deadline for nominations is May 8.

 A selection committee made up of prominent Hispanic leaders in the Chicago area will choose from the nominees based on the criteria.

“We will have in the upcoming Who’s Who Special Edition prior nominees along with outstanding Latinos who have not been included in previous editions,” said Clemente Nicado, founder, publisher and editor-in-chief of Negocios Now. “This combination of talent is what makes this special edition unique.”

Hispanic Chamber of e-Commerce helps Latino-owned businesses get online

The average, family-owned Latino business brings in less revenue than a similarly sized business in the same industry owned by someone who is not Latino. Tayde Aburto has made it his mission to change that, and he considers e-commerce a key tool for the effort.
Aburto started the Hispanic Chamber of e-Commerce in 2008 to serve the San Diego small business community. As a master’s student in marketing, he had researched the impact of e-commerce on exports and he had recently discovered research showing that Latino-owned businesses were not as digitally connected as the general market.
At first, the HisCEC hosted once-per-month business and networking seminars where participants could learn practical skills like how to set up a website and a business email account or use social media platforms including Twitter, Facebook and Instagram.
These are not boring mixers where the same group of people show up just to network. Due to demand, the organization now hosts as many as three or four skills-based events per month, adding seminars about basic business strategies like managing cash flow and improving accounting methods.
The Hispanic Chamber of e-Commerce has about 1,100 members, but Aburto hopes to hit 4,000 by November 2018. Membership growth will mean providing services to more Latino-owned businesses in the San Diego area, and Aburto says the effects will be far-reaching.
“If we empower our business community to become more prosperous, they’re going to be able to contribute more to the local economy and to their families,” Aburto said.
He doesn’t know how long it will take, but Aburto ultimately hopes to get 100,000 more Latino-owned businesses online.
A 2016 national survey of these businesses by the Stanford Graduate School of Business found Latinos start companies much more frequently than the general population, but their businesses tend to be smaller and make less money. Existing Latino businesses would see a $1.3 trillion collective increase in sales if they simply increased revenue to match average non-Latino businesses, Stanford researchers found.
Eliminating the revenue gap is one of Aburto’s key goals for members of the HisCEC. He says it’s largely a matter of being competitive in the marketplace.
“If you are still writing invoices by hand or printing them on Excel, you are losing time,” Aburto said. “Time is money.”
A few minutes saved sending electronic invoices with every client adds up. Not to mention the time saved by giving people a way to pay online. That change means fewer trips to the bank to deposit checks.
Even a few hundred dollars in savings over the course of a month can be reinvested in the company for targeted marketing campaigns on social media that can build brand awareness and bring in more customers. Aburto routinely counsels Latino business owners to stop printing flyers to distribute in their neighborhoods and instead move their efforts online.
“The businesses that are successful today are those that can leverage technology for their benefit,” Aburto said, adding that this is the present, not the future, of success in the Latino business community.
The Hispanic Chamber of e-Commerce is beginning to track its impact, collecting data about the revenue increases and expanded reach of its members because of HisCEC resources. While the family-owned businesses that make up the core of Aburto’s membership are more expensive to serve, he finds the effort to be critical, given the number of them in the Latino community.
And a lot of the resources he helps entrepreneurs adopt are free, like social media. Others require just a small fee.
“We have to use all these tools if we’re going to survive,” Aburto said.
By Tara García Mathewson

Trump abre la puerta a deportación masiva y mantiene DACA

El Departamento de Seguridad Nacional señaló el martes que el Presidente Trump ha declarado una “temporada abierta” para la deportación de inmigrantes indocumentados con récords criminales.

La medida hizo levantar las cejas a líderes pro-inmigrantes que la consideran una puerta abierta para la deportación masiva de muchos indocumentados que tal vez no hayan cometido delito alguno.

“Con cada nuevo memorándum o política que emite, el presidente Trump está poniendo en marcha su plan para deportar a millones de inmigrantes, mientras que los republicanos que
dijeron durante la campaña que no dejarían que esto suceda están de pie ociosamente”, dijo Kika Matos, portavoz  de Fair Immigration Reform Movement (Movimiento por una Reforma
Migratoria Justa)
“Trump declaró la temporada abierta  durante la campaña y ahora se está moviendo agresivamente para deportar tantas familias inmigrantes como sea posible. No le
importa cuánto tiempo han vivido en Estados Unidos, o cuáles son sus contribuciones a este país. Tampoco tiene ninguna preocupación por los niños ciudadanos estadounidenses que sufrirán la separación de la familia y quedarán huérfanos debido a sus viles políticas “.

Los planes de la actual administración incluyen una expansión potencialmente masiva del número de personas detenidas y deportadas, informa CNN.

De acuerdo con uno de los memorandos, el DHS orientó a ICE contratar a 10.000 agentes adicionales para hacer el trabajo.

La Casa Blanca enfatiza que está dejando intacto el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia  (DACA, por sus siglas en inglés), la protección del presidente Barack Obama para los llamados DREAMers, incluso si las nuevas reglas eliminan las protecciones para los inmigrantes indocumentados en general.

“El Departamento ya no eximirá a las clases o categorías de extranjeros removibles de la posible aplicación”, dice un documento.

También ampliaron la capacidad de la Agencia de Inmigración y Aduanas para realizar remociones aceleradas a personas que han estado viviendo en los Estados Unidos

por un máximo de dos años. Los Estados Unidos también procesarán a los padres de menores no acompañados como contrabandistas, según los documentos.

El documento indica que la prioridad sigue siendo “extranjeros removibles” que han sido condenados por un crimen o acusados ??de un delito.

Click aquí para leer artículo relacionado.

Norwegian American Hospital invierte $5 millones en renovación

El proyecto busca mejorar las condiciones del hospital para una mejor atención a sus pacientes.  JGMA, la firma del arquitecto Juan Gabriel Moreno, supervisará del proyecto

CHICAGO, IL.- Norwegian American Hospital (NAH)  inició recientemente las obras  de renovación de este centro asistencial, que ha servido la comunidad de Humboldt Park por más de 120 años.

El proyecto, que se ejecuta a un costo de $5 millones, busca crear mejores condiciones para la atención a los pacientes, mediante la construcción de un moderno Departamento de Emergencia con un programa “Vía Rápida” para tratar a 5,000 pacientes adicionales al año.

“Queremos proporcionar a nuestros pacientes un lugar que mejorará nuestra capacidad de proveer la más alta calidad de atención médica no sólo hoy, sino para las próximas generaciones”, dijo el presidente y Director Ejecutivo José R. Sánchez del el hospital ubicado en el 1044 N. Francisco Avenue, en el oeste de la ciudad.

“Hoy, está claro que hemos dado la vuelta a la transformación del Norwegian American Hospital. Logramos los objetivos que se establecieron cuando llegué hace seis años. Podemos apuntar un progreso en casi todas las áreas donde necesitábamos mejorar “, enfatizó Sánchez, quien es actualmente el primer presidente latino de un hospital en Chicago y en el estado de Illinois.

La institución también contará con una clínica de residencia expandida para el nuevo programa de Medicina Familiar que iniciará en julio para satisfacer las necesidades de una comunidad creciente y asegurar un nivel aún más alto de atención y servicio al paciente. En adición, las renovaciones permitirán a “Corporate Health” expandirse y satisfacer una mayor demanda de las empresas de la comunidad. El proyecto está programado para ser completado en 2018.

“Queremos que todo los que entran al hospital al primer piso encuentren un espacio donde los haga sentir que hay esperanza, dignidad, un futuro más reconfortante”, dijo el arquitecto Juan Gabriel Moreno. “Todo esto se va a lograr con el color, la luz, los materiales 100% reciclables que estaremos usando, para transformar la experiencia de los pacientes en el interior del edificio”. Recalcó Moreno, encargado de la renovación ecológica.

Encabezado por  Sánchez, en el evento de arrancada de las obras también tuvieron presentes funcionarios electos locales que apoyaron el proyecto de mejora como el Congresista Danny Davis, la Contralora Estatal Susana Mendoza, la Representante Estatal Cynthia Soto y el Concejal Roberto Maldonado. Participaron asimismo Hugo Chaviano, secretario de Trabajo de Illinois, y  Luis Arroyo, Jr., Comisionado del Condado de Cook, entre otros importantes funcionarios, así como el multipremiado arquitecto Juan Moreno.

La firma JGMA estará a cargo de la supervisión arquitectónica del proyecto, que trabajará de la mano de Skendor Construction.

 

 

Volkswagen desbanca a Toyota como mayor fabricante de automóviles del mundo

Mientras la demanda del Camry sigue cayendo en Estados Unidos, y las ventas de su división China se expande a un ritmo más lento que la competencia, Toyota deja su preciado reinado de cuatro años, como el mayor fabricante de automóviles del mundo ante el Grupo Volkswagen, que venía desesperadamente tratando de lograr ese título, para olvidar los problemas de las emisiones.

Las ventas globales del Grupo Volkswagen, alcanzaron las 10,3 millones de autos, camiones y autobuses lo que representa un aumento del 3,8 por ciento en el 2016, mientras las de Toyota, con sus marcas Lexus, Daihatsu y Hino, subieron un 0,2 por ciento a 10,2 millones de vehículos, desplazándolo al segundo lugar,

El grupo Volkswagen vende automóviles bajo las marcas Audi, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche, SEAT, Škoda y Volkswagen. Motocicletas bajo la marca Ducati. y vehículos comerciales bajo las marcas MAN, Scania, Neoplan y Volkswagen.

El año pasado, las ventas de Toyota se quedaron atrás de Volkswagen debido principalmente a la dinámica cambiante en los mercados de ultramar más grandes de los fabricantes de automóviles, que son Estados Unidos y China.

Las ventas de Toyota en China subieron un 8,2 por ciento en 2016, en comparación con el crecimiento de las ventas en todo el sector de 15 por ciento. Como se sabe, los chinos no son amigables con los japoneses

Largas historias de guerras y genocidios siguen en sus mentes, y muchos de ellos prefieren cualquier producto que no sea japonés, sin importar que la calidad de los productos japoneses sea superior.

Mientras que Toyota se vio obstaculizada por una amplia desaceleración en las ventas de la industria automotriz de Estados Unidos, VW se benefició de su crecimiento en China y de un recorte de impuestos que ha alimentado la demanda de los consumidores desde 2015.

Toyota debe enfrentarse a las posibles tensiones comerciales, con el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, presionando a los fabricantes de automóviles extranjeros para que hagan más automóviles y camiones en los Estados Unidos.

El año pasado, Toyota construyó más de 1,38 millones de automóviles y camiones en Estados Unidos, detrás de General Motors, Ford y Fiat Chrysler. Aun así, la producción de Toyota era de aproximadamente 1 millón de vehículos menos que sus ventas en el país, lo que hace que tenga que importar más vehículos.

En 2008, Toyota terminó el reinado de 77 años de GM como el fabricante de automóviles más grande del mundo, manteniéndose en el punto de ventas anual superior hasta 2011, cuando dejó el título después de la producción fue interrumpido por desastres naturales en Japón y Tailandia. La compañía japonesa recuperó el liderazgo en 2012 y mantuvo la posición hasta el 2015

Toyota sabe que cualquier impulso para el crecimiento de su inversión, tendrá que enfrentarla a un mercado de autos de Estados Unidos que es probable que disminuya, después de alcanzar su mayor pico en el 2016.

La automotriz japonesa, invertirá $ 10 mil millones en los Estados Unidos durante los próximos cinco años, manteniendo su ritmo de gasto durante la última mitad de la década, uniéndose a otros fabricantes con proyectos destacados, en respuesta a la presión de Trump para crear empleos en Estados Unidos.

A diferencia de Toyota, Volkswagen, no tiene ese problema con Trump, ya que el fabricante de automóviles alemán tiene una pequeña ventada de ventas en el mercado estadounidense, y no parece que se agrandará mucho más.

El ex director general de Volkswagen, Martin Winterkorn, comenzó hace 10 años una agresiva expansión para tomar la corona de ventas global, que acaba de lograr.

reciente demanda en China y la expansión de sus exclusivas marcas Audi y Porsche, impulsaron las ventas, el crecimiento del grupo se dio contra una pared en septiembre del 2015, cuando el fabricante de automóviles y los reguladores estadounidenses revelaron que algunos de sus motores diésel, llevaban un software para hacer trampas en las pruebas de emisiones.

Solola marca Volkswagen representa casi 6 millones de ventas globales del grupo en 2016. La marca apostará fuerte este año al mercado Chino, el mayor mercado nacional de la compañía, para llegar a vender 3 millones de sus automóviles, y seguir con el liderazgo mundial.