La SBA ayuda a negocios afectados por tragedia en Nueva Orleans

WASHINGTON – En respuesta a la solicitud del gobernador de Luisiana, Jeff Landry, la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA, por sus siglas en inglés) anunció que los pequeños negocios y las organizaciones privadas sin fines de lucro (PNPs) en Luisiana pueden solicitar préstamos federales por desastre para compensar las pérdidas económicas causadas por el incidente de víctimas masivas ocurrido en el Barrio Francés de Nueva Orleans el primero de enero. La declaración de desastre incluye las parroquias de Jefferson, Orleans, Plaquemines, St. Bernard y St. Tammany.

“La SBA se une a toda la familia federal para lamentar las vidas perdidas en este horrendo ataque y en orar por los heridos”, dijo Isabel Casillas Guzmán, administradora de la SBA. “Mientras Nueva Orleans y la comunidad más amplia lloran y comienzan el proceso de sanación tras esta devastadora tragedia, la SBA, en colaboración con socios estatales y locales, está lista para brindar apoyo y asistencia a los negocios afectados económicamente, incluidos los pequeños que hacen que vecindarios, como el Barrio Francés, sean tan vibrantes”.

Disponibilidad de Préstamos por Desastre

Bajo esta declaración, el programa de Préstamos por Daños Económicos (EIDL) de la SBA está disponible para pequeñas empresas, cooperativas agrícolas pequeñas, empresas de acuicultura pequeñas y PNPs elegibles que sufrieron pérdidas financieras como resultado directo de este desastre.

Los préstamos EIDL ofrecen capital de trabajo necesario debido al desastre y están disponibles, incluso, si el negocio no sufrió daños físicos. Los fondos de los préstamos pueden usarse para pagar deudas fijas, nóminas, cuentas por pagar y otras facturas que podrían haberse pagado de no haber ocurrido el desastre.

El monto del préstamo puede ser de hasta dos millones con tasas de interés del 4 % para pequeñas empresas y del 3.625 % para PNPs, con plazos de hasta 30 años. Los intereses no se acumulan y los pagos no vencen hasta 12 meses después de la primera entrega del préstamo. La SBA determina los montos y términos de los préstamos en función de la situación financiera de cada solicitante.

Bajo la Administración Biden-Harris, la SBA ha simplificado el proceso para una declaración de desastre y ha ampliado la ayuda financiera disponible, permitiendo a la agencia brindar préstamos por desastre más asequibles y asistencia con mayor rapidez a las pequeñas empresas que son el pilar de nuestras comunidades en todo el país.

Cómo solicitar asistencia

Los solicitantes pueden presentar su solicitud en línea y obtener más información sobre asistencia por desastres en SBA.gov/disaster. También pueden llamar al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al (800) 659-2955 o enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov para obtener más información. Las personas sordas, con problemas de audición o discapacidades del habla pueden marcar el 7-1-1 para acceder a servicios de retransmisión de telecomunicaciones. La fecha límite para solicitar Préstamos por Daños Económicos es el 3 de octubre de 2025.