Pritzker a Madigan:  “Si es cierto, renuncia”

El fiscal de distrito de Estados Unidos John Lausch anunció el viernes que la empresa de servicios públicos Commonwealth Edison (ComEd) acordó pagar una multa criminal de $ 200 millones de dólares y admitió sobornar a funcionarios estatales y locales, lo que involucra al presidente de la Cámara de Representantes, Michael Madigan.

La empresa acordó cooperar con investigadores federales, por lo que si se confirman las acusaciones contra el líder legislativo demócrata “Madigan debería renunciar, tiene que renunciar”, expresó el gobernador de Illinois J.B. Pritzker, el mismo día que se conoció la noticia.

“Estas acusaciones atacan el núcleo de lo que significa el servicio público… Si estas acusaciones de irregularidades por parte de Madigan son ciertas, no hay duda de que habrá traicionado la confianza pública y debe renunciar”, sentenció el gobernador.

En tanto, en un comunicado Michel Madigan confirmó que recibió citaciones federales que buscaban documentos relacionados con sus recomendaciones laborales, pero negó haber actuado mal.

Las acusaciones publicadas el viernes no mencionan específicamente a Madigan. En cambio, citan al “Funcionario Público A” que es Presidente de la Cámara de Representantes de Illinois, una posición que Michael Madigan ha ocupado durante décadas.

El fiscal Lausch dijo que su investigación es generalizada y que la cooperación de la compañía ha sido “fructífera” en sus esfuerzos continuos para erradicar la corrupción. La empresa reconoció que sus acciones para influir en Madigan comenzaron en 2011 y continuaron hasta 2019. En ese momento, ComEd se benefició de una legislación con un impacto considerable en la rentabilidad de la compañía.

Admitió que buscó influir y recompensar los esfuerzos del “Funcionario Público A” por ayudar a ComEd con respecto a la legislación relativa y sus negocios, así como a varios de sus aliados políticos y trabajadores, incluso cuando hicieron poco o ningún trabajo para el que supuestamente fueron contratados por la empresa.

En 2017, los legisladores aprobaron la Ley de Empleos de Energía Futura, que Madigan apoyó. En ese momento, el proveedor de energía nuclear Exelon, el padre de Commonwealth Edison, dijo que el destino de dos de sus centrales eléctricas estaba en juego, y si no se aprobaba el proyecto de ley las plantas cerrarían.

Los partidarios dijeron que el proyecto de ley 2814 del Senado fue un logro distintivo de las iniciativas de energía verde, mientras que los críticos lo calificaron como un rescate financiado por los contribuyentes de las dos centrales nucleares propiedad de Exelon.

En octubre, el entonces CEO de Exelon, Anne Pramaggiore, renunció abruptamente en medio de preguntas sobre la actividad de cabildeo de la compañía y la conexión con el ex senador estatal Martin Sandoval, quien se declaró culpable de aceptar sobornos para proteger a una compañía de cámaras de luz roja.

Virus agrava situación de minoristas 

Antes de la pandemia de coronavirus, varias cadenas de almacenes minoristas de Estados Unidos ya enfrentaban dificultades para funcionar, pero fue el brote del COVID-19 lo que impulsó cierres de tiendas en este sector. Durante los meses más críticos de la crisis sanitaria grandes marcas se declararon en bancarrota.

Entre ellas, JC Penney solicitó la protección por bancarrota del Capítulo 11 en mayo e informó planes de cerrar 154 de sus casi 850 tiendas, Neiman Marcus siguió el mismo procedimiento por exceso de deudas, pero sin anuncio de cierre de tiendas, mientras que a fines de junio Macy’s dijo que cerrará 125 tiendas y recortará  3,900 empleos.

Nordstrom anunció planes para cerrar en mayo 16 grandes almacenes, sus tres boutiques Jeffrey, y despedir a miles de trabajadores, Lucky Brand Dungarees se declaró en bancarrota el 3 de julio con planes de cerrar 13 de sus tiendas, también Brooks Brothers que cerrará permanentemente más de una cuarta parte de sus 200 tiendas.

J. Crew se declaró en bancarrota del Capítulo 11 en mayo, mientras que J. Jill anunció que llegó a acuerdos de indulgencia con prestamistas que le otorgan hasta el 16 de julio para cumplir con algunos términos de los préstamos. Ascena Retail Group, empresa matriz de Ann Taylor y Lane Bryant, se está preparando para declararse en bancarrota y planea cerrar 1,200 tiendas, The Children’s Place cerrará 300 tiendas para fines del próximo año.

El minorista de descuentos Tuesday Morning dijo que planea cerrar 230 tiendas, o aproximadamente un tercio de sus ubicaciones, después de declararse en bancarrota por el Capítulo 11 en mayo, mientras que cadenas de descuento como TJ Maxx y Ross resisten los cierres de tiendas. Stage Stores y Pier 1 Imports también están en Capítulo 11.

Otros minoristas que han declarado que la pandemia aceleró sus planes para cerrar tiendas incluyen al vendedor de vitaminas y suplementos GNC Holdings, que recurrió al Capítulo 11 de protección por bancarrota el mes pasado, y planea cerrar hasta 1,200 de sus 5,200 tiendas en los Estados Unidos. Bed Bath & Beyond reveló planes para cerrar 200 tiendas en los próximos dos años e invertir más en ventas digitales.

Cierre a medianoche de bares y bebida en restaurantes

El aumento de contagios de coronavirus en el estado obligó a establecer el cierre a medianoche de bares y restaurantes que venden bebidas alcohólicas, dos semanas después que Illinois entró en Fase 4 del plan estatal de reapertura.

El viernes 10 de julio se reportaron 1,317 nuevos casos de coronavirus rebasando por tercer día consecutivo los 1,000 contagios, cifra que había sido superada por última vez el 5 de junio. La medida de cierres se tomó de inmediato en la ciudad y en el estado ese fin de semana.

En Illinois la tasa de casos positivos por COVID-19 de siete días ahora es de 2.9%, después de rondar el 2.6% a partir del 30 de junio, mientras que Chicago reporta una tasa más alta de lo aparentemente aceptable, de 4.8%.

Desde principios de abril hasta finales de mayo los recuentos diarios de casos de contagio llegaron a cuatro dígitos cada día, superando los 4,000 el 12 de mayo y despidiendo ese tipo de cifras el 5 de junio, de acuerdo con los datos oficiales.

La restricción a bares y restaurantes consiste en el cierre de ese servicio al consumidor en punto de las 24:00 horas, mientras que las tiendas que venden alcohol para consumo fuera del sitio detendrán su venta a las 21:00 horas.

La razón es evitar que suceda como en varios estados del sur del país que reabrieron antes de Chicago, incluidos Arizona y Texas, y tuvieron fuertes aumentos en sus métricas de contagio obligándolos a medidas más estrictas para frenar la propagación del virus.

Illinois ingresó a la actual Fase 4 del plan de reapertura del gobernador Pritzker el 26 de junio, permitiendo reuniones de hasta 50 personas, un poco menos de restricciones a muchas empresas abiertas en la Fase 3, y permiso para más negocios con límites de capacidad y precauciones sanitarias, entre otras medidas.

El estado no puede alcanzar la quinta y última fase a menos que haya una vacuna contra el coronavirus, un tratamiento efectivo y ampliamente disponible o un período de tiempo sostenido sin nuevos casos. Lo que sí puede hacer es retroceder en la reapertura si se eleva desproporcionadamente el número de contagios.

Además de la obligación de las empresas y centros de distracción de seguir medidas de sanitización y distanciamiento social, desde el 1 de mayo se han requerido en el estado cubiertas faciales para cualquier persona mayor de 2 años en la mayoría de los entornos públicos.

La semana pasada, el gobernador Pritzker solicitó un mandato nacional para el uso de cubre-bocas y una estrategia de contención que se centre en las pruebas y el rastreo de contactos.

Con ayuda de vecinos reabre el restaurante Cuetzala Gro

En abril, después de la muerte por coronavirus de su propietario Saúl Moreno, el restaurante mexicano Cuetzala Guerrero, ubicado en el vecindario Rogers Park, cerró sus puertas debido a la mala situación económica de la familia. El sitio reabrió la semana pasada gracias a los donativos de los vecinos, que sumaron $20,000 dólares.

Agobiados por la pena, los familiares de Saúl no querían continuar con el restaurante, pero el gesto bondadoso de sus vecinos los hizo pensar en reabrir el sitio como un homenaje a quien trabajó sin descanso construyendo el sueño americano para todos ellos.

Saúl Moreno abrió su restaurante en 2005 en el 7360 N. Clark St., donde todo los días se ocupaba en la cocina, aunque siempre dedicaba un tiempo para saludar a los clientes. Su historia de perseverancia empezó a los 13 años cuando llegó a Estados Unidos procedente de México desempeñando diferentes trabajos.

En su edad madura consiguió un trabajo en un restaurante de mariscos del centro de la ciudad, donde descubrió el gusto por la cocina y empezó a crear recetas. Cuando el sitio cerró Saúl se empleó en una concesionaria de automóviles, pero su pasión por la cocina lo hizo fijarse como objetivo ahorrar para abrir un restaurante en Rogers Park, el vecindario donde vivía con su familia.

Saúl se enfermó el 23 de marzo de este año y cerró su restaurante al día siguiente. Su condición empeoró y murió el 15 de abril después de tres semanas en cuidados intensivos. Tenia 58 años de edad. La familia decidió retirarse del negocio de restaurantes, incluso vendiendo gran parte del equipo de cocina del lugar.

Fue cuando el cariño de los vecinos se hizo sentir, a través de palabras de aliento y buenos deseos de la comunidad, la colocación de flores y velas afuera del restaurante, de notas escritas a mano que dejaban debajo de las puertas de la tienda, entre otros. Varios vecinos detuvieron a los miembros de la familia en la acera para sugerirles que no cerraran el restaurante.

Al conocer la situación económica de la familia, los vecinos decidieron hacer una colecta para ayudarla, y recaudaron $ 20,000 dólares, de los cuales parte sirvió para cubrir los costos del funeral de Saúl y el resto para comprar nuevos equipos de cocina y contratar personal.

Maria y sus hijos Hugo y Daisy se asesoraron con una parienta  que tiene un restaurante también en Chicago para reabrir Cuetzala Gro., y continuar con la pasión del padre de familia. El sitio no sufrió modificaciones, y la única diferencia que existe es un mural  dedicado a  Saúl, que honra su legado con imágenes de su ascenso de empleado de la cocina a restaurantero.

Maria y Hugo prepararon la reapertura del restaurante desde el 19 de junio, con la ayuda en la administración de Daisy, recién graduada de la universidad, quien además apoya los fines de semana. Cuetzala Gro. estará abierto de 13:00 a 20:00 p.m., de martes a domingo.

Nuevas leyes en Illinois a partir de Julio

Además de la aplicación de un segundo aumento del año al salario mínimo, Illinois inició el mes de Julio con nuevas leyes y cambios de políticas que involucran a conductores, estudiantes, trabajadores, y ajustes en impuestos, entre otros temas.

Habrá sanciones más severas a los conductores distraídos con su celular que lastimen a otra persona; los estudiantes de escuelas públicas del estado recibirán información sobre las contribuciones que los miembros de la comunidad LGBTQ han hecho a la sociedad; y los trabajadores estarán protegidos contra la discriminación por razones que incluyen raza, sexo, edad, orientación sexual y religión.

Los cambios destacados incluyen un incremento al impuesto de la gasolina, de 0.7 centavos por galón, después de duplicar el año pasado a 38 centavos por galón para ayudar a pagar las mejoras viales en todo el estado. Este es el primer aumento anual bajo una nueva fórmula que vincula el impuesto a la gasolina con la tasa de inflación.

Además, la nueva Ley Masón Knorr sancionará a conductores que no cedan adecuadamente el paso en los cruces peatonales y en las zonas escolares, con la suspensión por un año del derecho a manejar si causan lesiones graves. La ley lleva el nombre de un joven de 24 años que murió en agosto de 2018 en un accidente que involucró a un conductor de camión quien no respetó una señal de alto.

Otra nueva ley permite suspender o revocar los privilegios de conducir cuando una persona usa un dispositivo de comunicación electrónica mientras conduce y produce “grandes daños corporales, discapacidad permanente o desfiguración” a otra persona en un accidente. El delito también está sujeto a una multa mínima de $ 1,000 dólares.

Illinois prohibió enviar mensajes de texto mientras se conducía hace una década, y las nuevas sanciones se suman a una ley que entró en vigencia el año pasado, que convirtió una violación en movimiento usar o incluso sostener un dispositivo electrónico mientras se maneja. Tres de estos delitos dentro de un año darían lugar a una licencia suspendida.

Antes de graduarse del octavo grado, los estudiantes recibirán lecciones de historia que incluyan las contribuciones al estado y el país de miembros de comunidades de lesbianas, gays, bisexuales, transgénero y homosexuales. Además, el próximo año escolar, todas las escuelas públicas de Illinois deberán incluir al menos un semestre de educación cívica en sexto, séptimo u octavo grado.

Respecto a los trabajadores, ahora estarán protegidos de la discriminación por motivos de raza, sexo, edad, orientación sexual, religión y una variedad de otras categorías reguladas, independientemente del tamaño de su empleador, disposiciones que antes solo se aplicaban a empresas con 15 o más trabajadores.

Las medidas, que abarcan sector público y privado, también buscan evitar que los empleadores requieran a los trabajadores firmar acuerdos de confidencialidad relacionados con la discriminación o el acoso, obligan a hoteles y casinos a equipar a ciertos empleados con dispositivos portátiles de contacto de emergencia y requieren funcionarios estatales, empleados y cabilderos registrados para recibir capacitación anual.

Ganan 32 de 325 empresas fondos para vecindarios 

Más de 325 empresas de la ciudad solicitaron financiamiento al Fondo de Oportunidades para Vecindarios en febrero pasado, pero solo 32 negocios del sur y oeste del estado resultaron ganadores de una ayuda total por $ 5.4 millones de dólares.

Este fondo, que se estableció bajo la administración del ex alcalde Rham Emanuel en 2016, está destinado a estimular la inversión en barrios históricamente descuidados, y financiado por tarifas de zonificación de desarrollos densos del centro de la Ciudad. La alcaldesa Lori Lightfoot lo renovó dentro de la iniciativa Invest South / West.

Las subvenciones, que oscilan entre $37,000 y $250,000, permitirán a las empresas realizar proyectos de rehabilitación y construcción. Además, la ciudad ofrece asistencia a los negocios en materia de contratación, permisos, financiación y otras necesidades que surgen a medida que avanzan los proyectos de construcción. Las empresas deberán precisar sus planes de proyecto y finalizar los costos antes de recibir los fondos.

Los premiados incluyen entre otros negocios a: TnS Studio, ubicado en 2320 E. 79th St. en South Shore; Brewer Coffee and Flan, 1008 W. 79th St. en Auburn Gresham; Culver’s, 810 E. 111th St. en Pullman; Xavier’s Club, 4456 S. Western Ave. en Brighton Park; y Bombon Cake Gallery and Design, 3834 W. 26th St. en Little Village; y L. May Creations, 5938 W. Chicago Ave. en Austin.

Trump pide al Supremo que elimine la ley de salud “Obamacare”

Washington, 25 jun (EFE).- El Gobierno de Donald Trump pidió este jueves por la noche, en medio de la pandemia del coronavirus, al Tribunal Supremo, que tumbe la ley sanitaria de Estados Unidos, más conocida como “Obamacare”.

El Alto Tribunal, que en el pasado ha fallado dos veces en favor de “Obamacare”, estudia ahora un caso impulsado por una veintena de estados en manos de republicanos que argumentan que a raíz de unos cambios legislativos de 2017 la ley es inconstitucional.

En diciembre de 2018, un juez federal de Texas les dio la razón declarando inconstitucional la reforma y abriendo un litigio legal que está ahora en manos del Supremo con estados en manos de los demócratas, que la defienden.

Este juez y también un tribunal de apelaciones inmediatamente inferior al Supremo consideraron que, tras la aprobación de la reforma fiscal, con la que se eliminaron las multas a la obligación de tener un seguro médico, conocida como “mandato individual”, “Obamacare” paso a ser inconstitucional.

El Ejecutivo presidido por Donald Trump renunció a ejercer la defensa de la ley en este caso, en una decisión poco habitual, y ahora ha dado un pasó más alineándose con los impulsores de la demanda.

Un portavoz de la Casa Blanca, Judd Deere, dijo en un comunicado que “una pandemia global no cambia lo que los estadounidenses saben: ‘Obamacare’ ha sido un fracaso ilegal”.

Lo cierto es que la pandemia ha provocado que millones dependan de la cobertura pública de salud dada la masiva destrucción de trabajos que ha provocado en Estados Unidos, país en el que las polizas están asociadas al empleador.

Además, Estados Unidos es el país más golpeado del mundo por la COVID-19 con más de 2.420.000 casos confirmados y 124.000 muertes.

Es probable que la nueva decisión del Supremo sobre “Obamacare” no llegue hasta 2021, después de las próximas elecciones presidenciales.

Trump había prometido en campaña desmantelar “Obamacare” con el lema “derogar y reemplazar”, pero sus intentos fracasaron en el Congreso tras una dramática votación en la que el fallecido senador republicano John McCain apoyó la ley de Obama, el legado más preciado del exmandatario.

El Alto Tribunal ha fallado ya en dos ocasiones a favor de “Obamacare”, en 2012 por 5 votos a 4, y en 2015 por 6 a 3.

En ambas ocasiones, el juez conservador John Roberts votó junto a los cuatro progresistas para decantar la balanza del tribunal.

En el caso de 2015 también votó a favor de “Obamacare” el conservador Anthony Kennedy, sustituido recientemente por Brett Kavanaugh. EFE News

Illinois officials take part in discussions about police and minority communities

Discussions in the nation’s capital and Illinois’ capital city are looking at how to address concerns about police accountability and equity in minority communities.

Conversations including officials from various public positions around Illinois follow the high-profile killing of a black man by a law enforcement officer in Minneapolis last month. George Floyd was laid to rest in Texas on Tuesday. His death sparked protests across the country. There was also civil unrest, looting and rioting in cities across the state and nation.

After the dust settled in Washington D.C. on Monday, Livingston County Sheriff Tony Childress was with President Donald Trump and other law enforcement from across the country. He provided suggestions, including mandatory de-escalation training for officers.

“A prohibition of all physical restraint maneuvers on or above the neck and any physical acts that restrict the flow of blood or oxygen to the brain,” Childress said.

Childress also said police should be required to provide medical aid and intervene when improper physical force is being applied. He said his law enforcement philosophy has always been about being a friend of the community and having accessible programs like “shopping with the sheriff” or “Halloween with the children.”

“Always being there as a listening ear for the community and working with the community,” Childress said.

In Illinois’ capital city on Tuesday, Gov. J.B. Pritzker was with a Black Lives Matter organizer, a state Senator, several Springfield aldermen, faith leaders and youth. He said the current moment provides an opportunity to “leap forward” on three issues.

“We could be the first state to get this right about investment in communities that have been left out and left behind, about police accountability, about criminal justice reform,” Pritzker said.

Little was discussed on criminal justice reform or police accountability during the event Tuesday, but Pritzker expanded on the need for more investment in “black and brown communities.”

“There’s been years, people call it disinvestment, but the reality is there hasn’t been any investment for so long, at least not enough,” Pritzker said. “It’s disproportionately not in favor of the black communities.”

State Rep. Chris Welch, D-Hillside, on Sunday at a large demonstration with Pritzker said $1 billion of investment would be a “starting point” to begin healing the decades of discrimination communities of color have seen in terms of state funding.

Pritzker urged youth organizers and others to “keep the pressure on” to make change rapidly.

“We know what that agenda fundamentally needs to be and that means that we’re very close to making real progress,” Pritzker said. “You expect a lot and a lot should be delivered.”

Permite el estado cocteles para llevar

El gobernador J.B. Pritzker autorizó la nueva medida de “cócteles para llevar” que permite a bares y restaurantes con licencias de licores vender bebidas para adultos en la modalidad de entrega rápida, con el fin de ayudar a bares y restaurantes que durante más de dos meses recibieron la orden de cerrar el servicio de comidas para evitar la propagación del coronavirus.

Para el consumidor significa la oportunidad de disfrutar en casa la bebida favorita si aún existe el temor de permanecer mucho tiempo fuera. Sin embargo, en Chicago tardará un poco más en entrar en vigencia debido a que se requiere hacer un cambio en  el código municipal.

La legislación, que obtuvo el apodo de “Booznibus” durante la sesión especial dirigida por la Asamblea General de Illinois el mes pasado, entra en vigencia de inmediato. La medida fue aprobada por unanimidad en el Senado y en una abrumadora votación bipartidista en la Cámara.

Según la nueva ley, los bares y restaurantes pueden ofrecer para llevar o entregar cócteles en envases sellados y etiquetados con sellos o tapas a prueba de manipulaciones. Las bebidas no se pueden entregar a través de servicios de entrega de terceros, como DoorDash, Grubhub o Postmates.

La medida prevé que deben ser mayores de 21 años los empleados que realicen entregas de cócteles y requieren tanto verificar la edad como el nivel de intoxicación del cliente. También retrasa cargos por pagos atrasados para licencias de licor, establece la aprobación automática de su renovación y extensiones para propietarios de esta licencia que cerraron sus negocios por las órdenes relacionadas con la pandemia.

Pritzker calificó la medida para bares y restaurantes como “una herramienta crítica para generar ingresos adicionales hasta que puedan volver a abrir sus puertas de manera segura y completa una vez más”, de acuerdo con un comunicado emitido por su oficina.

El gobernador ordenó que los bares y restaurantes cerraran para cenar a mediados de marzo, aunque permitió que los alimentos para llevar y entregar continuaran mientras se implementaron restricciones comerciales radicales, pero las empresas se han enfrentado a grandes desafíos y reducciones significativas de ingresos.

Desde el 29 de mayo, dentro de la Fase 3 del plan estatal de reapertura, se permitió a los restaurantes y bares servir comidas y bebidas al aire libre con espacio físico entre las mesas, y otras restricciones, en la mayor parte del estado, y en Chicago a partir del 3 de junio están funcionando en calles que se cerraron en seis vecindarios.

El coronavirus no cancela el deber de cumplir con otras leyes 

By Juanita Rodríguez, CEO de JBR Law Group, LLC
 
Es un tiempo difícil para las empresas de todo el país, ya que el Coronavirus ha afectado negativamente a la mayoría de nuestras economías.
 
Aunque se han promulgado nuevas leyes para ofrecer alivio económico, cuya realidad sigue en duda, es de importancia crítica seguir cumpliendo con las leyes federales, estatales y locales que se aplican a nuestras fuerzas laborales a medida que las agencias gubernamentales continúan imponiendo las leyes existentes.
 
Durante este cierre, muchas empresas están despidiendo empleados, cambiando estructuras salariales y/o tienen empleados “de guardia” mientras trabajan desde casa.
 
 El tema del cumplimiento de salarios y horas cuando se trata con empleados que pueden tener derecho a compensación por horas extras es de suma importancia. Esto incluso puede aplicarse a los empleados asalariados previamente considerados exentos si sus estructuras de pago modificadas hacen que ya no siguen exentos.
 
Para permanecer exentos del pago de horas extras, deben tener garantizados al menos $684.00 por semana. Además, sepa que cualquier aumento al salario mínimo aplicable aún puede seguir en marcha.
 
Por ejemplo, el 1 de julio de 2020, el salario mínimo aumentará en Illinois a $ 10.00/hora y en Chicago a $ 14.00/hora.
 
El cumplimiento de la Ley Familias Primero de Respuesta al Coronavirus también es obligatorio para la mayoría de las empresas que requieren que paguen licencia por enfermedad y licencia familiar y médica ampliada en ciertas circunstancias.
 
Independientemente de estos retos, los empleadores deben evitar tomar decisiones o implementar políticas que puedan someterlos a demandas de discriminación, acoso y represarías.
 
Todos los empleados deben ser tratados igualmente en todos términos y condiciones de empleo, incluidas las licencias obligatorias de ausencias, disciplina, y despidos.
 
Por último, las leyes de igualdad de remuneración pueden prohibir la investigación del historial de salario. Aquellos que estén considerando el despido temporal de empleados, o reducción de horas de un 50% o más deben entender y cumplir con la ley Federal de Notificación de Ajustes y de Reentrenamiento del Trabajador (la “Ley WARN”) y cualquier ley local, como la Ley WARN de Illinois.
 
Ambos requieren un aviso de 60 días antes de ciertos eventos que durarán más de 6 meses. Los eventos se definen en cada ley y es mejor consultar a una abogada/o antes.
Por último, los empleados despedidos también pueden tener derecho a tiempo libre remunerado. Para asesoramiento legal sobre estos temas, contacte juanita@lawatjbr.com.
Juanita B. Rodríguez, JBR Law Group, LLC. Chicago, Illinois. www.lawatjbr.com