A National Award-Winning Publication

 Illinois reabrirá servicios para adquirir o renovar licencias de conducir

La Oficina del Secretario de Estado de Illinois reabrirá todas sus sucursales con un horario ampliado a partir de esta semana. Chicago.- Los primeros dos meses, las oficinas se centrarán solo en nuevos conductores, conductores con licencias vencidas y transacciones de vehículos, dijo el secretario de Estado Jesse White en un comunicado de prensa. “Actualmente … Read more

Illinois comptroller Susana Mendoza says no raises for lawmakers

(The Center Square) – Illinois Comptroller Susana Mendoza set out to squash some rumors about whether or not Illinois lawmakers will be getting raises after they didn’t explicitly freeze their annual cost of living adjustment that automatically hikes their pay.= In a video released Wednesday, Mendoza, a former lawmaker and Democrat, said she will be … Read more

Subsidios de la ciudad a casi mil empresas

Chicago otorgó subsidios de $5,000 dólares a 959 pequeñas empresas para ayudarlas a sobrevivir la pandemia de coronavirus. Más del 90% de ellas son negocios encabezados por mujeres, afroamericanos o latinos, informó la ciudad en un comunicado. Los beneficiarios fueron seleccionados por sorteo entre más de 4,500 solicitudes, cerca de dos tercios de ellos informaron … Read more

Crece en marzo la venta de marihuana recreativa

La nueva industria estatal de marihuana recreativa generó casi $ 36 millones en ventas en marzo, un incremento de más de $2 millones respecto al mes anterior, de acuerdo con información del Departamento de Regulación Financiera y Profesional de Illinois (IDFPR). Los dispensarios vendieron 812,203 artículos con un costo total de $ 35,902,543.22 durante el … Read more

The Chicago White Sox Partner with Local Latino Artist in Preparation of Hispanic Heritage Month

CHICAGO – In celebration of Hispanic Heritage Month, the Chicago White Sox have teamed up with three local Latino artists to develop an exclusive line of items featuring new Xicágo White Sox designs. Artists Phero, Sam Kirk and Liz Reyes created inspired looks to embrace the culture and represent the many Chicago Hispanics who love White Sox baseball. Fans will … Read more

Illinois comptroller lashes out over late budgetary post-mortem from 2018

By Cole Lauterbach/Image courtesy of BlueRoomStream – Illinois Comptroller Susana Mendoza publicly shared her frustrations with state agencies and the Illinois Auditor General’s office for tardiness in getting Illinois’ official budgetary post-mortem from 2018 to her so that she can release it to the public. July 1 will mark the beginning of Illinois’ new fiscal … Read more

Estados Unidos llega a acuerdo con México y suspende aranceles

El presidente de Estados Unidos Donald Trump informó que se suspende de forma indefinida la aplicación de aranceles a México, luego de llegar a un acuerdo entre ambos gobiernos. A través de un twitt indicó: “Me complace informarles que los Estados Unidos ha llegado a un acuerdo firmado con México. Los aranceles programados para ser implementados … Read more

Con menos población Nueva York, Los Ángeles y Chicago

De las diez ciudades más pobladas de Estados Unidos, el año pasado las tres principales, Nueva York, Los Ángeles y Chicago, fueron las únicas que registraron disminución en el número de residentes, de acuerdo con las cifras de la Oficina del Censo. El área metropolitana de Nueva York perdió 19, 474; Los Ángeles 7 mil … Read more

Inteligencia Artificial contra comentarios tóxicos

El diario español El País empezó a utilizar Perspective API, una herramienta gratuita desarrollada por Jigsaw, de Google, para frenar los comentarios tóxicos que recibe de los lectores en su página web y redes sociales.   “Nuestra visión de la sección de comentarios perfectos era un lugar donde los lectores podían aportar información y consejos sobre … Read more

Google promueve ética tecnológica

Alphabet Inc., matriz de Google, anunció la creación de un consejo asesor que considere los asuntos éticos relacionados con la inteligencia artificial (AI) y otras nuevas tecnologías, informó el conglomerado.   El consejo incluirá a expertos en tecnología, especialistas en ética digital y personas con experiencia en políticas públicas, con el conocimiento y la habilidad … Read more